Γάδαρα: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=Γᾰ́δᾰρα | ||
|Medium diacritics=Γάδαρα | |Medium diacritics=Γάδαρα | ||
|Low diacritics=Γάδαρα | |Low diacritics=Γάδαρα | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Gadara | |Transliteration C=Gadara | ||
|Beta Code=*ga/dara | |Beta Code=*ga/dara | ||
|Definition=[Γᾰ], ων, τά, [[Gadara]], a town in [[Palestine]], | |Definition=[Γᾰ], ων, τά, [[Gadara]], a town in [[Palestine]], Str.16.2.29:—[[Γαδαρεύς]] or [[Γαδαρηνός]], ὁ, [[of Gadara]], [[Gadarean]], [[Gadarene]], [[Gadarean man]], [[Gadarene man]], ''Ev.Matt.''8.28:—[[Γαδαρίς]] (''[[sc.]]'' [[γῆ]]), ἡ, the [[country]], Str.l.c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ων, τά<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[Γάδωρα]] Ptol.<i>Geog</i>.5.14.18<br />[[Gádara]]<br /><b class="num">1</b> [[ciudad]] palestina en la reg. de la Decápolis, actual Umma Qays, tb. llamada Antioquía y Seleucia, Plb.5.71.3, Str.16.2.29, I.<i>BI</i> 1.86, 155, <i>AI</i> 12.136, 13.356, Ptol.l.c., St.Byz.<br /><b class="num">2</b> plaza fuerte palestina en la reg. de Perea, actual Aṣ- Ṣalt, I.<i>BI</i> 4.413, 414, llamada [[Γάδωρα]] Ptol.l.c., quizá la misma que [[Γάδδα]] q.u., St.Byz.<br /><b class="num">3</b> aldea de Macedonia, St.Byz. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Γάδαρα''': -ων, τά, [[πόλις]] ἐν Παλαιστίνῃ, Στράβ. 759: - Γαδαρεὺς ἢ Γαδαρηνός, ὁ [[κάτοικος]] αὐτῆς· - ἡ Γαδαρὶς (ἐνν. γῆ), ἡ [[χώρα]], Στράβ. ἔνθ’ ἀνωτ. | |lstext='''Γάδαρα''': -ων, τά, [[πόλις]] ἐν Παλαιστίνῃ, Στράβ. 759: - Γαδαρεὺς ἢ Γαδαρηνός, ὁ [[κάτοικος]] αὐτῆς· - ἡ Γαδαρὶς (ἐνν. γῆ), ἡ [[χώρα]], Στράβ. ἔνθ’ ἀνωτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''Γάδᾰρα:''' (γᾰ) τά [[Гадары]] (город в Палестине) Polyb., Anth. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{wkpel | ||
| | |wkeltx=Τα Γάδαρα (αραβικά: أم قيس, Umm Qais, εβραϊκά: גדרה, gad´a-ra) είναι αρχαία πόλη στη σημερινή Ιορδανία, μεταξύ του ποταμού Ιορδάνη και της Αραβικής ερήμου. Τα Γάδαρα ήταν αρχικά στρατιωτικός μακεδονικός συνοικισμός που με την πάροδο του χρόνου μεταβλήθηκε σε πόλη. Στη θέση της βρίσκεται σήμερα η κωμόπολη Ουμ Κάις. Τα Γάδαρα ήταν κέντρο του ελληνικού πολιτισμού στην περιοχή κατά την ελληνιστική και ρωμαϊκή περίοδο. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
Gadara (Hebrew: גדרה, Gadʾara, or גדר, Gader; Greek: Γάδαρα Gádara), in some texts Gedaris, was an ancient Hellenistic city, for a long time member of the Decapolis city league, a former bishopric and present Latin Catholic titular see. | |wketx=Gadara (Hebrew: גדרה, Gadʾara, or גדר, Gader; Greek: Γάδαρα Gádara), in some texts Gedaris, was an ancient Hellenistic city, for a long time member of the Decapolis city league, a former bishopric and present Latin Catholic titular see. | ||
Its ruins are today located at Umm Qais, a small town in the Bani Kinanah Department and Irbid Governorate in Jordan, near its borders with Israel and Syria. It stood on a hill 378 metres (1,240 ft) above sea level overlooking the Yarmouk River gorge, with the Golan Heights and the Sea of Galilee well visible to the north and northwest. | Its ruins are today located at Umm Qais, a small town in the Bani Kinanah Department and Irbid Governorate in Jordan, near its borders with Israel and Syria. It stood on a hill 378 metres (1,240 ft) above sea level overlooking the Yarmouk River gorge, with the Golan Heights and the Sea of Galilee well visible to the north and northwest. | ||
= | }} | ||
Гадара (ивр. גדרה, gad´a-ra или גדר, ga-der; др.-греч. τὰ Γάδαρα; араб. أم قيس, Умм-Кайс) — древний укреплённый город в Восточной Палестине, ныне холм Умм-Кайс (Мукес) на территории Иордании. | {{wkpru | ||
= | |wkrutx=Гадара (ивр. גדרה, gad´a-ra или גדר, ga-der; др.-греч. τὰ Γάδαρα; араб. أم قيس, Умм-Кайс) — древний укреплённый город в Восточной Палестине, ныне холм Умм-Кайс (Мукес) на территории Иордании. | ||
Gadara war eine griechisch-römische Stadt, die zu den Städten der Dekapolis gehörte. Der heutige Ruinenort in Jordanien liegt auf einem Hochplateau nahe der Kleinstadt Umm Qais östlich des Jordan, etwa 10 km Luftlinie südöstlich des Südendes des Sees Genezareth, der von der Stadt aus sichtbar ist. Unweit der ausgedehnten antiken Ruinen fließt der Jarmuk. | }} | ||
{{wkpde | |||
|wkdetx=Gadara war eine griechisch-römische Stadt, die zu den Städten der Dekapolis gehörte. Der heutige Ruinenort in Jordanien liegt auf einem Hochplateau nahe der Kleinstadt Umm Qais östlich des Jordan, etwa 10 km Luftlinie südöstlich des Südendes des Sees Genezareth, der von der Stadt aus sichtbar ist. Unweit der ausgedehnten antiken Ruinen fließt der Jarmuk. | |||
}} | |||
Latest revision as of 16:37, 30 October 2024
English (LSJ)
[Γᾰ], ων, τά, Gadara, a town in Palestine, Str.16.2.29:—Γαδαρεύς or Γαδαρηνός, ὁ, of Gadara, Gadarean, Gadarene, Gadarean man, Gadarene man, Ev.Matt.8.28:—Γαδαρίς (sc. γῆ), ἡ, the country, Str.l.c.
Spanish (DGE)
-ων, τά
• Alolema(s): Γάδωρα Ptol.Geog.5.14.18
Gádara
1 ciudad palestina en la reg. de la Decápolis, actual Umma Qays, tb. llamada Antioquía y Seleucia, Plb.5.71.3, Str.16.2.29, I.BI 1.86, 155, AI 12.136, 13.356, Ptol.l.c., St.Byz.
2 plaza fuerte palestina en la reg. de Perea, actual Aṣ- Ṣalt, I.BI 4.413, 414, llamada Γάδωρα Ptol.l.c., quizá la misma que Γάδδα q.u., St.Byz.
3 aldea de Macedonia, St.Byz.
Greek (Liddell-Scott)
Γάδαρα: -ων, τά, πόλις ἐν Παλαιστίνῃ, Στράβ. 759: - Γαδαρεὺς ἢ Γαδαρηνός, ὁ κάτοικος αὐτῆς· - ἡ Γαδαρὶς (ἐνν. γῆ), ἡ χώρα, Στράβ. ἔνθ’ ἀνωτ.
Russian (Dvoretsky)
Γάδᾰρα: (γᾰ) τά Гадары (город в Палестине) Polyb., Anth.
Wikipedia EL
Τα Γάδαρα (αραβικά: أم قيس, Umm Qais, εβραϊκά: גדרה, gad´a-ra) είναι αρχαία πόλη στη σημερινή Ιορδανία, μεταξύ του ποταμού Ιορδάνη και της Αραβικής ερήμου. Τα Γάδαρα ήταν αρχικά στρατιωτικός μακεδονικός συνοικισμός που με την πάροδο του χρόνου μεταβλήθηκε σε πόλη. Στη θέση της βρίσκεται σήμερα η κωμόπολη Ουμ Κάις. Τα Γάδαρα ήταν κέντρο του ελληνικού πολιτισμού στην περιοχή κατά την ελληνιστική και ρωμαϊκή περίοδο.
Wikipedia EN
Gadara (Hebrew: גדרה, Gadʾara, or גדר, Gader; Greek: Γάδαρα Gádara), in some texts Gedaris, was an ancient Hellenistic city, for a long time member of the Decapolis city league, a former bishopric and present Latin Catholic titular see.
Its ruins are today located at Umm Qais, a small town in the Bani Kinanah Department and Irbid Governorate in Jordan, near its borders with Israel and Syria. It stood on a hill 378 metres (1,240 ft) above sea level overlooking the Yarmouk River gorge, with the Golan Heights and the Sea of Galilee well visible to the north and northwest.
Wikipedia RU
Гадара (ивр. גדרה, gad´a-ra или גדר, ga-der; др.-греч. τὰ Γάδαρα; араб. أم قيس, Умм-Кайс) — древний укреплённый город в Восточной Палестине, ныне холм Умм-Кайс (Мукес) на территории Иордании.
Wikipedia DE
Gadara war eine griechisch-römische Stadt, die zu den Städten der Dekapolis gehörte. Der heutige Ruinenort in Jordanien liegt auf einem Hochplateau nahe der Kleinstadt Umm Qais östlich des Jordan, etwa 10 km Luftlinie südöstlich des Südendes des Sees Genezareth, der von der Stadt aus sichtbar ist. Unweit der ausgedehnten antiken Ruinen fließt der Jarmuk.
