Solon: Difference between revisions
Τραφὲν ὄρεσι καὶ φάραγξιν ἀγρίαις, κήρυξ πέφυκα τῆς λόγου ὑμνῳδίας. Φωνήν μὲν οὐκ ἔναρθρον, εὔηχον δ' ἔχω (Byzantine riddle) → Raised in the mountains and wild ravines, I have become the herald of hymns that are sung. I have no articulate voice...
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Solōn u. [[Solo]], ōnis, m. ([[Σόλων]]), [[einer]] [[von]] den [[sieben]] Weisen Griechenlands, berühmter [[Gesetzgeber]] der Athener, um 600 v. Chr. Plaut. asin. 599. Cic. [[Brut]]. 27. Liv. 2, 31, 8: Nom. [[Solo]], Cic. de rep. 2, 2: Nom. [[Solon]], Val. Max. 5, 3. ext. 3; 8,7. ext. 14. Sen. ep. 90, 6. Hyg. fab. 221. [[Auson]]. lud. sept. sap. 82. p. 106 Schenkl. | |georg=Solōn u. [[Solo]], ōnis, m. ([[Σόλων]]), [[einer]] [[von]] den [[sieben]] Weisen Griechenlands, berühmter [[Gesetzgeber]] der Athener, um 600 v. Chr. Plaut. asin. 599. Cic. [[Brut]]. 27. Liv. 2, 31, 8: Nom. [[Solo]], Cic. de rep. 2, 2: Nom. [[Solon]], Val. Max. 5, 3. ext. 3; 8,7. ext. 14. Sen. ep. 90, 6. Hyg. fab. 221. [[Auson]]. lud. sept. sap. 82. p. 106 Schenkl. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Solon; als: Solon; an: Solón; ar: سولون; arz: سولون; ast: Solón; az: Solon; be: Салон; bg: Солон; bn: সোলোন; br: Solon; ca: Soló; cs: Solón; da: Solon; de: [[Solon]]; el: [[Σόλων]]; en: [[Solon]]; eo: Solono; es: [[Solón]]; et: Solon; eu: Solon; fa: سولون; fiu_vro: Solon; fi: Solon; fr: [[Solon]]; ga: Solon; gl: Solón; he: סולון; hr: Solon; hu: Szolón; hy: Սոլոն; id: Solon; io: Solon; is: Sólon; it: [[Solone]]; ja: ソロン; ka: სოლონი; kk: Солон; ko: 솔론; ku: Solon; la: [[Solon]]; lij: Solón; lt: Solonas; lv: Solons; mg: Solon; mk: Солон; my: ဆိုလွန်; nl: [[Solon]]; no: Solon; oc: Solon; pam: Solon; pa: ਸੋਲੋਨ; pl: Solon; pnb: سولن; pt: [[Sólon]]; ro: Solon; ru: [[Солон]]; scn: Suloni; sco: Solon; sh: Solon; simple: Solon; sk: Solón; sl: Solon; sq: Soloni; sr: Солон; sv: Solon; sw: Solon; ta: சோலோன்; tr: Solon; uk: Солон; ur: سولون; vi: Solon; war: Solon; wuu: 梭伦; xmf: სოლონი; zh_yue: 梭倫; zh: 梭伦 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:50, 22 March 2024
English > Greek (Woodhouse)
Σόλων, -ωνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Sŏlōn: ōnis, m., = Σολώνιον,
I a city of the Allobroges, in Gallia Narbonensis, north-west of the Rhodanus, perh. near the modern Sortie, Liv. Epit. 103.
Sŏlon: or Sŏlo (the latter in Cic. Rep. 2, 1, 2), ōnis, m., = Σόλων.
I A famous legislator of the Athenians, one of the seven sages of Greece, Cic. Brut. 7, 27; 10, 39; id. de Or. 1, 44, 197; id. Leg. 2, 23, 59; 2, 25, 64; Liv. 3, 31 fin.; Juv. 10, 274.—Plur.: aerumnosi Solones, i. e. philosophers, Pers. 3, 79 al.—
II A commander in Pydna, Liv. 44, 45.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sŏlōn¹² et Sŏlō, ōnis, m. (Σόλων), Solon
1 législateur célèbre d’Athènes [lois de Solon, constitution de Solon ; un des sept sages de la Grèce : Cic. Br. 27
2 préfet de Pydna : Liv. 44, 45, 7.
Latin > German (Georges)
Solōn u. Solo, ōnis, m. (Σόλων), einer von den sieben Weisen Griechenlands, berühmter Gesetzgeber der Athener, um 600 v. Chr. Plaut. asin. 599. Cic. Brut. 27. Liv. 2, 31, 8: Nom. Solo, Cic. de rep. 2, 2: Nom. Solon, Val. Max. 5, 3. ext. 3; 8,7. ext. 14. Sen. ep. 90, 6. Hyg. fab. 221. Auson. lud. sept. sap. 82. p. 106 Schenkl.
Translations
af: Solon; als: Solon; an: Solón; ar: سولون; arz: سولون; ast: Solón; az: Solon; be: Салон; bg: Солон; bn: সোলোন; br: Solon; ca: Soló; cs: Solón; da: Solon; de: Solon; el: Σόλων; en: Solon; eo: Solono; es: Solón; et: Solon; eu: Solon; fa: سولون; fiu_vro: Solon; fi: Solon; fr: Solon; ga: Solon; gl: Solón; he: סולון; hr: Solon; hu: Szolón; hy: Սոլոն; id: Solon; io: Solon; is: Sólon; it: Solone; ja: ソロン; ka: სოლონი; kk: Солон; ko: 솔론; ku: Solon; la: Solon; lij: Solón; lt: Solonas; lv: Solons; mg: Solon; mk: Солон; my: ဆိုလွန်; nl: Solon; no: Solon; oc: Solon; pam: Solon; pa: ਸੋਲੋਨ; pl: Solon; pnb: سولن; pt: Sólon; ro: Solon; ru: Солон; scn: Suloni; sco: Solon; sh: Solon; simple: Solon; sk: Solón; sl: Solon; sq: Soloni; sr: Солон; sv: Solon; sw: Solon; ta: சோலோன்; tr: Solon; uk: Солон; ur: سولون; vi: Solon; war: Solon; wuu: 梭伦; xmf: სოლონი; zh_yue: 梭倫; zh: 梭伦
