παραφυάς: Difference between revisions
Σοφία δὲ πλούτου κτῆμα τιμιώτερον → Pretiosior res opipus est sapientia → Die Weisheit ist mehr wert als Säcke voller Geld
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parafyas | |Transliteration C=parafyas | ||
|Beta Code=parafua/s | |Beta Code=parafua/s | ||
|Definition= | |Definition=παραφυάδος, ἡ, ([[παραφύω]])<br><span class="bld">A</span> [[side-growth]],<br><span class="bld">1</span> in plants, [[sucker]], [[offshoot]], opp. [[παρασπάς]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 2.2.4, cf. ''1'' ''Enoch'' 26.1: metaph., παραφυάδι ἔοικε τοῦ ὄντος [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1096a21, cf.Ph.1.330 (pl.).<br><span class="bld">2</span> in animals, [[branch]] of a vein, Hp.''Oss.''18; of certain [[appendage]]s in the [[ἀστακός]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''526a29, cf. ''PA''672b27.<br><span class="bld">3</span> metaph., of [[branch]]es of a [[discussion]], Stob.2.7.2, ''EM''784.28, etc.; also, τὸ πρός τι παραφυάδι ἐοικός Plot.6.2.16. [ῡ in Nic. ''Fr.''80, perhaps metri gr.] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0507.png Seite 507]] άδος, ἡ, Nebenschößling, stolo; Arist. eth. Nic. 1, 6, 2; τὰ ἀπὸ τῆς ῥίζης βλαστάνοντα, plant. 1, 4; von den Adern, Hippocr.; von andern Ausschüssen oder Nachwüchsen, Arist. H. A. 4, 2 part. anim. 3, 10; übertr. bei Sp. [Nic. bei Ath. II, 71 d braucht in παραφυάδας des Verses wegen υ lang.] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0507.png Seite 507]] άδος, ἡ, [[Nebenschößling]], [[stolo]]; Arist. eth. Nic. 1, 6, 2; τὰ ἀπὸ τῆς ῥίζης βλαστάνοντα, plant. 1, 4; von den Adern, Hippocr.; von andern Ausschüssen oder Nachwüchsen, Arist. H. A. 4, 2 part. anim. 3, 10; übertr. bei Sp. [Nic. bei Ath. II, 71 d braucht in παραφυάδας des Verses wegen υ lang.] | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=άδος (ἡ) :<br /><b>I.</b> pousse partant de la racine, rejeton;<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> | |btext=άδος (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[pousse partant de la racine]], [[rejeton]];<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> αἱ παραφυάδες :<br /><b>1</b> [[ramifications des veines]];<br /><b>2</b> filaments aux pattes de l'[[ἀστακός]].<br />'''Étymologie:''' [[παραφύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παραφυάς -άδος, ἡ [παραφύω] [[zijtak]], [[scheut]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραφῠάς:''' άδος (ᾰδ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[росток]], [[побег]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> зоол. [[отросток]], [[придаток]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παραφυάς:''' -[[άδος]], ἡ ([[παραφύομαι]]), [[παρακλάδι]], σε Αριστ. | |lsmtext='''παραφυάς:''' -[[άδος]], ἡ ([[παραφύομαι]]), [[παρακλάδι]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παραφυάς''': -άδος, ἡ, (παπαφύω) τὸ πλησίον φυόμενον. 1) ἐπὶ φυτῶν, τὸ ἀπὸ τῆς ῥίζης τοῦ δένδρου βλαστάνον, «κωλορρίζι, παραβλάσταρον, Λατιν. stulo, Ἀριστ. Ἠθικ. Ν. 1. 6, 2· ἀντίθετ. τῷ [[παρασπάς]], Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 2. 2, 4. 2) ἐπὶ ζῴων, αἱ διακλαδώσεις τῶν φλεβῶν, Ἱπποκρ. 279. 55· πρβλ. [[ἀποφυάς]]· - ἐπὶ τῶν ποδῶν ἀστακοῦ, ἔχουσι δὲ καὶ παραφυάδας λεπτὰς οἱ πρὸς τῷ στόματι πόδες Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 2, 14, πρβλ. π. Ζ. Μορ. 3. 10, 5. 3) μεταφορ. ἐπὶ ὑποδιαιρέσεων ἐν τῇ λογικῇ, Φίλων ἐν Στοβ. Ἐκλ. 2. 44, Σουΐδ, κτλ. [ῠ] ἐν Νικ. Ἀποσπ. 12 [[ἀναγνωστέον]] παραφυιάς, πρβλ. [[δεκάφυιος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παραφυάς]], άδος, [[παραφύομαι]]<br />an [[offshoot]], Arist. | |mdlsjtxt=[[παραφυάς]], άδος, [[παραφύομαι]]<br />an [[offshoot]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:12, 25 October 2024
English (LSJ)
παραφυάδος, ἡ, (παραφύω)
A side-growth,
1 in plants, sucker, offshoot, opp. παρασπάς, Thphr. HP 2.2.4, cf. 1 Enoch 26.1: metaph., παραφυάδι ἔοικε τοῦ ὄντος Arist.EN1096a21, cf.Ph.1.330 (pl.).
2 in animals, branch of a vein, Hp.Oss.18; of certain appendages in the ἀστακός, Arist.HA526a29, cf. PA672b27.
3 metaph., of branches of a discussion, Stob.2.7.2, EM784.28, etc.; also, τὸ πρός τι παραφυάδι ἐοικός Plot.6.2.16. [ῡ in Nic. Fr.80, perhaps metri gr.]
German (Pape)
[Seite 507] άδος, ἡ, Nebenschößling, stolo; Arist. eth. Nic. 1, 6, 2; τὰ ἀπὸ τῆς ῥίζης βλαστάνοντα, plant. 1, 4; von den Adern, Hippocr.; von andern Ausschüssen oder Nachwüchsen, Arist. H. A. 4, 2 part. anim. 3, 10; übertr. bei Sp. [Nic. bei Ath. II, 71 d braucht in παραφυάδας des Verses wegen υ lang.]
French (Bailly abrégé)
άδος (ἡ) :
I. pousse partant de la racine, rejeton;
II. p. anal. αἱ παραφυάδες :
1 ramifications des veines;
2 filaments aux pattes de l'ἀστακός.
Étymologie: παραφύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραφυάς -άδος, ἡ [παραφύω] zijtak, scheut.
Russian (Dvoretsky)
παραφῠάς: άδος (ᾰδ) ἡ
1 росток, побег Arst.;
2 зоол. отросток, придаток Arst.
Greek Monotonic
παραφυάς: -άδος, ἡ (παραφύομαι), παρακλάδι, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
παραφυάς: -άδος, ἡ, (παπαφύω) τὸ πλησίον φυόμενον. 1) ἐπὶ φυτῶν, τὸ ἀπὸ τῆς ῥίζης τοῦ δένδρου βλαστάνον, «κωλορρίζι, παραβλάσταρον, Λατιν. stulo, Ἀριστ. Ἠθικ. Ν. 1. 6, 2· ἀντίθετ. τῷ παρασπάς, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 2. 2, 4. 2) ἐπὶ ζῴων, αἱ διακλαδώσεις τῶν φλεβῶν, Ἱπποκρ. 279. 55· πρβλ. ἀποφυάς· - ἐπὶ τῶν ποδῶν ἀστακοῦ, ἔχουσι δὲ καὶ παραφυάδας λεπτὰς οἱ πρὸς τῷ στόματι πόδες Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 2, 14, πρβλ. π. Ζ. Μορ. 3. 10, 5. 3) μεταφορ. ἐπὶ ὑποδιαιρέσεων ἐν τῇ λογικῇ, Φίλων ἐν Στοβ. Ἐκλ. 2. 44, Σουΐδ, κτλ. [ῠ] ἐν Νικ. Ἀποσπ. 12 ἀναγνωστέον παραφυιάς, πρβλ. δεκάφυιος].
Middle Liddell
παραφυάς, άδος, παραφύομαι
an offshoot, Arist.
