νυμφότιμος: Difference between revisions
ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → sleep is a terrible evil for humans (Menander, Sententiae monostichoi 1.523)
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nymfotimos | |Transliteration C=nymfotimos | ||
|Beta Code=numfo/timos | |Beta Code=numfo/timos | ||
|Definition= | |Definition=νυμφότιμον, [[honouring the bride]]: <b class="b3">μέλος ν.</b> [[bridal]] song, [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''705 (lyr.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui est <i>ou</i> se fait en l'honneur d'une jeune mariée.<br />'''Étymologie:''' [[νύμφη]], [[τιμή]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῑ], <i>die [[Braut]] [[ehrend]]</i>, [[μέλος]], Aesch. <i>Ag</i>. 688; Wellauer [[schreibt]] νυμφοτῖμος. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυμφότῑμος:''' [[славящий невесту]], [[раздающийся в честь невесты]] ([[μέλος]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νυμφότῑμος''': -ον, ὁ τὴν νύμφην τιμῶν, [[μέλος]] ν., τὸ γαμήλιον ᾆσμα, Αἰσχύλ. Ἀγ. 705. | |lstext='''νυμφότῑμος''': -ον, ὁ τὴν νύμφην τιμῶν, [[μέλος]] ν., τὸ γαμήλιον ᾆσμα, Αἰσχύλ. Ἀγ. 705. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νυμφότιμος]], -ον (Α)<br />αυτός που τιμά τη [[νύφη]] ή που γίνεται [[προς]] [[τιμή]] της νύφης.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νύμφη]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τιμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τιμή]]), | |mltxt=[[νυμφότιμος]], -ον (Α)<br />αυτός που τιμά τη [[νύφη]] ή που γίνεται [[προς]] [[τιμή]] της νύφης.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νύμφη]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τιμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τιμή]]), [[πρβλ]]. [[θεότιμος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νυμφότῑμος:''' -ον ([[τιμή]]), αυτός που αποδίδει τιμές στη [[νύφη]]· [[μέλος]] νυμφότιμον, γαμήλιο [[τραγούδι]], [[υμέναιος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''νυμφότῑμος:''' -ον ([[τιμή]]), αυτός που αποδίδει τιμές στη [[νύφη]]· [[μέλος]] νυμφότιμον, γαμήλιο [[τραγούδι]], [[υμέναιος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νυμφό-τῑμος, ον, [[τιμή]]<br />honouring the [[bride]]: [[μέλος]] ν. the [[bridal]] [[song]], Aesch. | |mdlsjtxt=νυμφό-τῑμος, ον, [[τιμή]]<br />honouring the [[bride]]: [[μέλος]] ν. the [[bridal]] [[song]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:59, 29 October 2024
English (LSJ)
νυμφότιμον, honouring the bride: μέλος ν. bridal song, A.Ag.705 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est ou se fait en l'honneur d'une jeune mariée.
Étymologie: νύμφη, τιμή.
German (Pape)
[ῑ], die Braut ehrend, μέλος, Aesch. Ag. 688; Wellauer schreibt νυμφοτῖμος.
Russian (Dvoretsky)
νυμφότῑμος: славящий невесту, раздающийся в честь невесты (μέλος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
νυμφότῑμος: -ον, ὁ τὴν νύμφην τιμῶν, μέλος ν., τὸ γαμήλιον ᾆσμα, Αἰσχύλ. Ἀγ. 705.
Greek Monolingual
νυμφότιμος, -ον (Α)
αυτός που τιμά τη νύφη ή που γίνεται προς τιμή της νύφης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νύμφη + -τιμος (< τιμή), πρβλ. θεότιμος].
Greek Monotonic
νυμφότῑμος: -ον (τιμή), αυτός που αποδίδει τιμές στη νύφη· μέλος νυμφότιμον, γαμήλιο τραγούδι, υμέναιος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
νυμφό-τῑμος, ον, τιμή
honouring the bride: μέλος ν. the bridal song, Aesch.
