διαφιλοτιμέομαι: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
mNo edit summary |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[esforzarse]], [[poner todo el interés]] c. part. pred. φυτεύων ... καὶ πραγματευόμενος Thphr.<i>HP</i> 4.4.1.<br /><b class="num">2</b> [[rivalizar]] περὶ τῆς ἡγεμονίας D.S.15.38, ὑπὲρ τοῦ ... ἔχειν Plu.<i>Arist</i>.16, ὑπὲρ ἡγεμονίας ... πρὸς αὐτόν Plu.<i>Eum</i>.8, πρὸς Νικοκλέα Ael.<i>VH</i> 7.2, cf. D.S.17.9. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[esforzarse]], [[poner todo el interés]] c. part. pred. φυτεύων ... καὶ πραγματευόμενος Thphr.<i>HP</i> 4.4.1.<br /><b class="num">2</b> [[rivalizar]] περὶ τῆς ἡγεμονίας [[Diodorus Siculus|D.S.]]15.38, ὑπὲρ τοῦ ... ἔχειν Plu.<i>Arist</i>.16, ὑπὲρ ἡγεμονίας ... πρὸς αὐτόν Plu.<i>Eum</i>.8, πρὸς Νικοκλέα Ael.<i>VH</i> 7.2, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[διαφιλοτιμοῦμαι]];<br /><i>f.</i> ήσομαι;<br />lutter, rivaliser : τινι [[ὑπέρ]] τινος disputer à qqn l'honneur de qch.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[φιλοτιμέομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Dep. to [[strive]] [[emulously]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:25, 27 March 2024
English (LSJ)
strive emulously or strive earnestly, Thphr. HP 4.4.1; τινὶ ὑπέρ τινος Plu.Arist.16.
Spanish (DGE)
1 esforzarse, poner todo el interés c. part. pred. φυτεύων ... καὶ πραγματευόμενος Thphr.HP 4.4.1.
2 rivalizar περὶ τῆς ἡγεμονίας D.S.15.38, ὑπὲρ τοῦ ... ἔχειν Plu.Arist.16, ὑπὲρ ἡγεμονίας ... πρὸς αὐτόν Plu.Eum.8, πρὸς Νικοκλέα Ael.VH 7.2, cf. D.S.17.9.
German (Pape)
[Seite 611] dep. pass., sich mit Einem um die Wette beeifern, indem man eine Ehre worin setzt; Theophr.; τινὶ ὑπέρ τινος, Plut. Arist. 16.
French (Bailly abrégé)
διαφιλοτιμοῦμαι;
f. ήσομαι;
lutter, rivaliser : τινι ὑπέρ τινος disputer à qqn l'honneur de qch.
Étymologie: διά, φιλοτιμέομαι.
Russian (Dvoretsky)
διαφῐλοτῑμέομαι: соревноваться: δ. ὑπὲρ ἡγεμονίας πρός τινα Plut. оспаривать у кого-л. первенство.
Greek (Liddell-Scott)
διαφῐλοτῑμέομαι: ἀποθ., ἀγωνίζομαι φιλοτιμούμενος, Θεόφρ. Ι. Φ. 4. 4, 1· τινι ὑπέρ τινος Πλούτ. Ἀριστείδ. 16.
Greek Monotonic
διαφῐλοτῑμέομαι: αποθ., διαγωνίζομαι προς κάποιον στη φιλοτιμία, σε Πλούτ.
