bound: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(Woodhouse 2) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_90.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[in chains]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[δέσμιος]], or use pass. part. of [[bind]]. | |||
===substantive=== | |||
[[limit]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πέρας]], τό, [[ὅρος]], ὁ, [[verse|V.]] [[τέρμα]], τό. | |||
[[end]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τελευτή]], ἡ. | |||
[[due bounds]], [[measure]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μέτρον]], τό; see also [[boundary]]. | |||
[[leap]]: [[verse|V.]] [[πήδημα]], τό, [[ἅλμα]], τό ([[Plato]] also but rare [[prose|P.]]), [[ἐκπήδημα]], τό, [[σκίρτημα]], τό. | |||
[[set bounds to]], [[check]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατέχειν]], [[ἐπέχειν]], [[ἐπίσχειν]]. | |||
[[keep within bounds]], '''verb intransitive''': [[prose|P.]] [[μετριάζειν]]. | |||
[[go beyond bounds]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑπερβάλλειν]], [[ἐξέρχομαι]], [[ἐξέρχεσθαι]], [[ἐπεξέρχεσθαι]], [[verse|V.]] [[ἐκτρέχειν]]. | |||
[[within bounds]], [[moderately]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μετρίως]]. | |||
===verb transitive=== | |||
[[set bounds to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατέχειν]], [[ἐπέχειν]], [[ἐπίσχειν]]. | |||
[[fix a limit to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρίζειν]]. | |||
[[border on]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προσκεῖσθαι]] (dat.), [[prose|P.]] [[ἔχεσθαι]] (gen.). | |||
[[form boundary of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρίζειν]] (acc.). | |||
===verb intransitive=== | |||
[[leap]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πηδᾶν]] ([[Plato]]), [[ἅλλεσθαι]] ([[Plato]]), [[ἐκπηδᾶν]] ([[Plato]]), [[σκιρτᾶν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[θρώσκειν]], [[ἐκθρώσκειν]]. | |||
[[I am bound]] (with infin.), [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀφείλω]]. ([[Demosthenes|Dem.]] 753), or use [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δεῖ]] με, [[χρή]] με, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[χρεών]] με (rare [[prose|P.]]). | |||
[[we are all bound to suffer this fate]]: [[verse|V.]] [[πᾶσιν γὰρ ἡμῖν τοῦτ' ὀφείλεται παθεῖν]] ([[Sophocles]], ''[[Electra]]'' 1173). | |||
[[be bound to]], [[be sure to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μέλλειν]] (infin.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:25, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
adjective
in chains: Ar. and V. δέσμιος, or use pass. part. of bind.
substantive
limit: P. and V. πέρας, τό, ὅρος, ὁ, V. τέρμα, τό.
due bounds, measure: P. and V. μέτρον, τό; see also boundary.
leap: V. πήδημα, τό, ἅλμα, τό (Plato also but rare P.), ἐκπήδημα, τό, σκίρτημα, τό.
set bounds to, check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, ἐπίσχειν.
keep within bounds, verb intransitive: P. μετριάζειν.
go beyond bounds: P. and V. ὑπερβάλλειν, ἐξέρχομαι, ἐξέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, V. ἐκτρέχειν.
within bounds, moderately: P. and V. μετρίως.
verb transitive
set bounds to: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, ἐπίσχειν.
fix a limit to: P. and V. ὁρίζειν.
border on: P. and V. προσκεῖσθαι (dat.), P. ἔχεσθαι (gen.).
form boundary of: P. and V. ὁρίζειν (acc.).
verb intransitive
leap: P. and V. πηδᾶν (Plato), ἅλλεσθαι (Plato), ἐκπηδᾶν (Plato), σκιρτᾶν (Plato), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
I am bound (with infin.), P. and V. ὀφείλω. (Dem. 753), or use P. and V. δεῖ με, χρή με, Ar. and V. χρεών με (rare P.).
we are all bound to suffer this fate: V. πᾶσιν γὰρ ἡμῖν τοῦτ' ὀφείλεται παθεῖν (Sophocles, Electra 1173).
be bound to, be sure to: P. and V. μέλλειν (infin.).
