βετεράνος: Difference between revisions
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[βετερᾶνος]])<br />ο [[εμπειροπόλεμος]] [[παλαιός]] [[πολεμιστής]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[εξασκημένος]], [[έμπειρος]] σε [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> (λατ. επίθ.) [[veteranus]] (-<i>a</i>, -<i>um</i>) «[[παλαιός]]» (<span style="color: red;"><</span> [[vetus]], [[veteris]] «[[παλαιός]], [[αρχαίος]]»)]. | |mltxt=ο (AM [[βετερᾶνος]])<br />ο [[εμπειροπόλεμος]] [[παλαιός]] [[πολεμιστής]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[εξασκημένος]], [[έμπειρος]] σε [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> (λατ. επίθ.) [[veteranus]] (-<i>a</i>, -<i>um</i>) «[[παλαιός]]» (<span style="color: red;"><</span> [[vetus]], [[veteris]] «[[παλαιός]], [[αρχαίος]]»)]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Catalan: veterà; Chinese Mandarin: 經驗豐富的人, 经验丰富的人, 老手, 老將, 老将; Danish: veteran; Dutch: veteraan; Finnish: veteraani, konkari; French: vétéran; Galician: vedraño; Georgian: ვეტერანი; German: Veteran; Greek: βετεράνος, παλαίμαχος; Hebrew: וָתִיק; Hungarian: obsitos; Irish: ársa; Italian: veterano; Japanese: ベテラン; Korean: 베테랑; Persian: کهنهکار, کارکشته; Portuguese: veterano; Russian: ветера́н; Spanish: veterano; Swahili: mkale; Swedish: veteran; Yakut: бэтэрээн | |||
ar: محارب قديم; az: veteran; be_x_old: вэтэран; be: ветэран; bg: ветеран; ca: veterà; cs: veterán; da: veteran; de: Veteran; en: veteran; eo: veterano; es: veterano; et: veteran; fa: کهنهسرباز; fi: sotaveteraani; fr: ancien combattant; fy: feteraan; hr: veteran; id: veteran; io: veterano; it: veterano di guerra; ja: 退役軍人; jv: vèteran; kk: ардагер; kn: ಪರಿಣತ; ko: 퇴역 군인; ky: ардагер; lv: veterāns; nl: veteraan; no: veteran; pl: weteran; pt: veterano; ro: veteran de război; ru: ветеран; sh: veteran; simple: veteran; sl: veteran; sq: veterani; sv: krigsveteran; tg: ветеран; tl: beterano; uk: ветеран; ur: آزمودہ کار; uz: veteran; vi: cựu chiến binh; zh: 退伍軍人 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:28, 10 September 2022
Greek (Liddell-Scott)
βετεράνος: βέτρανος, ὁ, Λατ. veteranus, Συλλ. Ἐπιγρ. 6557, 3112.
Spanish (DGE)
v. οὐετρανός.
Greek Monolingual
ο (AM βετερᾶνος)
ο εμπειροπόλεμος παλαιός πολεμιστής
αρχ.
εξασκημένος, έμπειρος σε κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < (λατ. επίθ.) veteranus (-a, -um) «παλαιός» (< vetus, veteris «παλαιός, αρχαίος»)].
Translations
Catalan: veterà; Chinese Mandarin: 經驗豐富的人, 经验丰富的人, 老手, 老將, 老将; Danish: veteran; Dutch: veteraan; Finnish: veteraani, konkari; French: vétéran; Galician: vedraño; Georgian: ვეტერანი; German: Veteran; Greek: βετεράνος, παλαίμαχος; Hebrew: וָתִיק; Hungarian: obsitos; Irish: ársa; Italian: veterano; Japanese: ベテラン; Korean: 베테랑; Persian: کهنهکار, کارکشته; Portuguese: veterano; Russian: ветера́н; Spanish: veterano; Swahili: mkale; Swedish: veteran; Yakut: бэтэрээн
ar: محارب قديم; az: veteran; be_x_old: вэтэран; be: ветэран; bg: ветеран; ca: veterà; cs: veterán; da: veteran; de: Veteran; en: veteran; eo: veterano; es: veterano; et: veteran; fa: کهنهسرباز; fi: sotaveteraani; fr: ancien combattant; fy: feteraan; hr: veteran; id: veteran; io: veterano; it: veterano di guerra; ja: 退役軍人; jv: vèteran; kk: ардагер; kn: ಪರಿಣತ; ko: 퇴역 군인; ky: ардагер; lv: veterāns; nl: veteraan; no: veteran; pl: weteran; pt: veterano; ro: veteran de război; ru: ветеран; sh: veteran; simple: veteran; sl: veteran; sq: veterani; sv: krigsveteran; tg: ветеран; tl: beterano; uk: ветеран; ur: آزمودہ کار; uz: veteran; vi: cựu chiến binh; zh: 退伍軍人
