human: Difference between revisions
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
(Woodhouse 3) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_409.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνθρώπειος]], [[prose|P.]] [[ἀνθρώπινος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀνθρωπικός]] (rare). | |||
[[human sacrifices]], subs.: [[verse|V.]] [[θυσίαι βροτοκτόνοι]]. | |||
[[half-human]], adj.: [[verse|V.]] [[μιξόθηρ]]. | |||
[[mortal]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[θνητός]], [[verse|V.]] [[βρότειος]], [[βροτήσιος]]. | |||
[[more than human]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μείζων ἢ κατ' ἄνθρωπον]] (Isoc.), [[verse|V.]] [[οὐ κατ' ἄνθρωπον]]. | |||
[[in all human probability]]: [[prose|P.]] [[κατὰ τὸ ἀνθρώπειον]]. | |||
}} | |||
{{GermanLatin | |||
|dela=human, [[humanus]]. – Adv. [[humane]] od. [[humaniter]]. Vgl. »[[freundlich]], [[gefällig]], [[höflich]]«. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Afrikaans: mens; Albanian: njerëzor; Arabic: بَشَرِيّ, إنْسَانِيّ; Aragonese: umano; Armenian: մարդկային; Assamese: মানুহ, মানৱ; Asturian: humanu; Azerbaijani: bəşər, insan, bəşəri, insani; Belarusian: чалавечы, людскі́; Bengali: মানবীয়, মানুষিক; Bulgarian: човешки; Burmese: မနုဿ; Catalan: humà; Central Sierra Miwok: míw·y-; Chinese Mandarin: 人的, 人類的, 人类的; Choctaw: okla; Czech: lidský; Danish: menneskelig; Dutch: [[menselijk]], [[mens-]]; Esperanto: homa; Estonian: inim-, inimese; Finnish: inhimillinen, ihmis-; French: [[humain]]; Old French: umain, humain; Galician: humano; Georgian: ადამიანური; German: [[menschlich]]; Gothic: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃; Greek: [[ανθρώπινος]]; Ancient Greek: [[ἀνθρωπικός]], [[ἀνθρώπειος]]; Hebrew: אֱנוֹשִׁי; Hindi: इंसान, मनुष्य, मानव, इंसानी, मानवी; Hungarian: emberi; Ido: homa; Indonesian: manusia; Interlingua: human; Irish: daonna; Italian: [[umano]]; Japanese: 人の, 人間の; Kazakh: адами, адам; Khmer: មនុស្ស; Korean: 사람의, 인간의; Kyrgyz: адам; Lao: ມະນຸດ; Latin: [[humanus]]; Latvian: cilvēcisks; Limburgish: miensjelik; Macedonian: човечки; Malay: manusia; Manchu: ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ, ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ; ᠊ᡳ; Maori: tangata; Maranao: manosiya; Mongolian: хүний; Ngazidja Comorian: -a kibinadamu; Norwegian Bokmål: menneskelig; Occitan: uman; Old Occitan: uman, human; Old English: mennisċ; Oriya: ମନୁଷ୍ୟ; Pashto: انساني, بشري; Persian: انسانی, بشری; Polish: ludzki, człowieczy; Portuguese: [[humano]]; Romanian: omenesc, uman; Romansch: uman, human, umaun; Russian: [[человеческий]], [[людской]]; Sanskrit: मानव, मनुष्य, मानवीय, मानुष्यक; Scots: human; Scottish Gaelic: daonna; Serbo-Croatian Cyrillic: љу̀дскӣ; Roman: ljùdskī; Slovak: ľudský; Slovene: človeški, ljúdski; Sotho: motho; Spanish: [[humano]]; Swedish: mänsklig; Sylheti: ꠝꠣꠘꠥ, ꠝꠣꠘꠥꠡ; Tajik: одамӣ, инсонӣ, башарӣ; Telugu: మనిషి; Thai: มนุษย์; Tsonga: munhu; Turkish: beşeri, insani; Turkmen: ynsany; Ukrainian: людський; Urdu: انسانی; Uyghur: ئىنسانىي; Uzbek: insoniy, odamiy, bashariy; Vietnamese: người; Welsh: dynol; Yiddish: מענטשלעך; Yoruba: ènìyàn | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:32, 15 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. ἀνθρώπειος, P. ἀνθρώπινος, Ar. and P. ἀνθρωπικός (rare).
human sacrifices, subs.: V. θυσίαι βροτοκτόνοι.
half-human, adj.: V. μιξόθηρ.
mortal: P. and V. θνητός, V. βρότειος, βροτήσιος.
more than human: P. and V. μείζων ἢ κατ' ἄνθρωπον (Isoc.), V. οὐ κατ' ἄνθρωπον.
in all human probability: P. κατὰ τὸ ἀνθρώπειον.
German > Latin
human, humanus. – Adv. humane od. humaniter. Vgl. »freundlich, gefällig, höflich«.
Translations
Afrikaans: mens; Albanian: njerëzor; Arabic: بَشَرِيّ, إنْسَانِيّ; Aragonese: umano; Armenian: մարդկային; Assamese: মানুহ, মানৱ; Asturian: humanu; Azerbaijani: bəşər, insan, bəşəri, insani; Belarusian: чалавечы, людскі́; Bengali: মানবীয়, মানুষিক; Bulgarian: човешки; Burmese: မနုဿ; Catalan: humà; Central Sierra Miwok: míw·y-; Chinese Mandarin: 人的, 人類的, 人类的; Choctaw: okla; Czech: lidský; Danish: menneskelig; Dutch: menselijk, mens-; Esperanto: homa; Estonian: inim-, inimese; Finnish: inhimillinen, ihmis-; French: humain; Old French: umain, humain; Galician: humano; Georgian: ადამიანური; German: menschlich; Gothic: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃; Greek: ανθρώπινος; Ancient Greek: ἀνθρωπικός, ἀνθρώπειος; Hebrew: אֱנוֹשִׁי; Hindi: इंसान, मनुष्य, मानव, इंसानी, मानवी; Hungarian: emberi; Ido: homa; Indonesian: manusia; Interlingua: human; Irish: daonna; Italian: umano; Japanese: 人の, 人間の; Kazakh: адами, адам; Khmer: មនុស្ស; Korean: 사람의, 인간의; Kyrgyz: адам; Lao: ມະນຸດ; Latin: humanus; Latvian: cilvēcisks; Limburgish: miensjelik; Macedonian: човечки; Malay: manusia; Manchu: ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ, ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ; ᠊ᡳ; Maori: tangata; Maranao: manosiya; Mongolian: хүний; Ngazidja Comorian: -a kibinadamu; Norwegian Bokmål: menneskelig; Occitan: uman; Old Occitan: uman, human; Old English: mennisċ; Oriya: ମନୁଷ୍ୟ; Pashto: انساني, بشري; Persian: انسانی, بشری; Polish: ludzki, człowieczy; Portuguese: humano; Romanian: omenesc, uman; Romansch: uman, human, umaun; Russian: человеческий, людской; Sanskrit: मानव, मनुष्य, मानवीय, मानुष्यक; Scots: human; Scottish Gaelic: daonna; Serbo-Croatian Cyrillic: љу̀дскӣ; Roman: ljùdskī; Slovak: ľudský; Slovene: človeški, ljúdski; Sotho: motho; Spanish: humano; Swedish: mänsklig; Sylheti: ꠝꠣꠘꠥ, ꠝꠣꠘꠥꠡ; Tajik: одамӣ, инсонӣ, башарӣ; Telugu: మనిషి; Thai: มนุษย์; Tsonga: munhu; Turkish: beşeri, insani; Turkmen: ynsany; Ukrainian: людський; Urdu: انسانی; Uyghur: ئىنسانىي; Uzbek: insoniy, odamiy, bashariy; Vietnamese: người; Welsh: dynol; Yiddish: מענטשלעך; Yoruba: ènìyàn
