ἀγριόθυμος: Difference between revisions
From LSJ
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agriothymos | |Transliteration C=agriothymos | ||
|Beta Code=a)grio/qumos | |Beta Code=a)grio/qumos | ||
|Definition= | |Definition=ἀγριόθυμον, [[wild of temper]], Orph.''H.''12.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀγριόθῡμος) -ον<br />[[que tiene furor salvaje]] de Heracles, Orph.<i>H</i>.12.4, de Jezabel, Gr.Naz.<i>Mul.Orn</i>.293, διέσσυται ἀ. πάρδαλις ἐκ ξυλόχοιο con un furor salvaje irrumpe el leopardo desde la espesura</i> Gr.Naz.M.37.1507, cf. <i>Fr.Lex.II</i>.<br /><b class="num">•</b>fig. [[ἀήτη]] Musae.331. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγριόθῡμος''': -ον, ὡς καὶ παρ’ ἡμῖν· «[[ἀγριόθυμος]], ἀγριόψυχος, [[θηριώδης]]», Ἡσύχ. | |lstext='''ἀγριόθῡμος''': -ον, ὡς καὶ παρ’ ἡμῖν· «[[ἀγριόθυμος]], ἀγριόψυχος, [[θηριώδης]]», Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=-ον [[poseído por un furor salvaje]] en plu. de seres indefinidos ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ..., σιδηροψύχους, ἀγριοθύμους <b class="b3">os invoco a vosotros, que tenéis alma de hierro, poseídos por un furor salvaje</b> P IV 1367 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], <i>wilden [[Sinnes]]</i>, Orph. <i>H</i>. 11.4. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:20, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀγριόθυμον, wild of temper, Orph.H.12.4.
Spanish (DGE)
(ἀγριόθῡμος) -ον
que tiene furor salvaje de Heracles, Orph.H.12.4, de Jezabel, Gr.Naz.Mul.Orn.293, διέσσυται ἀ. πάρδαλις ἐκ ξυλόχοιο con un furor salvaje irrumpe el leopardo desde la espesura Gr.Naz.M.37.1507, cf. Fr.Lex.II.
•fig. ἀήτη Musae.331.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγριόθῡμος: -ον, ὡς καὶ παρ’ ἡμῖν· «ἀγριόθυμος, ἀγριόψυχος, θηριώδης», Ἡσύχ.
Léxico de magia
-ον poseído por un furor salvaje en plu. de seres indefinidos ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ..., σιδηροψύχους, ἀγριοθύμους os invoco a vosotros, que tenéis alma de hierro, poseídos por un furor salvaje P IV 1367
German (Pape)
[ῡ], wilden Sinnes, Orph. H. 11.4.
