ἐθήμων: Difference between revisions
κῆπος κεκλεισμένος, ἀδελφή μου νύμφη, κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη (Song of Solomon 4:12) → A garden locked is my sister bride, a garden locked, a fountain sealed (LXX) | A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed (KJV)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ethimon | |Transliteration C=ethimon | ||
|Beta Code=e)qh/mwn | |Beta Code=e)qh/mwn | ||
|Definition= | |Definition=ἐθήμον, gen. ονος,<br><span class="bld">A</span> [[accustomed]], c. dat., ἐλπίδι Musae.312: c. gen., κυδοιμοῦ [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 36.464.<br><span class="bld">2</span> [[customary]], ib.1.433, al. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0720.png Seite 720]] ον, gewohnt, Mus. 312 u. a. sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0720.png Seite 720]] ον, gewohnt, Mus. 312 u. a. sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[accoutumé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔθος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐθήμων''': -ον, γεν. ονος· «[[ἔμπειρος]], [[συνήθης]]» Ἡσύχ., συνειθισμένος, ἐθήμονος ἐλπίδι νύμφης Μουσαῖος 312. | |lstext='''ἐθήμων''': -ον, γεν. ονος· «[[ἔμπειρος]], [[συνήθης]]» Ἡσύχ., συνειθισμένος, ἐθήμονος ἐλπίδι νύμφης Μουσαῖος 312. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐθήμων]], -ον (Α) [[έθος]]<br /><b>1.</b> ο [[συνηθισμένος]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[συνήθης]]. | |mltxt=[[ἐθήμων]], -ον (Α) [[έθος]]<br /><b>1.</b> ο [[συνηθισμένος]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[συνήθης]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐθήμον, gen. ονος,
A accustomed, c. dat., ἐλπίδι Musae.312: c. gen., κυδοιμοῦ Nonn. D. 36.464.
2 customary, ib.1.433, al.
Spanish (DGE)
-ον
1 c. gen. o dat. acostumbrado a, habituado a κυδοιμοῦ εἰναλίου Nonn.D.36.464, πόνοις βριαροῖσιν Nonn.D.37.134.
2 habitual, acostumbrado ἠχώ Nonn.D.1.433, νύμφη Musae.312, Ἄρης GDRK 34.8.
German (Pape)
[Seite 720] ον, gewohnt, Mus. 312 u. a. sp. D.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
accoutumé.
Étymologie: ἔθος.
Greek (Liddell-Scott)
ἐθήμων: -ον, γεν. ονος· «ἔμπειρος, συνήθης» Ἡσύχ., συνειθισμένος, ἐθήμονος ἐλπίδι νύμφης Μουσαῖος 312.
Greek Monolingual
ἐθήμων, -ον (Α) έθος
1. ο συνηθισμένος σε κάτι
2. συνήθης.
