ἀλωπέκιον: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alopekion | |Transliteration C=alopekion | ||
|Beta Code=a)lwpe/kion | |Beta Code=a)lwpe/kion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[ἀλώπηξ]], [[little fox]], < | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[ἀλώπηξ]], [[little fox]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1076,1079. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[zorrito]] Ar.<i>Eq</i>.1076, 1078, Plu.2.234a. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0113.png Seite 113]] τό, Füchslein, Ar. Eq. 1071; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0113.png Seite 113]] τό, Füchslein, Ar. Eq. 1071; Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><i>dim. de</i> [[ἀλώπηξ]]. | |btext=ου (τό) :<br /><i>dim. de</i> [[ἀλώπηξ]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀλωπέκιον:''' (ᾰ) τό [demin. к [[ἀλώπηξ]] лисенок Arph. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀλωπέκιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἀλώπηξ]] = μικρὰ [[ἀλώπηξ]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 1076. 1079. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀλωπέκιον:''' τό, υποκορ. του [[ἀλώπηξ]], μικρή [[αλεπού]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἀλωπέκιον:''' τό, υποκορ. του [[ἀλώπηξ]], μικρή [[αλεπού]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 11:59, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of ἀλώπηξ, little fox, Ar.Eq.1076,1079.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Prosodia: [ᾰ-]
zorrito Ar.Eq.1076, 1078, Plu.2.234a.
German (Pape)
[Seite 113] τό, Füchslein, Ar. Eq. 1071; Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
dim. de ἀλώπηξ.
Russian (Dvoretsky)
ἀλωπέκιον: (ᾰ) τό [demin. к ἀλώπηξ лисенок Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλωπέκιον: τό, ὑποκορ. τοῦ ἀλώπηξ = μικρὰ ἀλώπηξ, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1076. 1079.
Greek Monolingual
ἀλωπέκιον, το (Α)
1. μικρόσωμη ή μικρής ηλικίας αλεπού και απλώς αλεπού, αλεπουδάκι, αλεπούδι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλωπεκ-, θ. της λ. ἀλώπηξ + υποκορ. κατάλ. -ιον].
Greek Monotonic
ἀλωπέκιον: τό, υποκορ. του ἀλώπηξ, μικρή αλεπού, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
[Dim. of ἀλώπηξ
a little fox, Ar.
