παρεγκελεύομαι: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1, .<br") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paregkeleyomai | |Transliteration C=paregkeleyomai | ||
|Beta Code=paregkeleu/omai | |Beta Code=paregkeleu/omai | ||
|Definition= | |Definition=[[exhort]], c. acc. et inf., Plu.2.188e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0510.png Seite 510]] = [[παρακελεύομαι]], ermuntern, auffordern, Plut. reg. apophth. p. 122. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0510.png Seite 510]] = [[παρακελεύομαι]], ermuntern, auffordern, Plut. reg. apophth. p. 122. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[exhorter]], [[encourager]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἐγκελεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρεγκελεύομαι:''' [[побуждать]], [[предлагать]] (τινα τὸν λόφον [[καταλαβεῖν]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρεγκελεύομαι''': ἀποθ., παραινῶ ἢ [[παρακελεύομαι]], Πλούτ. 1. 188Ε. | |lstext='''παρεγκελεύομαι''': ἀποθ., παραινῶ ἢ [[παρακελεύομαι]], Πλούτ. 1. 188Ε. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΜΑ<br />[[προτρέπω]], [[παρακινώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἐγκελεύομαι</i> «[[παροτρύνω]], [[παραγγέλλω]]»]. | |mltxt=ΜΑ<br />[[προτρέπω]], [[παρακινώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἐγκελεύομαι</i> «[[παροτρύνω]], [[παραγγέλλω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:25, 8 January 2023
English (LSJ)
exhort, c. acc. et inf., Plu.2.188e.
German (Pape)
[Seite 510] = παρακελεύομαι, ermuntern, auffordern, Plut. reg. apophth. p. 122.
French (Bailly abrégé)
exhorter, encourager.
Étymologie: παρά, ἐγκελεύω.
Russian (Dvoretsky)
παρεγκελεύομαι: побуждать, предлагать (τινα τὸν λόφον καταλαβεῖν Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
παρεγκελεύομαι: ἀποθ., παραινῶ ἢ παρακελεύομαι, Πλούτ. 1. 188Ε.
Greek Monolingual
ΜΑ
προτρέπω, παρακινώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + ἐγκελεύομαι «παροτρύνω, παραγγέλλω»].
