ἐθελοντήν: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ethelontin | |Transliteration C=ethelontin | ||
|Beta Code=e)qelonth/n | |Beta Code=e)qelonth/n | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[voluntarily]], [[Herodotus|Hdt.]]1.5, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]'' 2.1.3, Plb.1.49.5, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0718.png Seite 718]] dasselbe, Her. 1, 5. 6, 25 Xen. Mem. 2, 1, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0718.png Seite 718]] dasselbe, Her. 1, 5. 6, 25 Xen. Mem. 2, 1, 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[volontairement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐθέλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐθελοντήν:''' adv. Her. = [[ἐθελοντηδόν]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐθελοντήν''': ἐπίρρ., [[ἐθελοντεί]], Ἡρόδ. 1. 5. | |lstext='''ἐθελοντήν''': ἐπίρρ., [[ἐθελοντεί]], Ἡρόδ. 1. 5. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐθελοντήν:''' ([[ἐθέλω]]), επίρρ., εθελούσια, εκούσια, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐθελοντήν:''' ([[ἐθέλω]]), επίρρ., εθελούσια, εκούσια, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐθέλω]]<br />Adv. [[voluntarily]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[ἐθέλω]]<br />Adv. [[voluntarily]], Hdt. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[espontáneamente]], [[voluntariamente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:08, 4 September 2023
English (LSJ)
Adv. voluntarily, Hdt.1.5, X.Mem. 2.1.3, Plb.1.49.5, al.
German (Pape)
[Seite 718] dasselbe, Her. 1, 5. 6, 25 Xen. Mem. 2, 1, 3.
French (Bailly abrégé)
adv.
volontairement.
Étymologie: ἐθέλω.
Russian (Dvoretsky)
ἐθελοντήν: adv. Her. = ἐθελοντηδόν.
Greek (Liddell-Scott)
ἐθελοντήν: ἐπίρρ., ἐθελοντεί, Ἡρόδ. 1. 5.
Greek Monotonic
ἐθελοντήν: (ἐθέλω), επίρρ., εθελούσια, εκούσια, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
ἐθέλω
Adv. voluntarily, Hdt.
