ἀκίς: Difference between revisions

From LSJ

Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst

Menander, Monostichoi, 142
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος")
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LSJ1
{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκίς
|Full diacritics=ἀκῐ́ς
|Medium diacritics=ἀκίς
|Medium diacritics=ἀκίς
|Low diacritics=ακίς
|Low diacritics=ακίς
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=akis
|Transliteration C=akis
|Beta Code=a)ki/s
|Beta Code=a)ki/s
|Definition=ίδος, ἡ, (cf. [[ἀκή]] A) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[pointed object]]; hence, [[needle]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span> 41</span>; [[splinter]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Epid.</span>5.46</span>; <b class="b3">πετροτόμος ἀ</b>., of a chisel, <span class="title">APl.</span>4.221 (Theaet.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[barb]] of an arrow or hook, βελῶν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Demetr.</span>20</span>; ἀγκίστρου <span class="title">AP</span>6.5 (Phil.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[arrow]], [[dart]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>443</span>, <span class="bibl">Mnesim.7</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.151</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> metaph., <b class="b3">ἔρως . . ἡ φρενῶν ἀ</b>. <span class="bibl">Tim.Com.2</span>; <b class="b3">πόθων ἀκίδες</b> [[stings]] of desire, <span class="title">AP</span>12.76 (Mel.): in pl., [[sharp]], [[acute pains]], <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> surgical [[bandage]], Gal.18(1).823.</span>
|Definition=-ίδος, ἡ, (cf. [[ἀκή]] A)<br><span class="bld">A</span> [[pointed object]]; hence, [[needle]], Hp.''Int.'' 41; [[splinter]], Id.''Epid.''5.46; [[πετροτόμος]] [[ἀκίς]], of a [[chisel]], ''APl.''4.221 (Theaet.).<br><span class="bld">2</span> [[barb]] of an [[arrow]] or [[hook]], βελῶν Plu.''Demetr.''20; ἀγκίστρου ''AP''6.5 (Phil.).<br><span class="bld">3</span> [[arrow]], [[dart]], Ar.''Pax''443, Mnesim.7, Opp.''H.''5.151.<br><span class="bld">4</span> metaph., <b class="b3">ἔρως.. ἡ φρενῶν ἀ.</b> Tim.Com.2; <b class="b3">πόθων ἀκίδες</b> = [[sting]]s of [[desire]], ''AP''12.76 (Mel.): in plural, [[sharp pains]], [[acute pains]], Aret.''SD''2.4.<br><span class="bld">II</span> surgical [[bandage]], Gal.18(1).823.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ίδος, ἡ <br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰκῐ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> [[punta]] c. gen. καλάμων <i>AP</i> 6.66 (Paul.Sil.)<br /><b class="num">•</b> esp. de armas βελῶν Plu.<i>Demetr</i>.20, ἀγκίστρων ... ἀκίδες = <i>anzuelos</i>, <i>AP</i> 6.5 (Phil.), τοξεύματα ἄπτερα [[ἄνευ]] ἀκίδων <i>SEG</i> 46.185.9 (Ática IV a.C.), cf. Hp.<i>Epid</i>.5.46, Poll.2.88, sin gen. κέντρῳ ἀκίδος τριγώνου ... κεντέειν ref. algún instrumento puntiagudo usado en ciruj., Hp.<i>Int</i>.41<br /><b class="num"></b> [[flecha]], [[dardo]] Ar.<i>Pax</i> 443, ἀκίδες Κρητικαί Mnesim.7.5, ἀκίσι διπλαῖς ἐχρῶντο D.C.36.5.2<br /><b class="num">•</b> [[arma arrojadiza]] Gr.Nyss.<i>Steph</i>.1.81.13, cf. ἐδόκει οἱ ὁ θεὸς τὰν ἀκίδα [[ἐξελεῖν]] ἐκ τοῦ πλεύμονος <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.122.58 (IV a.C.)<br /><b class="num"></b> [[arpón]] τῇ τριαίνῃ ἢ τῇ ἀκίδι Ael.<i>NA</i> 1.18, cf. Opp.<i>H</i>.5.151<br /><b class="num"></b> fig. [[dardo]], [[aguijón]], [[acicate]] πόθων ἀκίδες <i>AP</i> 12.76 (Mel.), [[Ἔρως]] ... ἡ φρενῶν ἀ. Tim.Com.2, ὀφθαλμῶν [[LXX]] <i>Ib</i>.16.10.<br /><b class="num">2</b> [[cincel]] πετρότομος [[ἀκίς]] <i>AP</i> 16.221 (Theaet.Schol.).<br /><b class="num">3</b> fig. plu. [[punzadas]], [[dolores agudos]] κύστιος Aret.<i>SD</i> 2.4.4<br /><b class="num">•</b> [[preocupación]] Seru.<i>Aen</i>.1.720.<br /><b class="num">II</b> un tipo de [[vendaje]] Gal.18(1).823.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de *<i>ak</i>-, *<i>ok</i>-, cf. [[ἄκων]], -οντος, ὁ.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0073.png Seite 73]] ίδος, ἡ (ἀκή), Spitze, Stachel, oft bei Hippocr.; βέλους, Pfeilspitze, Plut. Demetr. 20; vgl. Crass. 25; καλάμων, des Schreibrohrs, Paul. Sil. 52 (VI, 66); Schiffsschnabel, Diod. Sic. 13, 99; Harpune, Opp. H. 5, 151; Pfeile des Eros, Ant. Th. 53 (Plan. 213); Archi. 1 (V, 58); πόθων, Stachel der Sehnsucht, Mel. 17 (XII, 70). Bei Sp. Mad. auch eine Binde.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0073.png Seite 73]] ίδος, ἡ (ἀκή), Spitze, Stachel, oft bei Hippocr.; βέλους, Pfeilspitze, Plut. Demetr. 20; vgl. Crass. 25; καλάμων, des Schreibrohrs, Paul. Sil. 52 (VI, 66); Schiffsschnabel, Diod. Sic. 13, 99; Harpune, Opp. H. 5, 151; Pfeile des Eros, Ant. Th. 53 (Plan. 213); Archi. 1 (V, 58); πόθων, Stachel der Sehnsucht, Mel. 17 (XII, 70). Bei Sp. Mad. auch eine Binde.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[pointe de javelot]];<br /><b>2</b> [[harpon]].<br />'''Étymologie:''' R. Ἀκ, être aigu.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκίς:''' ίδος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[острие]], [[наконечник]] (βέλους Plut.; ἀγκίστρου Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[стрела]], [[дротик]] Arph. (перен. πόθων ἀκίδες Anth.);<br /><b class="num">3</b> мор. [[нос]], [[клюв]] (τῆς τριήρους Diod.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀκίς''': -ίδος, ἡ, (ἴδε ἐν λ. ἀκή Ι) = [[αἰχμή]], ὀξὺ [[πρᾶγμα]], Ἱππ. 554, 44, «ἀκίδα», «ἀγκίδα», ὁ αὐτ. 1153Ε: τὸ ἔμβολον [[νεώς]], Διόδ. 13. 99. 2) τὰ [[ἑκατέρωθεν]] [[ὀξέα]] [[ἄκρα]] βέλους ἢ ἀγκίστρου, Λατ. cuspis, βέλους, Πλουτ. Δημήτρ. 20., ἀγκίστρου Ἀνθ. Π. 6. 5: ― [[βέλος]], [[ἀκόντιον]], Ἀριστοφ. Εἰρ. 443., Μνησίμ. ἐν «Φιλίππῳ» 1, Ὀππ. Ἁλ. 5.151. 3) μεταφ., [[ἔρως]] ... ἡ φρενῶν [[ἀκίς]], Τιμόθ. Ἄδηλα 2· πόθων ἀκίδες, τὰ κέντρα τῆς ἐπιθυμίας, Ἀνθ. Π. 12. 76: [[ὡσαύτως]] πόνοι δριμεῖς, νυγμοί, Ἀρεταῖος περὶ Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 4. ΙΙ. χειρουργικὸς [[ἐπίδεσμος]], Γαλην.
|lstext='''ἀκίς''': -ίδος, ἡ, (ἴδε ἐν λ. ἀκή Ι) = [[αἰχμή]], ὀξὺ [[πρᾶγμα]], Ἱππ. 554, 44, «ἀκίδα», «ἀγκίδα», ὁ αὐτ. 1153Ε: τὸ ἔμβολον [[νεώς]], Διόδ. 13. 99. 2) τὰ [[ἑκατέρωθεν]] [[ὀξέα]] [[ἄκρα]] βέλους ἢ ἀγκίστρου, Λατ. cuspis, βέλους, Πλουτ. Δημήτρ. 20., ἀγκίστρου Ἀνθ. Π. 6. 5: ― [[βέλος]], [[ἀκόντιον]], Ἀριστοφ. Εἰρ. 443., Μνησίμ. ἐν «Φιλίππῳ» 1, Ὀππ. Ἁλ. 5.151. 3) μεταφ., [[ἔρως]] ... ἡ φρενῶν [[ἀκίς]], Τιμόθ. Ἄδηλα 2· πόθων ἀκίδες, τὰ κέντρα τῆς ἐπιθυμίας, Ἀνθ. Π. 12. 76: [[ὡσαύτως]] πόνοι δριμεῖς, νυγμοί, Ἀρεταῖος περὶ Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 4. ΙΙ. χειρουργικὸς [[ἐπίδεσμος]], Γαλην.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> pointe de javelot;<br /><b>2</b> harpon.<br />'''Étymologie:''' R. Ἀκ, être aigu.
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=ἀκὶς (-[[ίδος]]), η (Α)<br /><b>βλ.</b> [[ακίδα]].
|mltxt=ἀκὶς (-ίδος), η (Α)<br /><b>βλ.</b> [[ακίδα]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀκίς:''' -[[ίδος]], ἡ ([[ἀκή]] I),<br /><b class="num">1.</b> [[αιχμή]], [[ακίδα]] βέλους ή [[γάντζος]], [[αγκίστρι]], [[τσιγκέλι]], σε Πλούτ., Ανθ.· [[βέλος]], [[ακόντιο]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., <i>πόθων ἀκίδες</i>, τα κεντρίσματα της επιθυμίας, σε Ανθ.
|lsmtext='''ἀκίς:''' -ίδος, ἡ ([[ἀκή]] I),<br /><b class="num">1.</b> [[αιχμή]], [[ακίδα]] βέλους ή [[γάντζος]], [[αγκίστρι]], [[τσιγκέλι]], σε Πλούτ., Ανθ.· [[βέλος]], [[ακόντιο]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., <i>πόθων ἀκίδες</i>, τα κεντρίσματα της επιθυμίας, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκίς:''' ίδος ἡ<b class="num">1)</b> острие, наконечник (βέλους Plut.; ἀγκίστρου Anth.);<br /><b class="num">2)</b> стрела, дротик Arph. (перен. πόθων ἀκίδες Anth.);<br /><b class="num">3)</b> мор. нос, клюв (τῆς τριήρους Diod.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj

Latest revision as of 14:20, 1 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀκῐ́ς Medium diacritics: ἀκίς Low diacritics: ακίς Capitals: ΑΚΙΣ
Transliteration A: akís Transliteration B: akis Transliteration C: akis Beta Code: a)ki/s

English (LSJ)

-ίδος, ἡ, (cf. ἀκή A)
A pointed object; hence, needle, Hp.Int. 41; splinter, Id.Epid.5.46; πετροτόμος ἀκίς, of a chisel, APl.4.221 (Theaet.).
2 barb of an arrow or hook, βελῶν Plu.Demetr.20; ἀγκίστρου AP6.5 (Phil.).
3 arrow, dart, Ar.Pax443, Mnesim.7, Opp.H.5.151.
4 metaph., ἔρως.. ἡ φρενῶν ἀ. Tim.Com.2; πόθων ἀκίδες = stings of desire, AP12.76 (Mel.): in plural, sharp pains, acute pains, Aret.SD2.4.
II surgical bandage, Gal.18(1).823.

Spanish (DGE)

-ίδος, ἡ
• Prosodia: [ᾰκῐ-]
I 1 punta c. gen. καλάμων AP 6.66 (Paul.Sil.)
esp. de armas βελῶν Plu.Demetr.20, ἀγκίστρων ... ἀκίδες = anzuelos, AP 6.5 (Phil.), τοξεύματα ἄπτερα ἄνευ ἀκίδων SEG 46.185.9 (Ática IV a.C.), cf. Hp.Epid.5.46, Poll.2.88, sin gen. κέντρῳ ἀκίδος τριγώνου ... κεντέειν ref. algún instrumento puntiagudo usado en ciruj., Hp.Int.41
flecha, dardo Ar.Pax 443, ἀκίδες Κρητικαί Mnesim.7.5, ἀκίσι διπλαῖς ἐχρῶντο D.C.36.5.2
arma arrojadiza Gr.Nyss.Steph.1.81.13, cf. ἐδόκει οἱ ὁ θεὸς τὰν ἀκίδα ἐξελεῖν ἐκ τοῦ πλεύμονος IG 42.122.58 (IV a.C.)
arpón τῇ τριαίνῃ ἢ τῇ ἀκίδι Ael.NA 1.18, cf. Opp.H.5.151
fig. dardo, aguijón, acicate πόθων ἀκίδες AP 12.76 (Mel.), Ἔρως ... ἡ φρενῶν ἀ. Tim.Com.2, ὀφθαλμῶν LXX Ib.16.10.
2 cincel πετρότομος ἀκίς AP 16.221 (Theaet.Schol.).
3 fig. plu. punzadas, dolores agudos κύστιος Aret.SD 2.4.4
preocupación Seru.Aen.1.720.
II un tipo de vendaje Gal.18(1).823.
• Etimología: Deriv. de *ak-, *ok-, cf. ἄκων, -οντος, ὁ.

German (Pape)

[Seite 73] ίδος, ἡ (ἀκή), Spitze, Stachel, oft bei Hippocr.; βέλους, Pfeilspitze, Plut. Demetr. 20; vgl. Crass. 25; καλάμων, des Schreibrohrs, Paul. Sil. 52 (VI, 66); Schiffsschnabel, Diod. Sic. 13, 99; Harpune, Opp. H. 5, 151; Pfeile des Eros, Ant. Th. 53 (Plan. 213); Archi. 1 (V, 58); πόθων, Stachel der Sehnsucht, Mel. 17 (XII, 70). Bei Sp. Mad. auch eine Binde.

French (Bailly abrégé)

ίδος (ἡ) :
1 pointe de javelot;
2 harpon.
Étymologie: R. Ἀκ, être aigu.

Russian (Dvoretsky)

ἀκίς: ίδος ἡ
1 острие, наконечник (βέλους Plut.; ἀγκίστρου Anth.);
2 стрела, дротик Arph. (перен. πόθων ἀκίδες Anth.);
3 мор. нос, клюв (τῆς τριήρους Diod.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀκίς: -ίδος, ἡ, (ἴδε ἐν λ. ἀκή Ι) = αἰχμή, ὀξὺ πρᾶγμα, Ἱππ. 554, 44, «ἀκίδα», «ἀγκίδα», ὁ αὐτ. 1153Ε: τὸ ἔμβολον νεώς, Διόδ. 13. 99. 2) τὰ ἑκατέρωθεν ὀξέα ἄκρα βέλους ἢ ἀγκίστρου, Λατ. cuspis, βέλους, Πλουτ. Δημήτρ. 20., ἀγκίστρου Ἀνθ. Π. 6. 5: ― βέλος, ἀκόντιον, Ἀριστοφ. Εἰρ. 443., Μνησίμ. ἐν «Φιλίππῳ» 1, Ὀππ. Ἁλ. 5.151. 3) μεταφ., ἔρως ... ἡ φρενῶν ἀκίς, Τιμόθ. Ἄδηλα 2· πόθων ἀκίδες, τὰ κέντρα τῆς ἐπιθυμίας, Ἀνθ. Π. 12. 76: ὡσαύτως πόνοι δριμεῖς, νυγμοί, Ἀρεταῖος περὶ Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 4. ΙΙ. χειρουργικὸς ἐπίδεσμος, Γαλην.

Greek Monolingual

ἀκὶς (-ίδος), η (Α)
βλ. ακίδα.

Greek Monotonic

ἀκίς: -ίδος, ἡ (ἀκή I),
1. αιχμή, ακίδα βέλους ή γάντζος, αγκίστρι, τσιγκέλι, σε Πλούτ., Ανθ.· βέλος, ακόντιο, σε Αριστοφ.
2. μεταφ., πόθων ἀκίδες, τα κεντρίσματα της επιθυμίας, σε Ανθ.

Middle Liddell

[ἀκή I]
1. a point, the barb of an arrow or hook, Plut., Anth.:—an arrow, dart, Ar.
2. metaph., πόθων ἀκίδες the stings of desire, Anth.

English (Woodhouse)

sharp point

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)