ἔμφοβος: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0820.png Seite 820]] 1) in Furcht stehend, gefürchtet, Soph. O. C. 39. – 2) in Furcht, furchtsam, LXX.; gottesfürchtig, K. S. – Adv., Sp.

|btext=ος, ον :<br />qui inspire la crainte, terrible;<br />[[NT]]: effrayé, terrifié, épouvanté.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[φόβος]].

|lstext='''ἔμφοβος''': -ον, ὁ ἐμποιῶν φόβον, Λατ. formidolosus, αἱ γὰρ ἔμφοβοι θεαὶ σφ’ ἔχουσι Σοφ. Ο. Κ. 39. ΙΙ. παθ., ὁ ἐν φόβῳ, πεφοβημένος, [[ἔντρομος]], Ἑβδ. (Σειρὰχ ΙΘ΄, 24). - Ἐπίρρ. -βως, Ἡσύχ. ἐν λέξει [[ὀρρωδέως]].

|strgr=from ἐν and [[φόβος]]; in [[fear]], i.e. alarmed: affrighted, [[afraid]], [[tremble]].

|txtha=([[see]] ἐν, III:3), ἐμφοβον,([[φόβος]]), thrown [[into]] [[fear]], terrified, affrighted: ); Theophrastus, [[char]]. 25 (24), 1; (inspiring [[fear]], [[terrible]], [[Sophocles]] O. C. 39.)

|mltxt=-η, -ο (Μ [[ἔμφοβος]], -ον)<br />φοβισμένος, τρομαγμένος, [[έντρομος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τρομερός]] [[φοβερός]], αυτός που εμπνέει φόβο<br /><b>2.</b> αυτός που κατέχεται από [[θείο]] φόβο. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εμφόβως</i><br />με φόβο, φοβισμένα, [[δειλά]].