ταμιεῖον: Difference between revisions
Μισθὸς διδάσκει γράμματ', οὐ διδάσκαλος → Pretium docet te, non praeceptor, litteras → Der Lehrer lehrt das Lesen nicht, es ist der Lohn
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tamieion | |Transliteration C=tamieion | ||
|Beta Code=tamiei=on | |Beta Code=tamiei=on | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[treasury]], Th.1.96, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 416d,550d, Plu.''Cat.Mi.'' 18; of the Roman [[aerarium]], Plb.6.31.5, ''IG''42(1).63.7 (Epid., ii B.C.); the Imperial [[fiscus]], PRyl.84.7 (ii A.D.), etc.<br><span class="bld">2</span> [[magazine]], [[storehouse]], Th.7.24, X.''Eq.''4.1, Arist.''Oec.''1344b33, ''PCair.Zen.''299.7, 472.10 (iii B.C.); [[store-room]], IG12.4.14, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 315d, Men.''Sam.''14, Str. 6.2.7, Babr.108.2, Sor.1.51, Plu.2.9e; [[reservoir]], Hp.''Vict.''1.10.<br><span class="bld">3</span> [[chamber]], [[closet]], [[LXX]] ''Ge.''43.30, al., ''Ev.Matt.''6.6. (Freq. contr. to [[ταμεῖον]] in Papyri, Inscrr., and codd. from i B.C., Phld.''Oec.''p.3 J. (citing Arist. [[l.c.]]), Babr. [[l.c.]], ''CPR''1.83 (i A.D.), ''SIG''1242.6 (Ephesus, iii A.D.), etc.; also written ταμῖον ''PLond.''2.216.22 (i A.D.), etc.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1066.png Seite 1066]] τό, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1066.png Seite 1066]] τό, [[Vorratskammer]], [[Magazin]], [[Schatzkammer]]; Thuc. 1, 96. 7, 24; Plat. Rep. VIII, 550 d Prot. 315 d. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />lieu de dépôt du trésor public, trésor.<br />'''Étymologie:''' [[ταμίας]]. | |btext=ου (τό) :<br />[[lieu de dépôt du trésor public]], [[trésor]].<br />'''Étymologie:''' [[ταμίας]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[depository]], [[treasury]], [[storehouse]] | |woodrun=[[depository]], [[treasury]], [[storehouse]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[aerarium]]'', [[treasury]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.96.2/ 1.96.2],<br>''[[receptaculum]]'', [[place of deposit]], [[storehouse]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.24.2/ 7.24.2], [<i>Bekk.</i> <i>Bekker's edition</i> ἅτε] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 16 November 2024
English (LSJ)
τό,
A treasury, Th.1.96, Pl.R. 416d,550d, Plu.Cat.Mi. 18; of the Roman aerarium, Plb.6.31.5, IG42(1).63.7 (Epid., ii B.C.); the Imperial fiscus, PRyl.84.7 (ii A.D.), etc.
2 magazine, storehouse, Th.7.24, X.Eq.4.1, Arist.Oec.1344b33, PCair.Zen.299.7, 472.10 (iii B.C.); store-room, IG12.4.14, Pl.Prt. 315d, Men.Sam.14, Str. 6.2.7, Babr.108.2, Sor.1.51, Plu.2.9e; reservoir, Hp.Vict.1.10.
3 chamber, closet, LXX Ge.43.30, al., Ev.Matt.6.6. (Freq. contr. to ταμεῖον in Papyri, Inscrr., and codd. from i B.C., Phld.Oec.p.3 J. (citing Arist. l.c.), Babr. l.c., CPR1.83 (i A.D.), SIG1242.6 (Ephesus, iii A.D.), etc.; also written ταμῖον PLond.2.216.22 (i A.D.), etc.)
German (Pape)
[Seite 1066] τό, Vorratskammer, Magazin, Schatzkammer; Thuc. 1, 96. 7, 24; Plat. Rep. VIII, 550 d Prot. 315 d.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
lieu de dépôt du trésor public, trésor.
Étymologie: ταμίας.
Russian (Dvoretsky)
τᾰμιεῖον: τό
1 казнохранилище, казначейство Thuc., Plat.;
2 склад, кладовая Xen., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
τᾰμιεῖον: τό, θησαυροφυλάκιον, ταμεῖον, Θουκ. 1. 96., 7. 24, Πλάτ. Πολ. 416D, 550D, κ. ἀλλ. 2) ἀποθήκη, Ξεν. Ἱππ. 4. 1, Ἀριστ. Οἰκ. 1. 6, 2. - Ἴδε Χ. Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολογικὰ τόμ. Α΄, σ. 202.
Greek Monolingual
τὸ, Α
βλ. ταμείο.
Greek Monotonic
τᾰμιεῖον: τό (ταμιεύω),
1. θησαυροφυλάκιο, σε Θουκ. κ.λπ.
2. αποθήκη, σε Ξεν.
Middle Liddell
τᾰμιεῖον, ου, τό, ταμιεύω
1. a treasury, Thuc., etc.
2. a magazine, Xen.
English (Woodhouse)
depository, treasury, storehouse
Lexicon Thucydideum
aerarium, treasury, 1.96.2,
receptaculum, place of deposit, storehouse, 7.24.2, [Bekk. Bekker's edition ἅτε]
