πλαταγή: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
m (Text replacement - " ;" to ";") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=platagi | |Transliteration C=platagi | ||
|Beta Code=platagh/ | |Beta Code=platagh/ | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[rattle]], Hellanic.104 (a J., Pherecyd. 72 J.; <b class="b3">ἡ Ἁρχύτου π.</b> [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1340b26; <b class="b3">π. χαλκείη, πυξινέη</b>, A.R.2.1055, ''AP''6.309 (Leon.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0626.png Seite 626]] ἡ, das Klatschen, jedes Geräusch, das durch das Zusammenschlagen zweier breiter Körper entsteht, bes. die Klapper, Arist. pol. 8, 6, D. Sic. 4, 13, [[χαλκῆ]], mit der Herakles die stymphalischen Vögel verscheuchte, Schol. Ap. Rh. 2, 1057; vgl. Leon. Tar. 33 (VII, 309). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0626.png Seite 626]] ἡ, das Klatschen, jedes Geräusch, das durch das Zusammenschlagen zweier breiter Körper entsteht, bes. die Klapper, Arist. pol. 8, 6, D. Sic. 4, 13, [[χαλκῆ]], mit der Herakles die stymphalischen Vögel verscheuchte, Schol. Ap. Rh. 2, 1057; vgl. Leon. Tar. 33 (VII, 309). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ῆς (ἡ) :<br />[[cliquette]], [[sorte de castagnette]].<br />'''Étymologie:''' [[πλατύς]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πλαταγή -ῆς, ἡ [πλαταγέω] [[castagnette]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πλᾰτᾰγή:''' ἡ [[трещотка]] Arst., Diod., Anth. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πλᾰτᾰγή:''' ἡ ([[πλατάσσω]]), [[κρότος]], [[θόρυβος]], σε Αριστ. | |lsmtext='''πλᾰτᾰγή:''' ἡ ([[πλατάσσω]]), [[κρότος]], [[θόρυβος]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πλᾰτᾰγή''': ἡ, ([[πλατάσσω]]) [[κρότος]], [[θόρυβος]], Ἑλλάνικ. 61, Φερεκύδ. 32, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 6, 2 ([[ἔνθα]] ἴδε Göttling), πρβλ. Ἀνθ. Π. 6. 309. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πλᾰτᾰγή, ἡ, [[πλατάσσω]]<br />a [[rattle]], Arist. | |mdlsjtxt=πλᾰτᾰγή, ἡ, [[πλατάσσω]]<br />a [[rattle]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:33, 21 November 2024
English (LSJ)
ἡ, rattle, Hellanic.104 (a J., Pherecyd. 72 J.; ἡ Ἁρχύτου π. Arist.Pol.1340b26; π. χαλκείη, πυξινέη, A.R.2.1055, AP6.309 (Leon.).
German (Pape)
[Seite 626] ἡ, das Klatschen, jedes Geräusch, das durch das Zusammenschlagen zweier breiter Körper entsteht, bes. die Klapper, Arist. pol. 8, 6, D. Sic. 4, 13, χαλκῆ, mit der Herakles die stymphalischen Vögel verscheuchte, Schol. Ap. Rh. 2, 1057; vgl. Leon. Tar. 33 (VII, 309).
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
cliquette, sorte de castagnette.
Étymologie: πλατύς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πλαταγή -ῆς, ἡ [πλαταγέω] castagnette.
Russian (Dvoretsky)
πλᾰτᾰγή: ἡ трещотка Arst., Diod., Anth.
Greek Monolingual
η, ΝΑ
ήχος, κρότος που παράγεται από τη σύγκρουση δύο πλατιών σωμάτων, πάταγος
αρχ.
είδος αθύρματος το οποίο παράγει χαρακτηριστικό κρότο όταν το χτυπάει κανείς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητ. παρ. του ρ. πλαταγῶ].
Greek Monotonic
πλᾰτᾰγή: ἡ (πλατάσσω), κρότος, θόρυβος, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
πλᾰτᾰγή: ἡ, (πλατάσσω) κρότος, θόρυβος, Ἑλλάνικ. 61, Φερεκύδ. 32, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 6, 2 (ἔνθα ἴδε Göttling), πρβλ. Ἀνθ. Π. 6. 309.
