ἐγκαιρία: Difference between revisions
Τραφὲν ὄρεσι καὶ φάραγξιν ἀγρίαις, κήρυξ πέφυκα τῆς λόγου ὑμνῳδίας. Φωνήν μὲν οὐκ ἔναρθρον, εὔηχον δ' ἔχω (Byzantine riddle) → Raised in the mountains and wild ravines, I have become the herald of hymns that are sung. I have no articulate voice...
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkairia | |Transliteration C=egkairia | ||
|Beta Code=e)gkairi/a | |Beta Code=e)gkairi/a | ||
|Definition=ἡ, [[seasonableness]], opp. [[ἀκαιρία]], | |Definition=ἡ, [[seasonableness]], [[favourable occasion]], opp. [[ἀκαιρία]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 305d; τροφῆς Aret.''CA''1.1. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἐγκαιρίη]] Aret.<i>CA</i> 1.1.6<br />[[ocasión propicia]], [[momento oportuno]] op. [[ἀκαιρία]] Pl.<i>Plt</i>.305d, τῆς τροφῆς Aret.l.c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0704.png Seite 704]] ἡ, die gelegene, rechte Zeit, das Angemessene, der [[ἀκαιρία]] entgeggstzt, Plat. Polit. 305 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0704.png Seite 704]] ἡ, die gelegene, rechte Zeit, das [[Angemessene]], der [[ἀκαιρία]] entgeggstzt, Plat. Polit. 305 d. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκαιρία:''' ἡ [[подходящее время]], [[удобный момент]] (ἐγκαιρίαι καὶ ἀκαιρίαι Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐγκαιρία]], η (AM)<br />[[κατάλληλος]] [[καιρός]]. | |mltxt=[[ἐγκαιρία]], η (AM)<br />[[κατάλληλος]] [[καιρός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 26 February 2024
English (LSJ)
ἡ, seasonableness, favourable occasion, opp. ἀκαιρία, Pl.Plt. 305d; τροφῆς Aret.CA1.1.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. ἐγκαιρίη Aret.CA 1.1.6
ocasión propicia, momento oportuno op. ἀκαιρία Pl.Plt.305d, τῆς τροφῆς Aret.l.c.
German (Pape)
[Seite 704] ἡ, die gelegene, rechte Zeit, das Angemessene, der ἀκαιρία entgeggstzt, Plat. Polit. 305 d.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκαιρία: ἡ подходящее время, удобный момент (ἐγκαιρίαι καὶ ἀκαιρίαι Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκαιρία: ἡ, ἁρμόδιος καιρός, ἀντίθετον τῷ ἀκαιρία, Πλάτ. Πολιτ. 305D.
Greek Monolingual
ἐγκαιρία, η (AM)
κατάλληλος καιρός.
