ἁβρόπλουτος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avroploutos | |Transliteration C=avroploutos | ||
|Beta Code=a(bro/ploutos | |Beta Code=a(bro/ploutos | ||
|Definition= | |Definition=ἁβρόπλουτον, [[richly luxuriant]], χαίτη E.''IT''1148. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br />[[propio de la riqueza de algo fino o delicado]] ἁ. χαίτα sedoso cabello</i> E.<i>IT</i> 1148. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />luxuriant, opulent.<br />'''Étymologie:''' [[ἁβρός]], [[πλοῦτος]]. | |btext=ος, ον :<br />[[luxuriant]], [[opulent]].<br />'''Étymologie:''' [[ἁβρός]], [[πλοῦτος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁβρόπλουτος:''' изысканно-роскошный, пышный ([[χλιδή]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἁβρόπλουτος''': -ον, πλουσίως [[χλιδανός]], Εὐρ. Ι. Τ. 1148. Περὶ τοῦ χωρίου τούτου, ἐν ᾧ εὑρίσκεται ἡ [[λέξις]] αὕτη, [[οὐδόλως]] συμφωνοῦσιν οἱ φιλόλογοι· ὁ Γ. Δινδόρφιος ἔχει: «χαίτας ἁβρόπλουτον ἐς ἔριν ὀρνυμένα», ὁ Πάλεϋ: «χαίτας τ’ εἰς ἔριν ἁβρόπλουτον ὀρνυμένα», κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἁβρόπλουτος:''' -ον, [[άφθονος]], [[πολυτελής]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ἁβρόπλουτος:''' -ον, [[άφθονος]], [[πολυτελής]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[richly]] [[luxuriant]], Eur. | |mdlsjtxt=[[richly]] [[luxuriant]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 25 August 2023
English (LSJ)
ἁβρόπλουτον, richly luxuriant, χαίτη E.IT1148.
Spanish (DGE)
-ον
propio de la riqueza de algo fino o delicado ἁ. χαίτα sedoso cabello E.IT 1148.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
luxuriant, opulent.
Étymologie: ἁβρός, πλοῦτος.
Russian (Dvoretsky)
ἁβρόπλουτος: изысканно-роскошный, пышный (χλιδή Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁβρόπλουτος: -ον, πλουσίως χλιδανός, Εὐρ. Ι. Τ. 1148. Περὶ τοῦ χωρίου τούτου, ἐν ᾧ εὑρίσκεται ἡ λέξις αὕτη, οὐδόλως συμφωνοῦσιν οἱ φιλόλογοι· ὁ Γ. Δινδόρφιος ἔχει: «χαίτας ἁβρόπλουτον ἐς ἔριν ὀρνυμένα», ὁ Πάλεϋ: «χαίτας τ’ εἰς ἔριν ἁβρόπλουτον ὀρνυμένα», κτλ.
Greek Monotonic
ἁβρόπλουτος: -ον, άφθονος, πολυτελής, σε Ευρ.
