βούβαλος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
mNo edit summary |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voyvalos | |Transliteration C=voyvalos | ||
|Beta Code=bou/balos | |Beta Code=bou/balos | ||
|Definition=ὁ, = [[βούβαλις]] ([[antelope]], [[bubaline antelope]], [[Bubalis mauretanica]]), | |Definition=ὁ, = [[βούβαλις]] ([[antelope]], [[bubaline antelope]], [[Bubalis mauretanica]]), [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''663a11, Plb.12.3.5, [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.51, Str. 17.3.4, Ph.2.353, J.''AJ''8.2.4, Opp.''C.''2.300.<br><span class="bld">II</span> = [[ἀστράγαλος]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">III</span> [[buffalo]], Agath.1.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βούβᾰλος) -ου, ὁ <b class="num">I</b> zool.<br /><b class="num">1</b> [[antílope]] Arist.<i>PA</i> 663<sup>a</sup>11, Plb.12.3.5, [[LXX]] <i>De</i>.14.5, [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.51, Str.17.3.4, Ph.2.353, I.<i>AI</i> 8.40, Opp.<i>C</i>.2.300, Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[búfalo]] Agath.1.4.5, Mart.<i>Sp</i>.22.10, Plin.<i>HN</i> 8.38.<br /><b class="num">II</b> βούβαλον· μέγα καὶ πολύ <i>EM</i> 206.20G., cf. Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0455.png Seite 455]] ὁ, Büffel, Pol. 12, 3; D. Sic. 2, 51; vgl. Opp. C. 2, 300. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0455.png Seite 455]] ὁ, Büffel, Pol. 12, 3; D. Sic. 2, 51; vgl. Opp. C. 2, 300. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />buffle, <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[βοῦς]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />buffle, <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[βοῦς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''βούβᾰλος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[буйвол]] Polyb., Diod.;<br /><b class="num">2</b> Arst. = [[βουβαλίς]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βούβᾰλος''': ὁ, πιθ. = βούβαλις, [[διότι]] συγκαταλέγεται μεταξὺ τῶν ἐλάφων καὶ δορκάδων, Ἀριστ. Ζ. Μ. 3. 2, πρβλ. Πολύβ. 12. 5. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[βούβαλος]]) (νεοελλ. θηλ. [[βουβάλα]] και [[βουβαλίνα]], η)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> γενική [[ονομασία]] βοοειδών του Παλαιού Κόσμου<br />[[είναι]] ζώα ρωμαλέα με [[χρώμα]] μαύρο [[προς]] πυρρό ή σταχτί<br /><b>2.</b> [[χοντρός]] και [[άκομψος]] [[άνθρωπος]]<br /><b>3.</b> [[νωθρός]] και [[χοντροκέφαλος]]<br /><b>αρχ.</b><br />η [[βούβαλις]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[βουβάλι]]]. | |mltxt=ο (AM [[βούβαλος]]) (νεοελλ. θηλ. [[βουβάλα]] και [[βουβαλίνα]], [[η]])<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> γενική [[ονομασία]] βοοειδών του Παλαιού Κόσμου<br />[[είναι]] ζώα ρωμαλέα με [[χρώμα]] μαύρο [[προς]] πυρρό ή σταχτί<br /><b>2.</b> [[χοντρός]] και [[άκομψος]] [[άνθρωπος]]<br /><b>3.</b> [[νωθρός]] και [[χοντροκέφαλος]]<br /><b>αρχ.</b><br />η [[βούβαλις]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[βουβάλι]]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mantoulidis | ||
| | |mantxt=(=ἄγριο βόδι). Ἀπό τήν ἴδια ρίζα μέ τό [[βοῦς]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:15, 27 March 2024
English (LSJ)
ὁ, = βούβαλις (antelope, bubaline antelope, Bubalis mauretanica), Arist.PA663a11, Plb.12.3.5, D.S.2.51, Str. 17.3.4, Ph.2.353, J.AJ8.2.4, Opp.C.2.300.
II = ἀστράγαλος, Hsch.
III buffalo, Agath.1.4.
Spanish (DGE)
(βούβᾰλος) -ου, ὁ I zool.
1 antílope Arist.PA 663a11, Plb.12.3.5, LXX De.14.5, D.S.2.51, Str.17.3.4, Ph.2.353, I.AI 8.40, Opp.C.2.300, Hsch.
2 búfalo Agath.1.4.5, Mart.Sp.22.10, Plin.HN 8.38.
II βούβαλον· μέγα καὶ πολύ EM 206.20G., cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 455] ὁ, Büffel, Pol. 12, 3; D. Sic. 2, 51; vgl. Opp. C. 2, 300.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
buffle, animal.
Étymologie: DELG cf. βοῦς.
Russian (Dvoretsky)
βούβᾰλος: ὁ
1 буйвол Polyb., Diod.;
2 Arst. = βουβαλίς.
Greek (Liddell-Scott)
βούβᾰλος: ὁ, πιθ. = βούβαλις, διότι συγκαταλέγεται μεταξὺ τῶν ἐλάφων καὶ δορκάδων, Ἀριστ. Ζ. Μ. 3. 2, πρβλ. Πολύβ. 12. 5.
Greek Monolingual
ο (AM βούβαλος) (νεοελλ. θηλ. βουβάλα και βουβαλίνα, η)
μσν.- νεοελλ.
1. γενική ονομασία βοοειδών του Παλαιού Κόσμου
είναι ζώα ρωμαλέα με χρώμα μαύρο προς πυρρό ή σταχτί
2. χοντρός και άκομψος άνθρωπος
3. νωθρός και χοντροκέφαλος
αρχ.
η βούβαλις.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. βουβάλι].
Mantoulidis Etymological
(=ἄγριο βόδι). Ἀπό τήν ἴδια ρίζα μέ τό βοῦς.
