ὕπαρχος: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
mNo edit summary |
(CSV import) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yparchos | |Transliteration C=yparchos | ||
|Beta Code=u(/parxos | |Beta Code=u(/parxos | ||
|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[subordinate]] [[commander]], [[lieutenant]], | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[subordinate]] [[commander]], [[lieutenant]], ὕπαρχος ἄλλων . . οὐχ ὅλων στρατηγός S.Aj.1105; ὕπαρχος ὢν τῷ ἀδελφῷ Luc.DMort.12.2; ὑπάρχοις τοῖς ἐμοῖς E.Hel.1432.<br><span class="bld">2</span> [[subordinate]] [[governor]], of satraps, etc., [[Herodotus|Hdt.]]3.70, 4.166, al., X.An.4.4.4; Ἰωνίας Th.8.31; Ἑλλησποντίων Sor.Vit.Hippocr.8; in the Seleucid kingdom, OGI225.36 (Didyma, iii B. C.).<br><span class="bld">b</span> = Lat. [[proconsul]], Epigr.Gr.906 (Gortyn); = [[legatus]], ὕπαρχος Αὐτοκράτορος Καίσαρος Inscr.Prien.247, cf. App.BC5.26, D.C.36.36, al.; [[ὕπαρχος Αἰγύπτου]], = [[praefectus Aegypti]], Arr.An.3.5.7; [[ὕπαρχος τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου]] = [[praefectus praetorio]], IGRom.3.435 (Pisidia), cf. Lyd. Mag.1.14, al., ''Glossaria''; so [[ὕπαρχος]] alone, in verse, of the [[praefectus praetorio Illyrici]], IG22.4224 (v A. D.), cf. 4226 (v A. D.), 7.94 (Megara, v. A. D.); [[ὁ τῆς πόλεως ὕπαρχος]] = [[praefectus urbi]], Lyd.Mag.1.38, cf. 2.19.<br><span class="bld">II</span> [[subject to]] one, τῶν Καρχηδονίων Plb.7.9.5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui commande sous les autres <i>ou</i> à la place d'un autre;<br />ὁ [[ὕπαρχος]] :<br /><b>1</b> [[lieutenant]];<br /><b>2</b> [[gouverneur]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπάρχω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>[[Unterbefehlshaber]], [[Unterfeldherr]]</i>; Soph. <i>Aj</i>. 1084; Eur. <i>Hel</i>. 1448; Her. 4.166, 5.20, 25, 27, 7.6; Thuc. und Xen. gew. <i>[[Statthalter]]</i>, Xen. <i>An</i>. 1.2.20, 4.4.4; Pol. und andere Spätere – Als adj. <i>[[untertan]], [[unterwürfig]]</i>, τινός, Pol. 7.9.5 und Sp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὕπαρχος:'''<br /><b class="num">I</b> 2 [[подчиненный]], [[подвластный]] (Καρχηδονίων Polyb.).<br /><b class="num">II</b> ὁ<br /><b class="num">1</b> [[помощник]], [[заместитель]] (τινος Soph. и τινι Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[наместник]], [[правитель]] (τῆς Ἀρμενίας Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὕπαρχος''': ὁ, ὁ ἄρχων ἢ διοικῶν ὑπὸ τὰς διαταγὰς ἑτέρου, [[ὑποδιοικητής]], [[ὑποστράτηγος]], ὕπ. ἄλλων, οὐχ ὅλων στρατηγὸς Σοφ. Αἴ. 1105· ὕπ. ὤν τῷ ἀδελφῷ Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 12, 2. τοῖς ἐμοῖς ὑπάρχοις Εὐρ. Ἑλ. 1432. 2) ὁ κυβερνῶν ὡς [[ἀντιπρόσωπος]] τοῦ κυβερνήτου, [[ἀντιβασιλεύς]], Ἡρόδ. 3. 70., 4. 166, κ. ἀλλ., Ξενοφ., κλπ.· ἐν μεταγεν. ἐπιγραφαῖς, = praefectus provinciae, [[ἔπαρχος]], Συλλ. Ἐπιγρ. 373b (προσθῆκ.), 1080· praef. pr et rio, τῆς αὐλῆς, [[αὐτόθι]] 2592· praefectus urbis, Εὐαγρ. 2473Α. ΙΙ. ὁ ὑποκείμενος εἴς τινα, τινος Πολύβ. 7. 9, 5. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[ὕπαρχος]]· [[οἰκονόμος]], πολέμου [[στρατηγός]]». | |lstext='''ὕπαρχος''': ὁ, ὁ ἄρχων ἢ διοικῶν ὑπὸ τὰς διαταγὰς ἑτέρου, [[ὑποδιοικητής]], [[ὑποστράτηγος]], ὕπ. ἄλλων, οὐχ ὅλων στρατηγὸς Σοφ. Αἴ. 1105· ὕπ. ὤν τῷ ἀδελφῷ Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 12, 2. τοῖς ἐμοῖς ὑπάρχοις Εὐρ. Ἑλ. 1432. 2) ὁ κυβερνῶν ὡς [[ἀντιπρόσωπος]] τοῦ κυβερνήτου, [[ἀντιβασιλεύς]], Ἡρόδ. 3. 70., 4. 166, κ. ἀλλ., Ξενοφ., κλπ.· ἐν μεταγεν. ἐπιγραφαῖς, = praefectus provinciae, [[ἔπαρχος]], Συλλ. Ἐπιγρ. 373b (προσθῆκ.), 1080· praef. pr et rio, τῆς αὐλῆς, [[αὐτόθι]] 2592· praefectus urbis, Εὐαγρ. 2473Α. ΙΙ. ὁ ὑποκείμενος εἴς τινα, τινος Πολύβ. 7. 9, 5. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[ὕπαρχος]]· [[οἰκονόμος]], πολέμου [[στρατηγός]]». | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὕπαρχος:''' ὁ, [[υποδιοικητής]], [[υποστράτηγος]], [[υπολοχαγός]], [[αντιπλοίαρχος]], υποκυβερνήτης, [[αντιβασιλέας]], σε Ηρόδ. κ.λπ. | |lsmtext='''ὕπαρχος:''' ὁ, [[υποδιοικητής]], [[υποστράτηγος]], [[υπολοχαγός]], [[αντιπλοίαρχος]], υποκυβερνήτης, [[αντιβασιλέας]], σε Ηρόδ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[deputy]], [[lieutenant]], [[subordinate]], [[a subordinate lieutenant]], [[under-ruler]], [[vice-regent]] | |woodrun=[[deputy]], [[lieutenant]], [[subordinate]], [[a subordinate lieutenant]], [[under-ruler]], [[vice-regent]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[legatus]]'', [[ambassador]], [[deputy]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.16.3/ 8.16.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.31.2/ 8.31.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.87.1/ 8.87.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.108.4/ 8.108.4]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:48, 16 November 2024
English (LSJ)
ὁ,
A subordinate commander, lieutenant, ὕπαρχος ἄλλων . . οὐχ ὅλων στρατηγός S.Aj.1105; ὕπαρχος ὢν τῷ ἀδελφῷ Luc.DMort.12.2; ὑπάρχοις τοῖς ἐμοῖς E.Hel.1432.
2 subordinate governor, of satraps, etc., Hdt.3.70, 4.166, al., X.An.4.4.4; Ἰωνίας Th.8.31; Ἑλλησποντίων Sor.Vit.Hippocr.8; in the Seleucid kingdom, OGI225.36 (Didyma, iii B. C.).
b = Lat. proconsul, Epigr.Gr.906 (Gortyn); = legatus, ὕπαρχος Αὐτοκράτορος Καίσαρος Inscr.Prien.247, cf. App.BC5.26, D.C.36.36, al.; ὕπαρχος Αἰγύπτου, = praefectus Aegypti, Arr.An.3.5.7; ὕπαρχος τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου = praefectus praetorio, IGRom.3.435 (Pisidia), cf. Lyd. Mag.1.14, al., Glossaria; so ὕπαρχος alone, in verse, of the praefectus praetorio Illyrici, IG22.4224 (v A. D.), cf. 4226 (v A. D.), 7.94 (Megara, v. A. D.); ὁ τῆς πόλεως ὕπαρχος = praefectus urbi, Lyd.Mag.1.38, cf. 2.19.
II subject to one, τῶν Καρχηδονίων Plb.7.9.5.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui commande sous les autres ou à la place d'un autre;
ὁ ὕπαρχος :
1 lieutenant;
2 gouverneur.
Étymologie: ὑπάρχω.
German (Pape)
ὁ, Unterbefehlshaber, Unterfeldherr; Soph. Aj. 1084; Eur. Hel. 1448; Her. 4.166, 5.20, 25, 27, 7.6; Thuc. und Xen. gew. Statthalter, Xen. An. 1.2.20, 4.4.4; Pol. und andere Spätere – Als adj. untertan, unterwürfig, τινός, Pol. 7.9.5 und Sp.
Russian (Dvoretsky)
ὕπαρχος:
I 2 подчиненный, подвластный (Καρχηδονίων Polyb.).
II ὁ
1 помощник, заместитель (τινος Soph. и τινι Luc.);
2 наместник, правитель (τῆς Ἀρμενίας Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
ὕπαρχος: ὁ, ὁ ἄρχων ἢ διοικῶν ὑπὸ τὰς διαταγὰς ἑτέρου, ὑποδιοικητής, ὑποστράτηγος, ὕπ. ἄλλων, οὐχ ὅλων στρατηγὸς Σοφ. Αἴ. 1105· ὕπ. ὤν τῷ ἀδελφῷ Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 12, 2. τοῖς ἐμοῖς ὑπάρχοις Εὐρ. Ἑλ. 1432. 2) ὁ κυβερνῶν ὡς ἀντιπρόσωπος τοῦ κυβερνήτου, ἀντιβασιλεύς, Ἡρόδ. 3. 70., 4. 166, κ. ἀλλ., Ξενοφ., κλπ.· ἐν μεταγεν. ἐπιγραφαῖς, = praefectus provinciae, ἔπαρχος, Συλλ. Ἐπιγρ. 373b (προσθῆκ.), 1080· praef. pr et rio, τῆς αὐλῆς, αὐτόθι 2592· praefectus urbis, Εὐαγρ. 2473Α. ΙΙ. ὁ ὑποκείμενος εἴς τινα, τινος Πολύβ. 7. 9, 5. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὕπαρχος· οἰκονόμος, πολέμου στρατηγός».
Greek Monotonic
ὕπαρχος: ὁ, υποδιοικητής, υποστράτηγος, υπολοχαγός, αντιπλοίαρχος, υποκυβερνήτης, αντιβασιλέας, σε Ηρόδ. κ.λπ.
Middle Liddell
ὕπ-αρχος, ὁ,
commanding under another, a lieutenant, lieutenant-governor, viceroy, Hdt., etc.
English (Woodhouse)
deputy, lieutenant, subordinate, a subordinate lieutenant, under-ruler, vice-regent
Lexicon Thucydideum
legatus, ambassador, deputy, 8.16.3, 8.31.2, 8.87.1. 8.108.4.
