ἀρτοθήκη: Difference between revisions

Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht

Menander, Monostichoi, 544

Latest revision as of 11:48, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀρτοθήκη	Medium diacritics: ἀρτοθήκη	Low diacritics: αρτοθήκη	Capitals: ΑΡΤΟΘΗΚΗ
Transliteration A: artothḗkē	Transliteration B: artothēkē	Transliteration C: artothiki	Beta Code: a)rtoqh/kh

ἡ, pantry, PFlor.15.17 (vi A. D.); breadbasket, Sch.Ar.Pl.763.

-ης, ἡ
panera Sch.Ar.Pl.763, PFlor.15.17 (V d.C.), SB 9154.11 (VI/VII d.C.), Cyr.S.V.Euthym.17.

[Seite 363] ἡ, Brotbehälter, Schol. Ar. Plut. 807, Erkl. von θύλακος.

ἀρτοθήκη: ἡ, μέρος ἔνθα φυλάττεται ὁ ἄρτος, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἱππ. 1293 κ. ἀλλ.

Catalan: panera; Chinese Mandarin: 麵包籃／面包篮; Danish: brødkurv; Dutch: broodmand; Finnish: leipäkori; Galician: cesta do pan; German: Brotkorb; Greek: ψωμιέρα, καλαθάκι ψωμιού; Ancient Greek: ἀρτοθήκη, ἀρτοφόριον, θυλακίσκος, κάνειον, κάνεον, κανοῦν; Hungarian: kenyérkosár; Irish: ciseán aráin; Latin: panarium; Maori: pārō; Portuguese: cesta de pão, cesta de pães; Russian: хлебница; Spanish: panera; Swedish: brödkorg, brödfat, brödlåda; Turkish: ekmek sepeti

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=artothiki
 |Beta Code=a)rtoqh/kh
-|Definition=ἡ, [[pantry]], PFlor.15.17 (vi A. D.); [[bread-basket]], Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>763</span>.
+|Definition=ἡ, [[pantry]], PFlor.15.17 (vi A. D.); [[breadbasket]], Sch.Ar.''Pl.''763.
 }}
 {{DGE
@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{ls
 |lstext='''ἀρτοθήκη''': ἡ, [[μέρος]] [[ἔνθα]] φυλάττεται ὁ ἄρτος, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἱππ. 1293 κ. ἀλλ.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[breadbasket]]===
+Catalan: panera; Chinese Mandarin: 麵包籃／面包篮; Danish: brødkurv; Dutch: [[broodmand]]; Finnish: leipäkori; Galician: cesta do pan; German: [[Brotkorb]]; Greek: [[ψωμιέρα]], [[καλαθάκι ψωμιού]]; Ancient Greek: [[ἀρτοθήκη]], [[ἀρτοφόριον]], [[θυλακίσκος]], [[κάνειον]], [[κάνεον]], [[κανοῦν]]; Hungarian: kenyérkosár; Irish: ciseán aráin; Latin: [[panarium]]; Maori: pārō; Portuguese: [[cesta de pão]], [[cesta de pães]]; Russian: [[хлебница]]; Spanish: [[panera]]; Swedish: brödkorg, brödfat, brödlåda; Turkish: ekmek sepeti
 }}