Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Γαδαρηνός: Difference between revisions

From LSJ

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4
mNo edit summary
mNo edit summary
 
Line 9: Line 9:
|Beta Code=*gadarhno/s
|Beta Code=*gadarhno/s
|Definition=ὁ, [[Gadarean]], [[Gadarene]], [[Gadarean man]]; v. [[Γάδαρα]].
|Definition=ὁ, [[Gadarean]], [[Gadarene]], [[Gadarean man]]; v. [[Γάδαρα]].
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=Γαδαρηνή, Γαδαρηνόν<br>de [[Gadara]], une des cinq villes de Philistie
}}
}}
{{Abbott
{{Abbott
|astxt=[[Γαδαρηνός]], -ή, -όν (< [[Γάδαρα]], [[Γαδαρά]], [[Gadara]], the [[capital]] of Peræa), <br />[[Gadarene]], of [[Gadara]]: Mt 8:28 (Rec. Γεργεσηνῶν), Mk 5:1, Rec. (Edd., Γερασηνῶν), Lk 8:26, 37 Rec. (Edd., Γερασηνῶν).†
|astxt=[[Γαδαρηνός]], Γαδαρηνή, Γαδαρηνόν (< [[Γάδαρα]], [[Γαδαρά]], [[Gadara]], the [[capital]] of Peræa), <br />[[Gadarene]], of [[Gadara]]: Mt 8:28 (Rec. Γεργεσηνῶν), Mk 5:1, Rec. (Edd., Γερασηνῶν), Lk 8:26, 37 Rec. (Edd., Γερασηνῶν).†
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
|strgr=from Gadara (a [[town]] [[east]] of the Jordan); a Gadarene or [[inhabitant]] of Gadara: Gadarene.
|strgr=[[from Gadara]] (a [[town]] [[east]] of the Jordan); a [[Gadarene]] or [[inhabitant of Gadara]]: Gadarene.
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=Γαδαρηνη, Γαδαρηνον (from the [[proper]] [[name]] Γαδαρα; cf. the adjective [[Ἀβιληνή]], [[Μαγδαληνή]]), of Gadara, a Gadarene. Gadara [[was]] the [[capital]] of Peraea (Josephus, b. j. 4,7, 3), [[situated]] [[opposite]] the [[southern]] [[extremity]] of the Lake of Gennesaret to the southeast, [[but]] at [[some]] [[distance]] from the [[lake]] on the banks of the [[river]] Hieromax (Pliny, h. n. 5,16), 60 stadia from the [[city]] Tiberias (Josephus, Vita65), [[inhabited]] [[chiefly]] by Gentiles (Josephus, Antiquities 17,11, 4); cf. Winer s RWB [[under]] the [[word]] Gadara; Rüetschi in Herzog iv., p. 636f; Kneucker in Schenkel ii. 313 f; Riehm, HWB, p. 454; (BB. DD. [[under]] the [[word]]). [[χώρα]] [[τῶν]] Γαδαρηνῶν the [[country]] of the Gadarenes, Gadaris:, 37 R G ([[but]] [[here]] ἡ [[περίχωρος]] [[τῶν]] Γαδαρηνῶν), and in T Tr WH; [[but]] the manuscripts [[differ]] in these passages; [[see]] Γερασηνοι and Γεργεσηνοι.
|txtha=Γαδαρηνή, Γαδαρηνόν (from the [[proper]] [[name]] Γαδαρα; cf. the adjective [[Ἀβιληνή]], [[Μαγδαληνή]]), of Gadara, a Gadarene. Gadara [[was]] the [[capital]] of Peraea (Josephus, b. j. 4,7, 3), [[situated]] [[opposite]] the [[southern]] [[extremity]] of the Lake of Gennesaret to the southeast, [[but]] at [[some]] [[distance]] from the [[lake]] on the banks of the [[river]] Hieromax (Pliny, h. n. 5,16), 60 stadia from the [[city]] Tiberias (Josephus, Vita65), [[inhabited]] [[chiefly]] by Gentiles (Josephus, Antiquities 17,11, 4); cf. Winer s RWB [[under]] the [[word]] Gadara; Rüetschi in Herzog iv., p. 636f; Kneucker in Schenkel ii. 313 f; Riehm, HWB, p. 454; (BB. DD. [[under]] the [[word]]). [[χώρα]] [[τῶν]] Γαδαρηνῶν the [[country]] of the Gadarenes, Gadaris:, 37 R G ([[but]] [[here]] ἡ [[περίχωρος]] [[τῶν]] Γαδαρηνῶν), and in T Tr WH; [[but]] the manuscripts [[differ]] in these passages; [[see]] Γερασηνοι and Γεργεσηνοι.
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：GadarhnÒj 瓜打雷挪士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：格拉森人<br />'''字義溯源'''：格拉森人；格拉森，在加利利海，東岸的一城，為低加波利十城之一，又名加大拉；意為：末後的酬報。比較 （[[Γερασηνός]] / [[Γεργεσηνός]]）=加大拉<br />'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 格拉森人（2） 可5:1； 路8:26；<br />2） 格拉森（1） 路8:37
|sngr='''原文音譯'''：GadarhnÒj 瓜打雷挪士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：格拉森人<br />'''字義溯源'''：格拉森人；格拉森，在加利利海，東岸的一城，為低加波利十城之一，又名加大拉；意為：末後的酬報。比較 （[[Γερασηνός]] / [[Γεργεσηνός]]）=加大拉<br />'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 格拉森人（2） 可5:1； 路8:26；<br />2） 格拉森（1） 路8:37
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=ή, όν<br>de [[Gadara]], une des cinq villes de Philistie
}}
}}

Latest revision as of 16:39, 30 October 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Γᾰδᾰρηνός Medium diacritics: Γαδαρηνός Low diacritics: Γαδαρηνός Capitals: ΓΑΔΑΡΗΝΟΣ
Transliteration A: Gadarēnós Transliteration B: Gadarēnos Transliteration C: Gadarinos Beta Code: *gadarhno/s

English (LSJ)

ὁ, Gadarean, Gadarene, Gadarean man; v. Γάδαρα.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

French (New Testament)

Γαδαρηνή, Γαδαρηνόν
de Gadara, une des cinq villes de Philistie

English (Abbott-Smith)

Γαδαρηνός, Γαδαρηνή, Γαδαρηνόν (< Γάδαρα, Γαδαρά, Gadara, the capital of Peræa),
Gadarene, of Gadara: Mt 8:28 (Rec. Γεργεσηνῶν), Mk 5:1, Rec. (Edd., Γερασηνῶν), Lk 8:26, 37 Rec. (Edd., Γερασηνῶν).†

English (Strong)

from Gadara (a town east of the Jordan); a Gadarene or inhabitant of Gadara: Gadarene.

English (Thayer)

Γαδαρηνή, Γαδαρηνόν (from the proper name Γαδαρα; cf. the adjective Ἀβιληνή, Μαγδαληνή), of Gadara, a Gadarene. Gadara was the capital of Peraea (Josephus, b. j. 4,7, 3), situated opposite the southern extremity of the Lake of Gennesaret to the southeast, but at some distance from the lake on the banks of the river Hieromax (Pliny, h. n. 5,16), 60 stadia from the city Tiberias (Josephus, Vita65), inhabited chiefly by Gentiles (Josephus, Antiquities 17,11, 4); cf. Winer s RWB under the word Gadara; Rüetschi in Herzog iv., p. 636f; Kneucker in Schenkel ii. 313 f; Riehm, HWB, p. 454; (BB. DD. under the word). χώρα τῶν Γαδαρηνῶν the country of the Gadarenes, Gadaris:, 37 R G (but here ἡ περίχωρος τῶν Γαδαρηνῶν), and in T Tr WH; but the manuscripts differ in these passages; see Γερασηνοι and Γεργεσηνοι.

Chinese

原文音譯：GadarhnÒj 瓜打雷挪士
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：格拉森人
字義溯源：格拉森人；格拉森，在加利利海，東岸的一城，為低加波利十城之一，又名加大拉；意為：末後的酬報。比較 （Γερασηνός / Γεργεσηνός）=加大拉
出現次數：總共（3）；可（1）；路（2）
譯字彙編：
1） 格拉森人（2） 可5:1； 路8:26；
2） 格拉森（1） 路8:37

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=Γαδαρηνός&oldid=3252884"