ἐντάγιον: Difference between revisions
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - "Finnish: pääsymaksu; Greek: είσοδος;" to "Finnish: pääsymaksu; German: Aufnahmegebühr, Beitrittsgebühr, Einlassgebühr, Eintrittsgebühr, Eintrittsgeld, Eintrittspreis; Greek: [[είσοδο...) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἐντᾰ́γιον | ||
|Medium diacritics=ἐντάγιον | |Medium diacritics=ἐντάγιον | ||
|Low diacritics=εντάγιον | |Low diacritics=εντάγιον | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=entagion | |Transliteration C=entagion | ||
|Beta Code=e)nta/gion | |Beta Code=e)nta/gion | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[order for delivery]], esp. [[requisition]] by the state, <b class="b3">τὰ ἐντάγια τῶν ἀννωνῶν, τῆς ἐσθῆτος</b>, ''PGiss.''54.15 (iv A. D.), ''PLips.''58.13 (iv A. D.); private [[order for payment]] or [[delivery]], PKlein.Form.988, 1065 (v A. D.).<br><span class="bld">2</span> [[receipt]], ''PSI''1.36 (iv A. D.), etc.<br><span class="bld">II</span> [[entrance fee]], PLond.3.1178 (ii A. D.), ''BGU''1074.15 (iii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐντακ- <i>CPR</i> 8.39.6 (IV d.C.), <i>PLips</i>.59.11 (V d.C.), <i>POxy</i>.1989.18 (VI d.C.)<br /><b class="num">I</b> [[tarifa de admisión]], [[cuota de ingreso]] en una sociedad atlética τὸ κατὰ τὸν νόμον | |dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐντακ- <i>CPR</i> 8.39.6 (IV d.C.), <i>PLips</i>.59.11 (V d.C.), <i>POxy</i>.1989.18 (VI d.C.)<br /><b class="num">I</b> [[tarifa de admisión]], [[cuota de ingreso]] en una sociedad atlética τὸ κατὰ τὸν νόμον ἐντάγιον <i>PAgon</i>.6.6 (II d.C.), en una asociación de músicos <i>PAgon</i>.1.15, 4.17 (ambos III d.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[nota de pedido]], [[orden de entrega de artículos o mercancías entre particulares]] τὸ ἴσον τοῦ ἐνταγίου παρὰ Σαραπάμωνος la copia de la nota de pedido de Sarapamón, <i>PMich</i>.680.28 (III/IV d.C.), δέδωκας ἐξ ἐνταγίου Θεοδοσίου ὀπτίωνος ... κρέως λίτρας [[δώδεκα]] <i>CPR</i> 24.4.26 (V d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[orden de requisa]] o [[exacción de impuestos]] ἀπέστειλα ὑμῖν τὰ ἐντάγια τῶν ἀννωνῶν τῆς νέας ἰνδικτίονος ... ἵνα λάβῃς τούτων τὰς ἀποχάς <i>PGiss</i>.54.15 (IV/V d.C.).<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[nota o recibo de entrega]] de un cargamento de grano ἐξεδώμην (<i>sic</i>) [σ] οι [τοῦτο] τὸ ἐντάγιον <i>CPR</i> 8.39.6 (IV d.C.), cf. <i>PSI</i> 36.1 (IV d.C.), de un cargamento para pago de la <i>annona ciuica</i> δι' ἐμοῦ Κῦρος (<i>sic</i>) γραμματέως. Συμφωνῶ τὸ ἐντάγιον ὡς πρόκειται <i>CPR</i> 24.23.7 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[recibo de un cobro o ingreso]]: de la devolución parcial de un préstamo πρὸς σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαι τὸ ἐ. <i>PKöln</i> 235.20 (V d.C.), del cobro de una renta de arriendo de unas tierras <i>SB</i> 9785.6 (V/VI d.C.), cf. <i>POxy</i>.2718.8 (V d.C.), de un ingreso bancario ἐ. ἐμοῦ Παύλου τραπεζίτου <i>PMich</i>.681.1 (V d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[lista de la exacción efectuada]], [[recibo de un impuesto o liturgia]] τὰ ἐντάγια ... τῆς ἐσθῆτος <i>PLips</i>.58.13 (IV d.C.). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[entry fee]]=== | |||
English: [[entry fee]], [[entrance fee]]; Finnish: pääsymaksu; German: [[Aufnahmegebühr]], [[Beitrittsgebühr]], [[Einlassgebühr]], [[Eintrittsgebühr]], [[Eintrittsgeld]], [[Eintrittspreis]]; Greek: [[είσοδος]]; Ancient Greek: [[ἀπαρχή]], [[εἰσαγώγιον]], [[εἰσηλύσιον]], [[ἐντάγιον]], [[ὑποστατικόν]]; Maori: moni whakauru; Polish: wejściówka, opłata za wejście; Spanish: [[cobro de entrada]]; Swedish: inträdesavgift | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:35, 22 September 2024
English (LSJ)
τό,
A order for delivery, esp. requisition by the state, τὰ ἐντάγια τῶν ἀννωνῶν, τῆς ἐσθῆτος, PGiss.54.15 (iv A. D.), PLips.58.13 (iv A. D.); private order for payment or delivery, PKlein.Form.988, 1065 (v A. D.).
2 receipt, PSI1.36 (iv A. D.), etc.
II entrance fee, PLond.3.1178 (ii A. D.), BGU1074.15 (iii A. D.).
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Grafía: graf. ἐντακ- CPR 8.39.6 (IV d.C.), PLips.59.11 (V d.C.), POxy.1989.18 (VI d.C.)
I tarifa de admisión, cuota de ingreso en una sociedad atlética τὸ κατὰ τὸν νόμον ἐντάγιον PAgon.6.6 (II d.C.), en una asociación de músicos PAgon.1.15, 4.17 (ambos III d.C.).
II 1nota de pedido, orden de entrega de artículos o mercancías entre particulares τὸ ἴσον τοῦ ἐνταγίου παρὰ Σαραπάμωνος la copia de la nota de pedido de Sarapamón, PMich.680.28 (III/IV d.C.), δέδωκας ἐξ ἐνταγίου Θεοδοσίου ὀπτίωνος ... κρέως λίτρας δώδεκα CPR 24.4.26 (V d.C.).
2 orden de requisa o exacción de impuestos ἀπέστειλα ὑμῖν τὰ ἐντάγια τῶν ἀννωνῶν τῆς νέας ἰνδικτίονος ... ἵνα λάβῃς τούτων τὰς ἀποχάς PGiss.54.15 (IV/V d.C.).
III 1nota o recibo de entrega de un cargamento de grano ἐξεδώμην (sic) [σ] οι [τοῦτο] τὸ ἐντάγιον CPR 8.39.6 (IV d.C.), cf. PSI 36.1 (IV d.C.), de un cargamento para pago de la annona ciuica δι' ἐμοῦ Κῦρος (sic) γραμματέως. Συμφωνῶ τὸ ἐντάγιον ὡς πρόκειται CPR 24.23.7 (VI d.C.)
•recibo de un cobro o ingreso: de la devolución parcial de un préstamo πρὸς σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαι τὸ ἐ. PKöln 235.20 (V d.C.), del cobro de una renta de arriendo de unas tierras SB 9785.6 (V/VI d.C.), cf. POxy.2718.8 (V d.C.), de un ingreso bancario ἐ. ἐμοῦ Παύλου τραπεζίτου PMich.681.1 (V d.C.).
2 lista de la exacción efectuada, recibo de un impuesto o liturgia τὰ ἐντάγια ... τῆς ἐσθῆτος PLips.58.13 (IV d.C.).
Translations
entry fee
English: entry fee, entrance fee; Finnish: pääsymaksu; German: Aufnahmegebühr, Beitrittsgebühr, Einlassgebühr, Eintrittsgebühr, Eintrittsgeld, Eintrittspreis; Greek: είσοδος; Ancient Greek: ἀπαρχή, εἰσαγώγιον, εἰσηλύσιον, ἐντάγιον, ὑποστατικόν; Maori: moni whakauru; Polish: wejściówka, opłata za wejście; Spanish: cobro de entrada; Swedish: inträdesavgift
