διόλου: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "diuissim" to "divissim") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diolou | |Transliteration C=diolou | ||
|Beta Code=dio/lou | |Beta Code=dio/lou | ||
|Definition=Adv. for <b class="b3">δι' ὅλου</b> (cf. [[καθόλου]]), [[altogether]], | |Definition=Adv. for <b class="b3">δι' ὅλου</b> (cf. [[καθόλου]]), [[altogether]], Phoc.2 A, Arist.''Po.''1459b16, etc.; of [[time]], [[always]], [[LXX]] ''1 Ma.''6.18, ''AP''5.157 (Asclep.), ''Lyr.Alex.Adesp.''37.5, ''Ev.Jo.''19.23, etc. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv., frec. <i> | |dgtxt=adv., frec. <i>divissim</i> δι' ὅλου<br /><b class="num">1</b> sent. espacial, a veces c. matiz modal [[por completo]], [[por entero]] [[ἀναγνώρισις]] γὰρ δ. es anagnórisis por entero</i> dicho de la <i>Odisea</i> Arist.<i>Po</i>.1459<sup>b</sup>15, δ. μὲν γὰρ ὢν ὁ κόσμος πυρώδης Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.186, χρόνος ... εἰς πέρατα δ. ... ἀναλυόμενος Arched.<i>Stoic</i>.3.263, ἐφρόντισεν δὲ ὁμοίως καὶ ὑπὲρ τῶν γινομένων δ. ... ἀργυρικῶν ζημιῶν <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1028.81 (II/I a.C.), μήτε γάμον, μήτε τέκνον δ. ἴσχοι <i>Test.Salaminia</i> 199.15 (I d.C.), λεπτὸν ἦν δ. (la herida) era leve en todas partes</i> Plu.<i>Dio</i> 34, ἑαυτῷ συγγιγνόμενος δ. Numen.11.13, cf. D.L.7.151, τοὺς δὲ κακοὺς δ. πάντας ἀποστρέφομαι <i>AP</i> 10.117, εἰς νότον δ. ἕως τοῦ τοίχου <i>PMasp</i>.109.27 (VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> temp. [[siempre]] ταῦτ' ἐστὶ δ. <i>Anon.Aulod</i>.3.5, δ. ... φίλει με <i>AP</i> 5.158 (Asclep.), cf. 11.7 (Nicarch.), οὐκ ἔχομεν δ. τὸν λόγον ... [[εἰπεῖν]] Aristid.Quint.33.21, ἀτενὲς δ. βλέποντες Hld.3.13.2, οὐκ ἐπαύσατο μανιῶν δ. <i>PMasp</i>.2.3.20 (VI d.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0634.png Seite 634]] d. i. δι' ὅλου, s. [[ὅλος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0634.png Seite 634]] d. i. δι' ὅλου, s. [[ὅλος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>p.</i> δι' ὅλου. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διόλου:''' [[varia lectio|v.l.]] = δι᾽ ὅλου (см. [[ὅλος]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διόλου''': ἐπίρρ., δι’ ὅλου (πρβλ. [[καθόλου]]), ὁλοκλήρως, παντελῶς, Φωκυλ. 2, Ἀριστ. Ποιτ. 24, 3, Ἀνθ. Π. 5. 158. | |lstext='''διόλου''': ἐπίρρ., δι’ ὅλου (πρβλ. [[καθόλου]]), ὁλοκλήρως, παντελῶς, Φωκυλ. 2, Ἀριστ. Ποιτ. 24, 3, Ἀνθ. Π. 5. 158. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[διόλου]] και δι' ὅλου) <b>επίρρ.</b><br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (με αρνητ. [[έννοια]]) [[καθόλου]] («δεν εργάζεται [[διόλου]]»)<br /><b>2.</b> (επιτατ. συνηθ. με το επίρρ. <i>όλως</i>) [[ολότελα]], [[τελείως]], εντελώς («όλως [[διόλου]] [[ανίκανος]]»)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />(για χρόνο) διαρκώς, [[πάντα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>(καταφατ.)</b> [[ολότελα]], [[τελείως]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δι</i> (<i>α</i>) | |mltxt=(AM [[διόλου]] και δι' ὅλου) <b>επίρρ.</b><br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (με αρνητ. [[έννοια]]) [[καθόλου]] («δεν εργάζεται [[διόλου]]»)<br /><b>2.</b> (επιτατ. συνηθ. με το επίρρ. <i>όλως</i>) [[ολότελα]], [[τελείως]], εντελώς («όλως [[διόλου]] [[ανίκανος]]»)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />(για χρόνο) διαρκώς, [[πάντα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>(καταφατ.)</b> [[ολότελα]], [[τελείως]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δι</i> (<i>α</i>)· <span style="color: red;">+</span> <b>γεν.</b> <i>όλου</i> του <i>όλος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:23, 9 April 2024
English (LSJ)
Adv. for δι' ὅλου (cf. καθόλου), altogether, Phoc.2 A, Arist.Po.1459b16, etc.; of time, always, LXX 1 Ma.6.18, AP5.157 (Asclep.), Lyr.Alex.Adesp.37.5, Ev.Jo.19.23, etc.
Spanish (DGE)
adv., frec. divissim δι' ὅλου
1 sent. espacial, a veces c. matiz modal por completo, por entero ἀναγνώρισις γὰρ δ. es anagnórisis por entero dicho de la Odisea Arist.Po.1459b15, δ. μὲν γὰρ ὢν ὁ κόσμος πυρώδης Chrysipp.Stoic.2.186, χρόνος ... εἰς πέρατα δ. ... ἀναλυόμενος Arched.Stoic.3.263, ἐφρόντισεν δὲ ὁμοίως καὶ ὑπὲρ τῶν γινομένων δ. ... ἀργυρικῶν ζημιῶν IG 22.1028.81 (II/I a.C.), μήτε γάμον, μήτε τέκνον δ. ἴσχοι Test.Salaminia 199.15 (I d.C.), λεπτὸν ἦν δ. (la herida) era leve en todas partes Plu.Dio 34, ἑαυτῷ συγγιγνόμενος δ. Numen.11.13, cf. D.L.7.151, τοὺς δὲ κακοὺς δ. πάντας ἀποστρέφομαι AP 10.117, εἰς νότον δ. ἕως τοῦ τοίχου PMasp.109.27 (VI d.C.).
2 temp. siempre ταῦτ' ἐστὶ δ. Anon.Aulod.3.5, δ. ... φίλει με AP 5.158 (Asclep.), cf. 11.7 (Nicarch.), οὐκ ἔχομεν δ. τὸν λόγον ... εἰπεῖν Aristid.Quint.33.21, ἀτενὲς δ. βλέποντες Hld.3.13.2, οὐκ ἐπαύσατο μανιῶν δ. PMasp.2.3.20 (VI d.C.).
German (Pape)
[Seite 634] d. i. δι' ὅλου, s. ὅλος.
French (Bailly abrégé)
p. δι' ὅλου.
Russian (Dvoretsky)
διόλου: v.l. = δι᾽ ὅλου (см. ὅλος).
Greek (Liddell-Scott)
διόλου: ἐπίρρ., δι’ ὅλου (πρβλ. καθόλου), ὁλοκλήρως, παντελῶς, Φωκυλ. 2, Ἀριστ. Ποιτ. 24, 3, Ἀνθ. Π. 5. 158.
Greek Monolingual
(AM διόλου και δι' ὅλου) επίρρ.
μσν.- νεοελλ.
1. (με αρνητ. έννοια) καθόλου («δεν εργάζεται διόλου»)
2. (επιτατ. συνηθ. με το επίρρ. όλως) ολότελα, τελείως, εντελώς («όλως διόλου ανίκανος»)
αρχ.-μσν.
(για χρόνο) διαρκώς, πάντα
αρχ.
(καταφατ.) ολότελα, τελείως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δι (α)· + γεν. όλου του όλος].
