νυσταγμός: Difference between revisions
οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
m (Text replacement - "κάρος, κάρωσις, ληθαργία, νύσταγμα, νυσταγμός, νύσταξις, τὸ ὑπνηρόν, ὑπνηλία, ὑπνηρόν, ὑπνωδία" to "[[κάρος...) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nystagmos | |Transliteration C=nystagmos | ||
|Beta Code=nustagmo/s | |Beta Code=nustagmo/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[drowsiness]], Hp.''VM''10, [[LXX]] ''Ps.''131(132).4, al.: in plural, Porph.''Abst.''I. 28. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>das [[Nicken]], [[Schlafen]], [[LXX]]</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυσταγμός:''' ὁ [[сонливое состояние]], [[дремота]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
|mltxt=ο (ΑΜ [[νυσταγμός]])<br />[[διάθεση]] για ύπνο, [[νύστα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ιατρ.</b> ακούσιες σύντομες ταλαντωσικές κινήσεις τών οφθαλμών οι οποίες γίνονται ταχύτατα και [[κατά]] οριζόντια ή κατακόρυφη [[διεύθυνση]] ή [[κατά]] περιστροφική [[έννοια]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> [[νωθρότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νυστάζω]]. Η λ. με τη νεοελλ. ιατρ. σημ. [[είναι]] αντιδάνεια, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>nystagmus</i>]. | |mltxt=ο (ΑΜ [[νυσταγμός]])<br />[[διάθεση]] για ύπνο, [[νύστα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ιατρ.</b> ακούσιες σύντομες ταλαντωσικές κινήσεις τών οφθαλμών οι οποίες γίνονται ταχύτατα και [[κατά]] οριζόντια ή κατακόρυφη [[διεύθυνση]] ή [[κατά]] περιστροφική [[έννοια]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> [[νωθρότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νυστάζω]]. Η λ. με τη νεοελλ. ιατρ. σημ. [[είναι]] αντιδάνεια, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>nystagmus</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[drowsiness]]=== | ||
Arabic: نُعَاس, سِنَة; Armenian Old Armenian: նիրհ; Belarusian: санлі́васць, аспаласць; Bulgarian: сънливост; Catalan: somnolència, son; Chinese Mandarin: 睡意, 嗜睡, 嗜睡症; Czech: ospalost; Dutch: [[slaperigheid]]; Finnish: uneliaisuus; French: [[somnolence]], [[assoupissement]], [[torpeur]]; Old French: dorveille; Georgian: თვლემა, ძილიანობა, მოთენთილობა; German: [[Schläfrigkeit]]; Greek: [[νύστα]]; Ancient Greek: [[κάρος]], [[τὸ καρῶδες]], [[κάρωσις]], [[καταφορά]], [[ληθαργία]], [[νύσταγμα]], [[νυσταγμός]], [[νύσταξις]], [[τὸ ὑπνηρόν]], [[τὸ ὑπνηλόν]], [[ὑπνηλία]], [[ὑπνηρόν]], [[ὑπνωδία]]; Hindi: झूम; Hungarian: álmosság, aluszékonyság; Icelandic: höfgi; Irish: codlatacht, marbhnéal, meathchodladh, míogarnach, múisiam, múisiúntacht, sáimhríocht, sámhántacht, scim, suanmhaireacht; Italian: [[sonnolenza]], [[sopore]], [[letargia]], [[sopore]], [[sopimento]], [[abbiocco]]; Japanese: 眠気, 眠け; Korean: 졸음; Latin: [[somnus]], [[sopor]], [[lethargus]], [[somnolentia]], [[lethargia]]; Latvian: miegainums, miegainība; Macedonian: поспаност; Navajo: bił; Pali: middha; Persian: خوابآلودی; Polish: senność, ospałość, śpiączka; Portuguese: [[sonolência]], [[torpor]]; Russian: [[сонливость]], [[спячка]], [[дремота]]; Sanskrit: स्वप्न; Scottish Gaelic: èislean; Serbo-Croatian Cyrillic: mȁmūrnōst, дрѐмљиво̄ст; Roman: pospanost, mȁmūrnōst, drèmljivōst, fjȁka; Slovak: ospalosť; Slovene: zaspanost; Spanish: [[soñolencia]], [[somnolencia]], [[sopor]], [[duermevela]], [[adormecimiento]], [[modorra]]; Swedish: sömnighet; Tagalog: antok; Telugu: మైకము; Thai: ความง่วง; Turkish: bilinçsizlik, gaflet, rehavet, uyuşukluk; Ukrainian: сонливість, сонність, соннота, сонливиці, оспалість, сонниці; Urdu: جھوم | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:24, 28 January 2024
English (LSJ)
ὁ, drowsiness, Hp.VM10, LXX Ps.131(132).4, al.: in plural, Porph.Abst.I. 28.
German (Pape)
Russian (Dvoretsky)
νυσταγμός: ὁ сонливое состояние, дремота Arst.
Greek (Liddell-Scott)
νυσταγμός: ὁ, ἡ ἐπιγινομένη ἐκ τοῦ ὕπνου καταφορά, τὸ νυστάζειν, Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 12, Ἀριστ. π. Φυτ. 1. 2, 4.
Greek Monolingual
ο (ΑΜ νυσταγμός)
διάθεση για ύπνο, νύστα
νεοελλ.
ιατρ. ακούσιες σύντομες ταλαντωσικές κινήσεις τών οφθαλμών οι οποίες γίνονται ταχύτατα και κατά οριζόντια ή κατακόρυφη διεύθυνση ή κατά περιστροφική έννοια
μσν.
μτφ. νωθρότητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νυστάζω. Η λ. με τη νεοελλ. ιατρ. σημ. είναι αντιδάνεια, πρβλ. αγγλ. nystagmus].
Translations
drowsiness
Arabic: نُعَاس, سِنَة; Armenian Old Armenian: նիրհ; Belarusian: санлі́васць, аспаласць; Bulgarian: сънливост; Catalan: somnolència, son; Chinese Mandarin: 睡意, 嗜睡, 嗜睡症; Czech: ospalost; Dutch: slaperigheid; Finnish: uneliaisuus; French: somnolence, assoupissement, torpeur; Old French: dorveille; Georgian: თვლემა, ძილიანობა, მოთენთილობა; German: Schläfrigkeit; Greek: νύστα; Ancient Greek: κάρος, τὸ καρῶδες, κάρωσις, καταφορά, ληθαργία, νύσταγμα, νυσταγμός, νύσταξις, τὸ ὑπνηρόν, τὸ ὑπνηλόν, ὑπνηλία, ὑπνηρόν, ὑπνωδία; Hindi: झूम; Hungarian: álmosság, aluszékonyság; Icelandic: höfgi; Irish: codlatacht, marbhnéal, meathchodladh, míogarnach, múisiam, múisiúntacht, sáimhríocht, sámhántacht, scim, suanmhaireacht; Italian: sonnolenza, sopore, letargia, sopore, sopimento, abbiocco; Japanese: 眠気, 眠け; Korean: 졸음; Latin: somnus, sopor, lethargus, somnolentia, lethargia; Latvian: miegainums, miegainība; Macedonian: поспаност; Navajo: bił; Pali: middha; Persian: خوابآلودی; Polish: senność, ospałość, śpiączka; Portuguese: sonolência, torpor; Russian: сонливость, спячка, дремота; Sanskrit: स्वप्न; Scottish Gaelic: èislean; Serbo-Croatian Cyrillic: mȁmūrnōst, дрѐмљиво̄ст; Roman: pospanost, mȁmūrnōst, drèmljivōst, fjȁka; Slovak: ospalosť; Slovene: zaspanost; Spanish: soñolencia, somnolencia, sopor, duermevela, adormecimiento, modorra; Swedish: sömnighet; Tagalog: antok; Telugu: మైకము; Thai: ความง่วง; Turkish: bilinçsizlik, gaflet, rehavet, uyuşukluk; Ukrainian: сонливість, сонність, соннота, сонливиці, оспалість, сонниці; Urdu: جھوم
