πορνίδιον: Difference between revisions
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(13_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pornidion | |Transliteration C=pornidion | ||
|Beta Code=porni/dion | |Beta Code=porni/dion | ||
|Definition=τό, Dim. of | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[πόρνη]], Ar. (v. infr.), etc. [πορνῐδῐον, Ar. ''Nu.'' 997, Men. ''Pk.'' 150, ''Com.Adesp.'' 120, but πορνῑδῐον (''Dim. of'' *πορνίον), Ar. ''Ra.'' 1301.] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0684.png Seite 684]] τό, dim. von [[πόρνη]], kleine Hure; Ar. Nubb. 984 Ran. 1297, in welcher letzteren Stelle die zweite Sylbe lang gebraucht ist, s. Dawes misc. p. 213; auch in sp. Prosa, wie Luc. Tim. 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0684.png Seite 684]] τό, dim. von [[πόρνη]], kleine Hure; Ar. Nubb. 984 Ran. 1297, in welcher letzteren Stelle die zweite Sylbe lang gebraucht ist, s. Dawes misc. p. 213; auch in sp. Prosa, wie Luc. Tim. 23. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petite catin]].<br />'''Étymologie:''' [[πόρνη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πορνίδιον -ου, τό, demin. van πόρνη, hoertje. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πορνίδιον:''' (νῑ!) τό Arph. demin. к [[πόρνη]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πορνίδιον:''' τό, υποκορ. του [[πόρνη]], σε Αριστοφ. κ.λπ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πορνίδιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[πόρνη]], Ἀριστοφ., κλπ. [πορνῐδῐον, Ἀριστοφ. Νεφ. 997, Κωμ. Ἀνώνυμ. 6· ἐν Βατρ. 1031, πορνῑδιον· ἀλλὰ τὸ [[χωρίον]] τοῦτο πιθανῶς [[εἶναι]] ἐφθαρμένον, ἐκτὸς ἂν ὑπολάβωμεν μεσάζοντα τύπον, πορνίον, ἴδε Dawes Misc. σ. 213.] | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πορνίδιον]], ου, τό, [Dim. of [[πόρνη]], Ar., etc.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:21, 27 May 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of πόρνη, Ar. (v. infr.), etc. [πορνῐδῐον, Ar. Nu. 997, Men. Pk. 150, Com.Adesp. 120, but πορνῑδῐον (Dim. of *πορνίον), Ar. Ra. 1301.]
German (Pape)
[Seite 684] τό, dim. von πόρνη, kleine Hure; Ar. Nubb. 984 Ran. 1297, in welcher letzteren Stelle die zweite Sylbe lang gebraucht ist, s. Dawes misc. p. 213; auch in sp. Prosa, wie Luc. Tim. 23.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite catin.
Étymologie: πόρνη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πορνίδιον -ου, τό, demin. van πόρνη, hoertje.
Russian (Dvoretsky)
πορνίδιον: (νῑ!) τό Arph. demin. к πόρνη.
Greek Monotonic
πορνίδιον: τό, υποκορ. του πόρνη, σε Αριστοφ. κ.λπ.
Greek (Liddell-Scott)
πορνίδιον: τό, ὑποκορ. τοῦ πόρνη, Ἀριστοφ., κλπ. [πορνῐδῐον, Ἀριστοφ. Νεφ. 997, Κωμ. Ἀνώνυμ. 6· ἐν Βατρ. 1031, πορνῑδιον· ἀλλὰ τὸ χωρίον τοῦτο πιθανῶς εἶναι ἐφθαρμένον, ἐκτὸς ἂν ὑπολάβωμεν μεσάζοντα τύπον, πορνίον, ἴδε Dawes Misc. σ. 213.]
