restore: Difference between revisions
Χθὼν πάντα κομίζει καὶ πάλιν κομίζεται → Nam terra donat ac resorbet omnia → Die Erde alles bringt, sich wieder alles nimmt
(CSV4) |
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_705.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[give back]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀποδιδόναι]]. | |||
[[bring back]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναφέρειν]], [[ἀνάγειν]], [[prose|P.]] [[ἐπανάγειν]]. | |||
[[restore]] ([[from exile]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατάγειν]], [[verse|V.]] [[κατοικίζειν]]. | |||
[[be restored]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατέρχεσθαι]]. | |||
[[help to restore]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[συγκατάγειν]]. | |||
[[rebuild]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνορθοῦν]], [[ἀνιστάναι]], [[prose|P.]] [[ἀνοικοδομεῖν]]. | |||
[[set up again]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνορθοῦν]], [[prose|P.]] [[ἐπανορθοῦν]]. | |||
[[the Athenians will restore the great power of the city though now it has fallen]]: [[prose|P.]] [[οἱ Ἀθηναῖοι τὴν μεγάλην δύναμιν τῆς πόλεως καίπερ πεπτωκυῖαν ἐπανορθώσουσι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 7, 77). | |||
[[restore]] ([[to health]] or [[prosperity]]): [[prose|P.]] [[ἀναφέρειν]], [[ἀναλαμβάνειν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνορθοῦν]]. | |||
[[restore to life]]: see [[revive]]. | |||
[[be restored]]: [[prose|P.]] [[ἀναφέρειν]] (absol.), [[ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν]] (or omit [[ἑαυτόν]]), [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναπνεῖν]]; see [[recover]]. | |||
[[recover]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνασώζεσθαι]]. | |||
[[help to restore]]: [[prose|P.]] [[συνανασώζειν]] ([[τινί]] τι). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 10 December 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
give back: P. and V. ἀποδιδόναι.
bring back: P. and V. ἀναφέρειν, ἀνάγειν, P. ἐπανάγειν.
restore (from exile): P. and V. κατάγειν, V. κατοικίζειν.
be restored: P. and V. κατέρχεσθαι.
help to restore: Ar. and P. συγκατάγειν.
rebuild: P. and V. ἀνορθοῦν, ἀνιστάναι, P. ἀνοικοδομεῖν.
set up again: P. and V. ἀνορθοῦν, P. ἐπανορθοῦν.
the Athenians will restore the great power of the city though now it has fallen: P. οἱ Ἀθηναῖοι τὴν μεγάλην δύναμιν τῆς πόλεως καίπερ πεπτωκυῖαν ἐπανορθώσουσι (Thuc. 7, 77).
restore (to health or prosperity): P. ἀναφέρειν, ἀναλαμβάνειν, P. and V. ἀνορθοῦν.
restore to life: see revive.
be restored: P. ἀναφέρειν (absol.), ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), P. and V. ἀναπνεῖν; see recover.
recover: P. and V. ἀνασώζεσθαι.
help to restore: P. συνανασώζειν (τινί τι).
