Titanomachy

Wikipedia EN

In Greek mythology, the Titanomachy (/ˌtaɪtəˈnɒməki/ Greek: Τιτανομαχία Titanomakhia, "Titan battle") was a ten-year series of battles fought in Thessaly, consisting of most of the Titans (an older generation of gods, based on Mount Othrys) fighting against the Olympians (the younger generations, who would come to reign on Mount Olympus) and their allies. This event is also known as the War of the Titans, Battle of the Titans, Battle of the Gods, or just the Titan War. The war was fought to decide which generation of gods would have dominion over the universe; it ended in victory for the Olympian gods.

Greeks of the Classical Age knew of several poems about the war between the gods and many of the Titans. The dominant one, and the only one that has survived, is the Theogony attributed to Hesiod. The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus. Although only scraps of the Orphic narratives survive, they show interesting differences from the Hesiodic tradition.

Wikipedia EL

Στην ελληνική μυθολογία, η Τιτανομαχία ήταν ο πόλεμος μεταξύ των Τιτάνων (οι οποίοι μάχονταν από το βουνό Όθρυς) και των Ολύμπιων θεών. Είναι γνωστή και ως η Μάχη των Τιτάνων ή Πόλεμος των Τιτάνων.

Ο πόλεμος είχε προλεχθεί στον Κρόνο από τη Γαία και τον Ουρανό, επειδή ο Κρόνος είχε αρνηθεί να αποκαταστήσει δικαιοσύνη μετά την εκθρόνιση του πατέρα του.

Οι Τιτάνες που πολέμησαν καθοδηγούνταν από τον Κρόνο και στις τάξεις τους βρίσκονταν οι: Κόιος, Κριός, Υπερίων, Ιαπετός, Άτλας. Οι Ολύμπιοι οδηγούνταν από τον Δία και στο πλευρό του πολέμησαν και οι: Εστία, Δήμητρα, Ήλιος, Ήρα, Άδης/Πλούτων, Ποσειδώνας, οι Εκατόγχειρες, οι Γίγαντες και οι Κύκλωπες.

Νικώντας μετά από δεκάχρονο πόλεμο, οι Ολύμπιοι μοίρασαν μεταξύ τους τα λάφυρα, δίνοντας στον Δία την εξουσία στον αέρα και τον ουρανό, στη θάλασσα και όλα τα υδάτινα σώματα στον Ποσειδώνα, και στον Κάτω Κόσμο στον Άδη. Η γη αφέθηκε ως κυριαρχία κοινή όλων των θεών. Έπειτα έκλεισαν τους Τιτάνες στα Τάρταρα. Κατά τη διάρκεια του πολέμου ο Ωκεανός και οι Τιτανίδες (Θεία, Ρέα, Θέμις, Μνημοσύνη, Φοίβη και Τηθύς) παρέμειναν ουδέτεροι, και γι' αυτό δεν τιμωρήθηκαν από τον Δία. Οι Εκατόγχειρες παρέμειναν φύλακές τους, μέχρι τη στιγμή που ο Δίας τους απελευθέρωσε όλους, εκτός από τον Άτλαντα.

Translations

af: Titanestryd; am: ቲታኖማኪያ; ar: حرب الجبابرة; ast: Titanomaquia; az: Titanomaxiya; be_x_old: Тытанамахія; be: Тытанамахія; bg: Титаномахия; bn: জিউস-ক্রোনাসের যুদ্ধ; ca: Titanomàquia; cy: Titanomachia; da: Titanomachien; de: Titanomachie; el: Τιτανομαχία; en: Titanomachy, battle of the Titans, clash of the Titans, war of the Titans, battle of the Titans, Titan war; eo: Titanomakio; es: Titanomaquia; eu: Titanomakia; fa: جنگ تیتان‌ها; fi: Titanomakhia; fr: Titanomachie; gl: Titanomaquia; he: טיטאנומכיה; hu: Titanomakhia; hy: Տիտանների ճակատամարտ; ia: Titanomachia; id: Titanomakhia; it: Titanomachia; ja: ティーターノマキアー; ko: 티타노마키아; la: Titanomachia; lt: Titanomachija; mk: Титаномахија; nl: Titanenstrijd; oc: Titanomaquia;: Tytanomachia; pt: Titanomaquia; ru: Титаномахия; sr: Титаномахија; tr: Titanomahia; uk: Титаномахія; zh: 提坦之战