τὸ λακωνίζειν πολὺ μᾶλλόν ἐστιν φιλοσοφεῖν ἢ φιλογυμναστεῖν: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elen | {{elen | ||
|elentxt=[[to behave like a Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics]], [[the Spartan cult is much more the pursuit of wisdom than of athletics]] (Plato, ''Protagoras'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0177%3Atext%3DProt.%3Apage%3D342 342e6]) [[Category:Multilingual]] | |elentxt=[[to behave like a Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics]], [[to be Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics]], [[the Spartan cult is much more the pursuit of wisdom than of athletics]] (Plato, ''Protagoras'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0177%3Atext%3DProt.%3Apage%3D342 342e6]) [[Category:Multilingual]] | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
==French== | ==French== | ||
l'étude de la sagesse, | l'étude de la sagesse, revêt chez les Spartiates bien plus d'importance que la gymnastique | ||
==Portuguese== | ==Portuguese== | ||
admirar os Lacónios é muito mais apreciar a sabedoria que o exercício físico | admirar os Lacónios é muito mais apreciar a sabedoria que o exercício físico | ||
Latest revision as of 12:25, 14 January 2023
Greek to English
to behave like a Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics, to be Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics, the Spartan cult is much more the pursuit of wisdom than of athletics (Plato, Protagoras 342e6)
Spanish
laconizar es más bien filosofar que amar la gimnasia
Greek to Modern Greek
καλύτερα λακωνίζει κανείς φιλοσοφώντας παρά ασκώντας τη γυμναστική
French
l'étude de la sagesse, revêt chez les Spartiates bien plus d'importance que la gymnastique
Portuguese
admirar os Lacónios é muito mais apreciar a sabedoria que o exercício físico
