πολύπλανος: Difference between revisions
Φεύγειν ἀεὶ δεῖ δεσπότας θυμουμένους → Fugiendus herus est semper ira percitus → Geh einem Herr, der zornig ist, stets aus dem Weg
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyplanos | |Transliteration C=polyplanos | ||
|Beta Code=polu/planos | |Beta Code=polu/planos | ||
|Definition= | |Definition=πολύπλανον, = [[πυλυπλανής]], [[πλάναι]] Id.''Pr.''585 (lyr.); κόραι E.''Ph.''661 (lyr.), cf.''AP''6.69 (Maced.): in late Prose, Paul.Al. ''M.''3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] = [[πολυπλανής]]; πλάναι, Aesch. Prom. 587; κόραι, Augen, Eur. Phoen. 665. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] = [[πολυπλανής]]; πλάναι, Aesch. Prom. 587; κόραι, Augen, Eur. Phoen. 665. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[πολυπλάνητος]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], πλανάομαι. | |btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[πολυπλάνητος]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], πλανάομαι. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύπλανος -ον [[[πολύς]], [[πλανάομαι]]] [[veel zwervend]]:. πολύπλανοι πλάναι vergaande omzwervingen Aeschl. PV 585. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύπλᾰνος:'''<br /><b class="num">1</b> [[много странствующий]], [[блуждающий]]: πολύπλανοι πλάναι Aesch. бесконечные скитания;<br /><b class="num">2</b> глядящий по всем направлениям, т. е. бдительный (κόραι Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />[[πολυπλάνητος]], [[πολυπλανεμένος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πλανος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>πλανῶμαι</i>), | |mltxt=-ον, Α<br />[[πολυπλάνητος]], [[πολυπλανεμένος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πλανος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>πλανῶμαι</i>), [[πρβλ]]. [[δύσπλανος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύπλᾰνος:''' -ον, = [[πολυπλανής]], σε Αισχύλ., Ευρ. | |lsmtext='''πολύπλᾰνος:''' -ον, = [[πολυπλανής]], σε Αισχύλ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολύπλᾰνος''': -ον, = [[πολυπλανής]], Αἰσχύλ. Πρ. 585, Εὐρ. Φοίν. 661, Ἀνθ. Π. 6. 69. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-πλᾰνος, ον, = [[πολυπλανής]], Aesch., Eur.] | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-πλᾰνος, ον, = [[πολυπλανής]], Aesch., Eur.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύπλανον, = πυλυπλανής, πλάναι Id.Pr.585 (lyr.); κόραι E.Ph.661 (lyr.), cf.AP6.69 (Maced.): in late Prose, Paul.Al. M.3.
German (Pape)
[Seite 668] = πολυπλανής; πλάναι, Aesch. Prom. 587; κόραι, Augen, Eur. Phoen. 665.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. πολυπλάνητος.
Étymologie: πολύς, πλανάομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύπλανος -ον [πολύς, πλανάομαι] veel zwervend:. πολύπλανοι πλάναι vergaande omzwervingen Aeschl. PV 585.
Russian (Dvoretsky)
πολύπλᾰνος:
1 много странствующий, блуждающий: πολύπλανοι πλάναι Aesch. бесконечные скитания;
2 глядящий по всем направлениям, т. е. бдительный (κόραι Eur.).
Greek Monolingual
-ον, Α
πολυπλάνητος, πολυπλανεμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -πλανος (< πλανῶμαι), πρβλ. δύσπλανος].
Greek Monotonic
πολύπλᾰνος: -ον, = πολυπλανής, σε Αισχύλ., Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύπλᾰνος: -ον, = πολυπλανής, Αἰσχύλ. Πρ. 585, Εὐρ. Φοίν. 661, Ἀνθ. Π. 6. 69.
Middle Liddell
πολύ-πλᾰνος, ον, = πολυπλανής, Aesch., Eur.]
