ψυχοπλανής: Difference between revisions
From LSJ
καὶ τοσαύτῃ περιουσίᾳ χρήσασθαι πονηρίας → in the veriest extravagance of malice
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psychoplanis | |Transliteration C=psychoplanis | ||
|Beta Code=yuxoplanh/s | |Beta Code=yuxoplanh/s | ||
|Definition= | |Definition=ψυχοπλανές, [[making the soul wander]], [[epithet]] of [[Dionysus]], ''AP''9.524.24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1404.png Seite 1404]] ές, die Seele verwirrend, täuschend, Bacchus, Hymn. (IX, 524). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1404.png Seite 1404]] ές, die Seele verwirrend, täuschend, Bacchus, Hymn. (IX, 524). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui égare les âmes]].<br />'''Étymologie:''' [[ψυχή]], [[πλανάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ψῡχοπλᾰνής:''' заставляющий души блуждать, т. е. приводящий в исступление ([[Διόνυσος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ψῡχοπλανής''': -ές, ὁ κάμνων τὴν ψυχὴν νὰ πλανᾶται, Ἀνθ. Παλατ. 9. 524. | |lstext='''ψῡχοπλανής''': -ές, ὁ κάμνων τὴν ψυχὴν νὰ πλανᾶται, Ἀνθ. Παλατ. 9. 524. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br />[[ψυχοπλάνος]] («ψυχοπλανὴς [[Βάκχος]]», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ψυχή]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πλανής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>πλανῶμαι</i>), [[πρβλ]]. | |mltxt=-ές, Α<br />[[ψυχοπλάνος]] («ψυχοπλανὴς [[Βάκχος]]», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ψυχή]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πλανής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>πλανῶμαι</i>), [[πρβλ]]. [[νοοπλανής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ψῡχοπλᾰνής:''' -ές, αυτός που εξαπατά την [[ψυχή]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ψῡχοπλᾰνής:''' -ές, αυτός που εξαπατά την [[ψυχή]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ψῡχο-πλᾰνής, ές<br />[[making]] the [[soul]] [[wander]], Anth. | |mdlsjtxt=ψῡχο-πλᾰνής, ές<br />[[making]] the [[soul]] [[wander]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
ψυχοπλανές, making the soul wander, epithet of Dionysus, AP9.524.24.
German (Pape)
[Seite 1404] ές, die Seele verwirrend, täuschend, Bacchus, Hymn. (IX, 524).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui égare les âmes.
Étymologie: ψυχή, πλανάω.
Russian (Dvoretsky)
ψῡχοπλᾰνής: заставляющий души блуждать, т. е. приводящий в исступление (Διόνυσος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ψῡχοπλανής: -ές, ὁ κάμνων τὴν ψυχὴν νὰ πλανᾶται, Ἀνθ. Παλατ. 9. 524.
Greek Monolingual
-ές, Α
ψυχοπλάνος («ψυχοπλανὴς Βάκχος», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ψυχή + -πλανής (< πλανῶμαι), πρβλ. νοοπλανής].
Greek Monotonic
ψῡχοπλᾰνής: -ές, αυτός που εξαπατά την ψυχή, σε Ανθ.
