ἑκατοντάς: Difference between revisions
Γυναικὶ δ' ἄρχειν οὐ δίδωσιν ἡ φύσις → Natura quippe feminae imperium negat → Der Frau jedoch versagt zu herrschen die Natur
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekatontas | |Transliteration C=ekatontas | ||
|Beta Code=e(katonta/s | |Beta Code=e(katonta/s | ||
|Definition= | |Definition=ἑκατοντάδος, ἡ, the number a [[hundred]], [[Herodotus|Hdt.]]7.184: pl., Ph.2.423, Jul.''Ep.''180. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἑκᾰτοντάς) -άδος, ἡ<br />[[centena]], [[centenar]] Ph.2.184, Archim.<i>Aren</i>.3<br /><b class="num">•</b>en plu., unido a otros numerales para expresar cantidades precisas μυριάδες διηκόσιαι καὶ ἑξήκοντα καὶ τέσσερες, ἔπεισι δὲ ταύτῃσι ἑκατοντάδες ἐκκαίδεκα καὶ [[δεκάς]] 2.640.000, y añádase a esto 1610</i> Hdt.7.185, cf. 184, πένθ' ἑκατοντάδες <ἠ>δὲ δὶς ἑπτά <i>INikaia</i> 1232.13 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. gen. partit. τρεῖς μέν οἱ πολίων ἑκατοντάδες ἐνδέδμηνται tres centenas de ciudades se alzan allí (en el bajo Egipto)</i>, Theoc.17.82, cf. <i>Epic.Alex.Adesp.SHell</i>.952.6<br /><b class="num">•</b>para expresar números imprecisos, unido a otro numeral mayor εἰς ἑκατοντάδας καὶ χιλιάδας [[LXX]] 1<i>Re</i>.29.2, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]25.19.1, ἑκατοντάδας καὶ χιλιάδας βιβλίων Luc.<i>Herm</i>.56, φεύξονται προτροπάδην πρὸς πεντάδων ἑκατοντάδες καὶ πρὸς ἑκατοντάδων μυριάδες Ph.2.423, cf. Gal.7.502, Hdn.3.8.9<br /><b class="num">•</b>fig. y alegór. ἡ λογικὴ ἑ. la centena en sentido espiritual</i>, e.d., el conjunto de los seres creados de los que es excluido el hombre por el pecado, Gr.Nyss.<i>Apoll</i>.152.3, <i>Eun</i>.3.10.11, <i>Hom.in Eccl</i>.305.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0752.png Seite 752]] άδος, ἡ, die Zahl Hundert; eine Menge von Hundert, Her. 7, 185; Plat. Tim. Locr. 96 b; Theocr. 17, 82 u. Sp., wie Luc. Hermot. 46; Parmen. 9 (IX, 304). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0752.png Seite 752]] άδος, ἡ, die Zahl Hundert; eine Menge von Hundert, Her. 7, 185; Plat. Tim. Locr. 96 b; Theocr. 17, 82 u. Sp., wie Luc. Hermot. 46; Parmen. 9 (IX, 304). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άδος (ἡ) :<br />[[le nombre cent]], [[centaine]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑκατόν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑκατοντάς:''' άδος ἡ [[число сто]], [[сотня]] Her., Plat., Theocr., Luc., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑκᾰτοντάς''': -άδος, ἡ, ὁ [[ἀριθμός|ἀριθμὸς]] [[ἑκατόν]], ἡ [[ποσότης]] τοῦ ἀριθ. 100, Ἡρόδ. 7. 184, 185. | |lstext='''ἑκᾰτοντάς''': -άδος, ἡ, ὁ [[ἀριθμός|ἀριθμὸς]] [[ἑκατόν]], ἡ [[ποσότης]] τοῦ ἀριθ. 100, Ἡρόδ. 7. 184, 185. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑκᾰτοντάς:''' -[[άδος]], ἡ, [[εκατοντάδα]], [[αριθμός]] με [[δυναμικότητα]] του [[εκατό]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἑκᾰτοντάς:''' -[[άδος]], ἡ, [[εκατοντάδα]], [[αριθμός]] με [[δυναμικότητα]] του [[εκατό]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἑκᾰτοντάς, άδος,<br />the [[number]] a [[hundred]], Hdt. | |mdlsjtxt=ἑκᾰτοντάς, άδος,<br />the [[number]] a [[hundred]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:06, 27 March 2024
English (LSJ)
ἑκατοντάδος, ἡ, the number a hundred, Hdt.7.184: pl., Ph.2.423, Jul.Ep.180.
Spanish (DGE)
(ἑκᾰτοντάς) -άδος, ἡ
centena, centenar Ph.2.184, Archim.Aren.3
•en plu., unido a otros numerales para expresar cantidades precisas μυριάδες διηκόσιαι καὶ ἑξήκοντα καὶ τέσσερες, ἔπεισι δὲ ταύτῃσι ἑκατοντάδες ἐκκαίδεκα καὶ δεκάς 2.640.000, y añádase a esto 1610 Hdt.7.185, cf. 184, πένθ' ἑκατοντάδες <ἠ>δὲ δὶς ἑπτά INikaia 1232.13 (II d.C.)
•c. gen. partit. τρεῖς μέν οἱ πολίων ἑκατοντάδες ἐνδέδμηνται tres centenas de ciudades se alzan allí (en el bajo Egipto), Theoc.17.82, cf. Epic.Alex.Adesp.SHell.952.6
•para expresar números imprecisos, unido a otro numeral mayor εἰς ἑκατοντάδας καὶ χιλιάδας LXX 1Re.29.2, cf. D.S.25.19.1, ἑκατοντάδας καὶ χιλιάδας βιβλίων Luc.Herm.56, φεύξονται προτροπάδην πρὸς πεντάδων ἑκατοντάδες καὶ πρὸς ἑκατοντάδων μυριάδες Ph.2.423, cf. Gal.7.502, Hdn.3.8.9
•fig. y alegór. ἡ λογικὴ ἑ. la centena en sentido espiritual, e.d., el conjunto de los seres creados de los que es excluido el hombre por el pecado, Gr.Nyss.Apoll.152.3, Eun.3.10.11, Hom.in Eccl.305.2.
German (Pape)
[Seite 752] άδος, ἡ, die Zahl Hundert; eine Menge von Hundert, Her. 7, 185; Plat. Tim. Locr. 96 b; Theocr. 17, 82 u. Sp., wie Luc. Hermot. 46; Parmen. 9 (IX, 304).
French (Bailly abrégé)
άδος (ἡ) :
le nombre cent, centaine.
Étymologie: ἑκατόν.
Russian (Dvoretsky)
ἑκατοντάς: άδος ἡ число сто, сотня Her., Plat., Theocr., Luc., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἑκᾰτοντάς: -άδος, ἡ, ὁ ἀριθμὸς ἑκατόν, ἡ ποσότης τοῦ ἀριθ. 100, Ἡρόδ. 7. 184, 185.
Greek Monotonic
ἑκᾰτοντάς: -άδος, ἡ, εκατοντάδα, αριθμός με δυναμικότητα του εκατό, σε Ηρόδ.
