μελισσοβότανον: Difference between revisions
Ζεὺς οἶδε μοῖράν τ' ἀμμορίην τ' ἀνθρώπων → Zeus knows what is man's fate and what is not, Zeus knows man's good and bad fortune
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melissovotanon | |Transliteration C=melissovotanon | ||
|Beta Code=melissobo/tanon | |Beta Code=melissobo/tanon | ||
|Definition=τό, [[balm]], [[lemon balm]], [[Melissa officinalis]], [[common balm]], [[balm mint]], Sch. | |Definition=τό, [[balm]], [[lemon balm]], [[Melissa officinalis]], [[common balm]], [[balm mint]], Sch. Theoc.4.25. | ||
}} | }} | ||
[[File:Lemon Balm (5744694087).jpg|thumb|Lemon Balm|alt=Lemon Balm]] | [[File:Lemon Balm (5744694087).jpg|thumb|Lemon Balm|alt=Lemon Balm]] | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|lstext='''μελισσοβότᾰνον''': τό, ὡς καὶ νῦν, Λατ. [[apiastrum]], Σχόλ. εἰς Θεόκρ. 4. 25· [[ὡσαύτως]]: [[μελισσόφυλλον]] ἢ [[μελίφυλλον]], [[μελίτταινα]] ἢ [[μελίκταινα]], [[μέλινον]]. | |lstext='''μελισσοβότᾰνον''': τό, ὡς καὶ νῦν, Λατ. [[apiastrum]], Σχόλ. εἰς Θεόκρ. 4. 25· [[ὡσαύτως]]: [[μελισσόφυλλον]] ἢ [[μελίφυλλον]], [[μελίτταινα]] ἢ [[μελίκταινα]], [[μέλινον]]. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpel | ||
Η Μέλισσα η φαρμακευτική (Melissa officinalis), γνωστή και ως το μελισσόχορτο ή μελισσοβότανο ή κιτροβάλσαμο (lemon balm), η βάλσαμος (balm), το κοινό βάλσαμο (common balm) ή το βάλσαμο μέντας (balm mint), είναι ένα πολυετές (perennial) φυτό το οποίο ανήκει στην οικογένεια Χειλανθή (Lamiaceae), την οικογένεια της μέντας. Το θαμνώδες αυτό φυτό είναι ιθαγενές στη νότιο-κεντρική Ευρώπη, τη Βόρεια Αφρική, την περιοχή της Μεσογείου και την Κεντρική Ασία. | |wkeltx=Η Μέλισσα η φαρμακευτική (Melissa officinalis), γνωστή και ως το μελισσόχορτο ή μελισσοβότανο ή κιτροβάλσαμο (lemon balm), η βάλσαμος (balm), το κοινό βάλσαμο (common balm) ή το βάλσαμο μέντας (balm mint), είναι ένα πολυετές (perennial) φυτό το οποίο ανήκει στην οικογένεια Χειλανθή (Lamiaceae), την οικογένεια της μέντας. Το θαμνώδες αυτό φυτό είναι ιθαγενές στη νότιο-κεντρική Ευρώπη, τη Βόρεια Αφρική, την περιοχή της Μεσογείου και την Κεντρική Ασία. | ||
= | }} | ||
Lemon balm (Melissa officinalis), balm, common balm, or balm mint, is a perennial herbaceous plant in the mint family Lamiaceae and native to south-central Europe, the Mediterranean Basin, Iran, and Central Asia, but now naturalized in the Americas and elsewhere. | {{wkpen | ||
|wketx=Lemon balm (Melissa officinalis), balm, common balm, or balm mint, is a perennial herbaceous plant in the mint family Lamiaceae and native to south-central Europe, the Mediterranean Basin, Iran, and Central Asia, but now naturalized in the Americas and elsewhere. | |||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=af: suurlemoenbalsem; ar: ترنجان مخزني; ast: melissa officinalis; azb: درمان لیمون اوْتو; az: dərman limonotu; bat_smg: melėsos; ba: мелисса; be: меліса лекавая; bg: маточина; bs: matičnjak; ca: melissa; ceb: melissa officinalis; csb: mateszkòwé zelé; cs: meduňka lékařská; cy: balm; da: citronmelisse; de: Zitronenmelisse; el: μελισσόχορτο; en: lemon balm; eo: citronmeliso; es: melissa officinalis; et: sidrunmeliss; eu: garraiska; fa: فرنجمشک; fi: sitruunamelissa; fr: mélisse officinale; gl: melisa; hr: ljekoviti matičnjak; hsb: citronowa mjedowka; hu: citromfű; hy: պատրինջ դեղատու; is: sítrónumelissa; it: melissa officinalis; ja: レモンバーム; kab: iferzizwi; ka: ბარამბო; kk: дәрілік жаужапырақ; ko: 레몬밤; lt: vaistinė melisa; lv: ārstniecības melisa; mhr: мӱкшпеледыш; mk: маточина; mzn: وارنگ بو; nl: citroenmelisse; nn: sitronmelisse; no: sitronmelisse; nrm: piment; pcd: chitron·néle; pl: melisa lekarska; pms: melissa officinalis; ps: کرپوله; pt: erva-cidreira; ro: roiniță; ru: мелисса лекарственная; sh: matičnjak; simple: lemon balm; sk: medovka lekárska; sl: navadna melisa; sr: матичњак; sv: citronmeliss; th: สะระแหน่; tr: melissa officinalis; uk: меліса лікарська; vi: tía tô đất; war: melissa officinalis; wuu: 蜜蜂花; zh_yue: 檸檬香蜂草; zh: 蜜蜂花 | |trtx=af: suurlemoenbalsem; ar: ترنجان مخزني; ast: melissa officinalis; azb: درمان لیمون اوْتو; az: dərman limonotu; bat_smg: melėsos; ba: мелисса; be: меліса лекавая; bg: маточина; bs: matičnjak; ca: melissa; ceb: melissa officinalis; csb: mateszkòwé zelé; cs: meduňka lékařská; cy: balm; da: citronmelisse; de: Zitronenmelisse; el: μελισσόχορτο; en: lemon balm; eo: citronmeliso; es: melissa officinalis; et: sidrunmeliss; eu: garraiska; fa: فرنجمشک; fi: sitruunamelissa; fr: mélisse officinale; gl: melisa; hr: ljekoviti matičnjak; hsb: citronowa mjedowka; hu: citromfű; hy: պատրինջ դեղատու; is: sítrónumelissa; it: melissa officinalis; ja: レモンバーム; kab: iferzizwi; ka: ბარამბო; kk: дәрілік жаужапырақ; ko: 레몬밤; lt: vaistinė melisa; lv: ārstniecības melisa; mhr: мӱкшпеледыш; mk: маточина; mzn: وارنگ بو; nl: citroenmelisse; nn: sitronmelisse; no: sitronmelisse; nrm: piment; pcd: chitron·néle; pl: melisa lekarska; pms: melissa officinalis; ps: کرپوله; pt: erva-cidreira; ro: roiniță; ru: мелисса лекарственная; sh: matičnjak; simple: lemon balm; sk: medovka lekárska; sl: navadna melisa; sr: матичњак; sv: citronmeliss; th: สะระแหน่; tr: melissa officinalis; uk: меліса лікарська; vi: tía tô đất; war: melissa officinalis; wuu: 蜜蜂花; zh_yue: 檸檬香蜂草; zh: 蜜蜂花 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, balm, lemon balm, Melissa officinalis, common balm, balm mint, Sch. Theoc.4.25.
.jpg)
German (Pape)
[Seite 124] τό, Bienenkraut, Melisse, Schol. Theocr. 4, 25, heißt auch μελισσόφυλλον, auch μελίταινα.
Greek (Liddell-Scott)
μελισσοβότᾰνον: τό, ὡς καὶ νῦν, Λατ. apiastrum, Σχόλ. εἰς Θεόκρ. 4. 25· ὡσαύτως: μελισσόφυλλον ἢ μελίφυλλον, μελίτταινα ἢ μελίκταινα, μέλινον.
Wikipedia EL
Η Μέλισσα η φαρμακευτική (Melissa officinalis), γνωστή και ως το μελισσόχορτο ή μελισσοβότανο ή κιτροβάλσαμο (lemon balm), η βάλσαμος (balm), το κοινό βάλσαμο (common balm) ή το βάλσαμο μέντας (balm mint), είναι ένα πολυετές (perennial) φυτό το οποίο ανήκει στην οικογένεια Χειλανθή (Lamiaceae), την οικογένεια της μέντας. Το θαμνώδες αυτό φυτό είναι ιθαγενές στη νότιο-κεντρική Ευρώπη, τη Βόρεια Αφρική, την περιοχή της Μεσογείου και την Κεντρική Ασία.
Wikipedia EN
Lemon balm (Melissa officinalis), balm, common balm, or balm mint, is a perennial herbaceous plant in the mint family Lamiaceae and native to south-central Europe, the Mediterranean Basin, Iran, and Central Asia, but now naturalized in the Americas and elsewhere.
Translations
af: suurlemoenbalsem; ar: ترنجان مخزني; ast: melissa officinalis; azb: درمان لیمون اوْتو; az: dərman limonotu; bat_smg: melėsos; ba: мелисса; be: меліса лекавая; bg: маточина; bs: matičnjak; ca: melissa; ceb: melissa officinalis; csb: mateszkòwé zelé; cs: meduňka lékařská; cy: balm; da: citronmelisse; de: Zitronenmelisse; el: μελισσόχορτο; en: lemon balm; eo: citronmeliso; es: melissa officinalis; et: sidrunmeliss; eu: garraiska; fa: فرنجمشک; fi: sitruunamelissa; fr: mélisse officinale; gl: melisa; hr: ljekoviti matičnjak; hsb: citronowa mjedowka; hu: citromfű; hy: պատրինջ դեղատու; is: sítrónumelissa; it: melissa officinalis; ja: レモンバーム; kab: iferzizwi; ka: ბარამბო; kk: дәрілік жаужапырақ; ko: 레몬밤; lt: vaistinė melisa; lv: ārstniecības melisa; mhr: мӱкшпеледыш; mk: маточина; mzn: وارنگ بو; nl: citroenmelisse; nn: sitronmelisse; no: sitronmelisse; nrm: piment; pcd: chitron·néle; pl: melisa lekarska; pms: melissa officinalis; ps: کرپوله; pt: erva-cidreira; ro: roiniță; ru: мелисса лекарственная; sh: matičnjak; simple: lemon balm; sk: medovka lekárska; sl: navadna melisa; sr: матичњак; sv: citronmeliss; th: สะระแหน่; tr: melissa officinalis; uk: меліса лікарська; vi: tía tô đất; war: melissa officinalis; wuu: 蜜蜂花; zh_yue: 檸檬香蜂草; zh: 蜜蜂花
