ἐπιθόρνυμαι: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "Thier" to "Tier") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epithornymai | |Transliteration C=epithornymai | ||
|Beta Code=e)piqo/rnumai | |Beta Code=e)piqo/rnumai | ||
|Definition= | |Definition=[[cover]], of the male, βουσί Luc.''Am.''22, etc.; <b class="b3">ἐ. ταῖς</b> γεγαμημέναις Philostr.V A5.29, cf. ''Im.''2.3: abs., Ael.N A10.2, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0943.png Seite 943]] bespringen, sich begatten, γυναιξί, Philostr. v. Apoll. 5, 29; gew. von | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0943.png Seite 943]] bespringen, sich begatten, γυναιξί, Philostr. v. Apoll. 5, 29; gew. von Tieren, βουσί, Luc. Amor. 22; Ael. N. A. 17, 46. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>litt.</i> | |btext=<i>litt.</i> s'élancer sur, saillir, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θόρνυμαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 05:35, 27 October 2023
English (LSJ)
cover, of the male, βουσί Luc.Am.22, etc.; ἐ. ταῖς γεγαμημέναις Philostr.V A5.29, cf. Im.2.3: abs., Ael.N A10.2, al.
German (Pape)
[Seite 943] bespringen, sich begatten, γυναιξί, Philostr. v. Apoll. 5, 29; gew. von Tieren, βουσί, Luc. Amor. 22; Ael. N. A. 17, 46.
French (Bailly abrégé)
litt. s'élancer sur, saillir, τινι.
Étymologie: ἐπί, θόρνυμαι.
Greek Monolingual
ἐπιθόρνυμαι (Α)
εκσπερματίζω, οχεύω, βατεύω (συν. για άρρενα ζώα).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + θόρνυμαι «ορμώ, πηδώ»].
Russian (Dvoretsky)
ἐπιθόρνῠμαι: зоол. устремляться, вскакивать, покрывать (ταῦρος βουσὶν ἐπιθόρνυται Luc.).
