ἐμπαιδεύω: Difference between revisions
Ἐξ ἡδονῆς γὰρ φύεται τὸ δυστυχεῖν → Nempe est voluptas mater infortunii → Denn aus der Lust erwächst des Unheils Missgeschick
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=empaideyo | |Transliteration C=empaideyo | ||
|Beta Code=e)mpaideu/w | |Beta Code=e)mpaideu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[lecture amongst]], τισί Philostr.''VS''1.21.3:—Pass., to [[be brought up in]], ἐλευθέροισι τρόποις E.''Fr.''413. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[educar en]] en v. pas. c. dat. abstr. ἐλευθέροισιν ἐμπεπαίδευμαι τρόποις E.<i>Fr</i>.413, ὁ ἐμπαιδευόμενος τοῖς πειρασμοῖς el disciplinado en las tentaciones</i> Nil.M.79.452C.<br /><b class="num">2</b> intr. [[impartir enseñanza entre]] c. dat. de pers. σφίσιν Philostr.<i>VS</i> 516. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμπαιδεύω''': [[παιδεύω]] ἐν, ἢ [[μεταξύ]], δεομένων δὲ τῶν Κλαζομενίων τὰς μελέτας αὐτὸν [[οἴκοι]] ποιεῖσθαι καὶ προβήσεσθαι τὰς Κλαζομενὰς ἐπὶ μέγα ἡγουμένων, εἰ [[τοιοῦτος]] δὴ ἀνὴρ ἐμπαιδεύσοι σφίσιν, κτλ., ἐὰν [[τοιοῦτος]] ἀνὴρ ἤθελε διδάξῃ μεταξὺ αὐτῶν, Φιλόστρ. 516. - Παθ., ἐμπαιδεύομαι ἐλευθέροις τρόποις, ἐκπαιδεύομαι, ἀνατρέφομαι, Εὐρ. Ἀποσπ. 417. | |lstext='''ἐμπαιδεύω''': [[παιδεύω]] ἐν, ἢ [[μεταξύ]], δεομένων δὲ τῶν Κλαζομενίων τὰς μελέτας αὐτὸν [[οἴκοι]] ποιεῖσθαι καὶ προβήσεσθαι τὰς Κλαζομενὰς ἐπὶ μέγα ἡγουμένων, εἰ [[τοιοῦτος]] δὴ ἀνὴρ ἐμπαιδεύσοι σφίσιν, κτλ., ἐὰν [[τοιοῦτος]] ἀνὴρ ἤθελε διδάξῃ μεταξὺ αὐτῶν, Φιλόστρ. 516. - Παθ., ἐμπαιδεύομαι ἐλευθέροις τρόποις, ἐκπαιδεύομαι, ἀνατρέφομαι, Εὐρ. Ἀποσπ. 417. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐμπαιδεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> «[[ἐμπαιδεύω]] τισίν» — [[διδάσκω]] [[ανάμεσα]] σε κάποιους<br /><b>2.</b> «ἐμπαιδεύομαι ἐλευθέροις τρόποις» — παιδεύομαι, ανατρέφομαι σε [[περιβάλλον]] που ταιριάζει σε ελεύθερους. | |mltxt=[[ἐμπαιδεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> «[[ἐμπαιδεύω]] τισίν» — [[διδάσκω]] [[ανάμεσα]] σε κάποιους<br /><b>2.</b> «ἐμπαιδεύομαι ἐλευθέροις τρόποις» — παιδεύομαι, ανατρέφομαι σε [[περιβάλλον]] που ταιριάζει σε ελεύθερους. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
lecture amongst, τισί Philostr.VS1.21.3:—Pass., to be brought up in, ἐλευθέροισι τρόποις E.Fr.413.
Spanish (DGE)
1 educar en en v. pas. c. dat. abstr. ἐλευθέροισιν ἐμπεπαίδευμαι τρόποις E.Fr.413, ὁ ἐμπαιδευόμενος τοῖς πειρασμοῖς el disciplinado en las tentaciones Nil.M.79.452C.
2 intr. impartir enseñanza entre c. dat. de pers. σφίσιν Philostr.VS 516.
German (Pape)
[Seite 809] darin, dabei erziehen, τινί, Philostr.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπαιδεύω: παιδεύω ἐν, ἢ μεταξύ, δεομένων δὲ τῶν Κλαζομενίων τὰς μελέτας αὐτὸν οἴκοι ποιεῖσθαι καὶ προβήσεσθαι τὰς Κλαζομενὰς ἐπὶ μέγα ἡγουμένων, εἰ τοιοῦτος δὴ ἀνὴρ ἐμπαιδεύσοι σφίσιν, κτλ., ἐὰν τοιοῦτος ἀνὴρ ἤθελε διδάξῃ μεταξὺ αὐτῶν, Φιλόστρ. 516. - Παθ., ἐμπαιδεύομαι ἐλευθέροις τρόποις, ἐκπαιδεύομαι, ἀνατρέφομαι, Εὐρ. Ἀποσπ. 417.
Greek Monolingual
ἐμπαιδεύω (Α)
1. «ἐμπαιδεύω τισίν» — διδάσκω ανάμεσα σε κάποιους
2. «ἐμπαιδεύομαι ἐλευθέροις τρόποις» — παιδεύομαι, ανατρέφομαι σε περιβάλλον που ταιριάζει σε ελεύθερους.
