ἀγαρικόν: Difference between revisions
οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agarikon | |Transliteration C=agarikon | ||
|Beta Code=a)gariko/n | |Beta Code=a)gariko/n | ||
|Definition=τό, name for various [[tree-fungi]], Dsc.3.1, etc.: <b class=" | |Definition=τό, name for various [[tree]]-[[fungus|fungi]], Dsc.3.1, etc.: [[ἀγαρικόν ἄρρεν]], [[Boletus agaricum]]; [[ἀγαρικόν θῆλυ]], [[Agaricus dryinus]]; [[ἀγαρικόν μέλαν]], [[fly agaric]], [[Amanita muscaria]], [[l.c.]] [ᾰγ Damocr. ap. Gal.14.96 (iamb.): ᾱγ Androm. ap. Gal.14.39 (hex.).] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀγᾰρῐκόν) -οῦ, τό<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾱ-]<br />bot., designación de varios tipos de hongos<br /><b class="num">1</b> [[agárico blanco]], [[Polyporus officinalis]] Androm.130, ἀγαρικὸν λευκόν Damocr. en Gal.14.96, cf. Gal.11.813, Ael.Prom.49.8, Orib.<i>Syn</i>.2.56.1.<br /><b class="num">2</b> ἀ. ἄρρεν, ἀ. θῆλυ diferentes tipos de [[hongo yesquero]], [[yesquero]], [[Polyporus fomentarius]] Dsc.3.1, Plin.<i>HN</i> 25.103, Scrib.Larg.106, Isid.<i>Etym</i>.17.9.84<br /><b class="num">•</b>otra variedad ἀ. ποντικόν Andromachus Iunior en Gal.14.43.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de la [[ciudad]] de Agaria, Dsc.3.1, o de la raíz pregriega γαρ- < *<i>gher</i>- ‘[[levantarse]]’ considerando a los hongos como excrecencias. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0009.png Seite 9]] τό, Baumschwamm, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0009.png Seite 9]] τό, [[Baumschwamm]], [[agaricus]], Diosc. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγᾰρῐκόν''': τὸ Λατ. agaricum, [[εἶδος]], σπογγοειδοῦς ξύλου (μύκητο·) χρησίμου ὡς προσάναμμα, ([[ὅπως]] ἀνάπτῃ τις πῦρ ἐκ σπινθῆρος), κοινῶς «[[ἴσκα]]», Διοσκ. 3. 1.<br />[ᾰγ-· ἀλλ· ᾱγ- [[χάριν]] τοῦ μέτρ. ἐν τοῖς ἑξαμέτροις τοῦ Ἀνδρομ. παρὰ Γαλην. Ἀντιδ. 894Β, 895D]. | |lstext='''ἀγᾰρῐκόν''': τὸ Λατ. agaricum, [[εἶδος]], σπογγοειδοῦς ξύλου (μύκητο·) χρησίμου ὡς προσάναμμα, ([[ὅπως]] ἀνάπτῃ τις πῦρ ἐκ σπινθῆρος), κοινῶς «[[ἴσκα]]», Διοσκ. 3. 1.<br />[ᾰγ-· ἀλλ· ᾱγ- [[χάριν]] τοῦ μέτρ. ἐν τοῖς ἑξαμέτροις τοῦ Ἀνδρομ. παρὰ Γαλην. Ἀντιδ. 894Β, 895D]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: name of several mushrooms (Dsc.)<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: From the PlN. [[Ἀγαρία]] (Sarmatia)? | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: name of several mushrooms (Dsc.)<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: From the PlN. [[Ἀγαρία]] (Sarmatia)? André Lex. s. [[agaricum]]; Strömberg Pflanzennamen 122. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀγαρικόν''': {agarikón}<br />'''Meaning''': N. verschiedener Pilze (Dsk. u. a.),<br />'''Etymology''': nach dem ON. Ἀγαρία (Sarmatien). Strömberg Pflanzennamen 122.<br />'''Page''' 1,7 | |ftr='''ἀγαρικόν''': {agarikón}<br />'''Meaning''': N. verschiedener Pilze (Dsk. u. a.),<br />'''Etymology''': nach dem ON. Ἀγαρία (Sarmatien). Strömberg Pflanzennamen 122.<br />'''Page''' 1,7 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:08, 25 May 2023
English (LSJ)
τό, name for various tree-fungi, Dsc.3.1, etc.: ἀγαρικόν ἄρρεν, Boletus agaricum; ἀγαρικόν θῆλυ, Agaricus dryinus; ἀγαρικόν μέλαν, fly agaric, Amanita muscaria, l.c. [ᾰγ Damocr. ap. Gal.14.96 (iamb.): ᾱγ Androm. ap. Gal.14.39 (hex.).]
Spanish (DGE)
(ἀγᾰρῐκόν) -οῦ, τό
• Prosodia: [ᾱ-]
bot., designación de varios tipos de hongos
1 agárico blanco, Polyporus officinalis Androm.130, ἀγαρικὸν λευκόν Damocr. en Gal.14.96, cf. Gal.11.813, Ael.Prom.49.8, Orib.Syn.2.56.1.
2 ἀ. ἄρρεν, ἀ. θῆλυ diferentes tipos de hongo yesquero, yesquero, Polyporus fomentarius Dsc.3.1, Plin.HN 25.103, Scrib.Larg.106, Isid.Etym.17.9.84
•otra variedad ἀ. ποντικόν Andromachus Iunior en Gal.14.43.
• Etimología: Deriv. de la ciudad de Agaria, Dsc.3.1, o de la raíz pregriega γαρ- < *gher- ‘levantarse’ considerando a los hongos como excrecencias.
German (Pape)
[Seite 9] τό, Baumschwamm, agaricus, Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγᾰρῐκόν: τὸ Λατ. agaricum, εἶδος, σπογγοειδοῦς ξύλου (μύκητο·) χρησίμου ὡς προσάναμμα, (ὅπως ἀνάπτῃ τις πῦρ ἐκ σπινθῆρος), κοινῶς «ἴσκα», Διοσκ. 3. 1.
[ᾰγ-· ἀλλ· ᾱγ- χάριν τοῦ μέτρ. ἐν τοῖς ἑξαμέτροις τοῦ Ἀνδρομ. παρὰ Γαλην. Ἀντιδ. 894Β, 895D].
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: name of several mushrooms (Dsc.)
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: From the PlN. Ἀγαρία (Sarmatia)? André Lex. s. agaricum; Strömberg Pflanzennamen 122.
Frisk Etymology German
ἀγαρικόν: {agarikón}
Meaning: N. verschiedener Pilze (Dsk. u. a.),
Etymology: nach dem ON. Ἀγαρία (Sarmatien). Strömberg Pflanzennamen 122.
Page 1,7
