ἐπάντης: Difference between revisions
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(CSV import) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epantis | |Transliteration C=epantis | ||
|Beta Code=e)pa/nths | |Beta Code=e)pa/nths | ||
|Definition= | |Definition=ἐπάντες, rare form for [[ἀνάντης]], [[steep]], Th.7.79. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0903.png Seite 903]] ες, bergan, steil in die Höhe, [[λόφος]] Thuc. 7, 79. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0903.png Seite 903]] ες, bergan, steil in die Höhe, [[λόφος]] Thuc. 7, 79. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[qui va en montant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἄντα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπάντης:''' [[круто поднимающийся]], [[крутой]] ([[λόφος]] Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπάντης''': -ες, [[σπάνιος]] [[τύπος]] ἀντὶ τοῦ [[ἀνάντης]], ἀνηφορικός, «ὑψηλὸς» (Σουΐδ.), Θουκ. 7. 79. | |lstext='''ἐπάντης''': -ες, [[σπάνιος]] [[τύπος]] ἀντὶ τοῦ [[ἀνάντης]], ἀνηφορικός, «ὑψηλὸς» (Σουΐδ.), Θουκ. 7. 79. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπάντης]], -ες (AM)<br />σπάν. τ. [[αντί]] [[ανάντης]]<br />[[ανηφορικός]], [[υψηλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>άντης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[άντα]] «[[αντίκρυ]], [[απέναντι]]») τ. που απαντά μόνον εν συνθέσει ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[ἐπάντης]], -ες (AM)<br />σπάν. τ. [[αντί]] [[ανάντης]]<br />[[ανηφορικός]], [[υψηλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>άντης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[άντα]] «[[αντίκρυ]], [[απέναντι]]») τ. που απαντά μόνον εν συνθέσει ([[πρβλ]]. [[ανάντης]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπάντης:''' -ες ([[ἄντα]]) = [[ἀνάντης]], [[ανηφορικός]], σε Θουκ. | |lsmtext='''ἐπάντης:''' -ες ([[ἄντα]]) = [[ἀνάντης]], [[ανηφορικός]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ες<br />Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[steep]] (Th. 7, 79).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Like <b class="b3">ἀν-</b>, <b class="b3">κατ-άντης</b> a. o. from a noun <b class="b3">ἀντ-</b> in [[ἄντα]], [[ἀντί]] (s. vv.) [[front]] with adjectivial <b class="b3">σ-</b>stem inflection; so prop. | |etymtx=-ες<br />Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[steep]] (Th. 7, 79).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Like <b class="b3">ἀν-</b>, <b class="b3">κατ-άντης</b> a. o. from a noun <b class="b3">ἀντ-</b> in [[ἄντα]], [[ἀντί]] (s. vv.) [[front]] with adjectivial <b class="b3">σ-</b>stem inflection; so prop. [[with the front-side shown]] . | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἐπάντης''': -ες<br />{epántēs}<br />'''Meaning''': [[schroff]], [[steil]] (Th. 7, 79).<br />'''Etymology''' : Wie ἀν-, [[κατάντης]] u. a. von einem Nomen ἀντ- in [[ἄντα]], [[ἀντί]] (s. dd.) [[Vorderseite]], [[Stirn]] mit adjektivischer σ-Stammflexion; somit eig. [[mit der Vorderseite zugewandt]] .<br />'''Page''' 1,532 | |ftr='''ἐπάντης''': -ες<br />{epántēs}<br />'''Meaning''': [[schroff]], [[steil]] (Th. 7, 79).<br />'''Etymology''': Wie ἀν-, [[κατάντης]] u. a. von einem Nomen ἀντ- in [[ἄντα]], [[ἀντί]] (s. dd.) [[Vorderseite]], [[Stirn]] mit adjektivischer σ-Stammflexion; somit eig. [[mit der Vorderseite zugewandt]] .<br />'''Page''' 1,532 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[editus]], [[acclivis]]'', [[elevated]], [[rising]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.79.2/ 7.79.2]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 16 November 2024
English (LSJ)
ἐπάντες, rare form for ἀνάντης, steep, Th.7.79.
German (Pape)
[Seite 903] ες, bergan, steil in die Höhe, λόφος Thuc. 7, 79.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
qui va en montant.
Étymologie: ἐπί, ἄντα.
Russian (Dvoretsky)
ἐπάντης: круто поднимающийся, крутой (λόφος Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπάντης: -ες, σπάνιος τύπος ἀντὶ τοῦ ἀνάντης, ἀνηφορικός, «ὑψηλὸς» (Σουΐδ.), Θουκ. 7. 79.
Greek Monolingual
ἐπάντης, -ες (AM)
σπάν. τ. αντί ανάντης
ανηφορικός, υψηλός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + άντης (< άντα «αντίκρυ, απέναντι») τ. που απαντά μόνον εν συνθέσει (πρβλ. ανάντης)].
Greek Monotonic
ἐπάντης: -ες (ἄντα) = ἀνάντης, ανηφορικός, σε Θουκ.
Frisk Etymological English
-ες
Grammatical information: adj.
Meaning: steep (Th. 7, 79).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Like ἀν-, κατ-άντης a. o. from a noun ἀντ- in ἄντα, ἀντί (s. vv.) front with adjectivial σ-stem inflection; so prop. with the front-side shown .
Middle Liddell
ἐπ-άντης, ες ἄντα = ἀνάντης,]
steep, Thuc.
Frisk Etymology German
ἐπάντης: -ες
{epántēs}
Meaning: schroff, steil (Th. 7, 79).
Etymology: Wie ἀν-, κατάντης u. a. von einem Nomen ἀντ- in ἄντα, ἀντί (s. dd.) Vorderseite, Stirn mit adjektivischer σ-Stammflexion; somit eig. mit der Vorderseite zugewandt .
Page 1,532
