ἀπαμπίσχω: Difference between revisions
From LSJ
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apampischo | |Transliteration C=apampischo | ||
|Beta Code=a)pampi/sxw | |Beta Code=a)pampi/sxw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[take off]], ἐσθῆτα Ph.2.43:—Med., [[doff]], 1.653: and metaph., <b class="b3">ψυχὴ ἀ. τὸ ἀδικεῖν</b> ib.569.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[lay bare]], [[reveal]], 2.74, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[quitarse]], [[desvestirse]] τὴν ἐσθῆτα Ph.2.43, tb. en v. med., Ph.1.653<br /><b class="num">•</b>fig. ἀπαμπισχομένην τὸ ἀδικεῖν ψυχήν Ph.1.569.<br /><b class="num">2</b> [[darse a conocer]] μόνοις ὑμῖν Ph.2.74. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0277.png Seite 277]] nur ἀπαμπισχεῖν aor., auskleiden, Philo. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0277.png Seite 277]] nur ἀπαμπισχεῖν aor., auskleiden, Philo. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπαμπίσχω''': ἀπεκδύω, πάντα ἀπαμπίσχοντες καὶ ἀπογυμνοῦντες Φίλων 2. 74, 47 κτλ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀπαμπίσχω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[βγάζω]] ([[κυρίως]] [[ένδυμα]])<br /><b>2.</b> [[αφαιρώ]], [[απομακρύνω]]<br /><b>3.</b> [[αποκαλύπτω]], [[φανερώνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>απ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>αμπίσχω</i>, [[παράλληλος]] τ. του [[αμπέχω]] «[[περικαλύπτω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
A take off, ἐσθῆτα Ph.2.43:—Med., doff, 1.653: and metaph., ψυχὴ ἀ. τὸ ἀδικεῖν ib.569.
II metaph., lay bare, reveal, 2.74, al.
Spanish (DGE)
1 quitarse, desvestirse τὴν ἐσθῆτα Ph.2.43, tb. en v. med., Ph.1.653
•fig. ἀπαμπισχομένην τὸ ἀδικεῖν ψυχήν Ph.1.569.
2 darse a conocer μόνοις ὑμῖν Ph.2.74.
German (Pape)
[Seite 277] nur ἀπαμπισχεῖν aor., auskleiden, Philo.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαμπίσχω: ἀπεκδύω, πάντα ἀπαμπίσχοντες καὶ ἀπογυμνοῦντες Φίλων 2. 74, 47 κτλ.
Greek Monolingual
ἀπαμπίσχω (Α)
1. βγάζω (κυρίως ένδυμα)
2. αφαιρώ, απομακρύνω
3. αποκαλύπτω, φανερώνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. απ(ο)- + αμπίσχω, παράλληλος τ. του αμπέχω «περικαλύπτω»].
