ἐκσφενδονάω: Difference between revisions
Ὁ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν → Qui sapit, is in se cuncta circumfert sua → Der Weise trägt, was er besitzt, in sich herum
(5) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksfendonao | |Transliteration C=eksfendonao | ||
|Beta Code=e)ksfendona/w | |Beta Code=e)ksfendona/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[throw as from a sling]], Hld.9.5, Mich.''in PN''93.32 (Pass.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[lanzar con honda]] fig. ἵνα μὴ ὁ πονηρὸς ... ἐκσφενδονήσῃ ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ζωῆς ἡμῶν para que el Maligno ... no nos lance fuera de nuestra vida</i>, <i>Ep.Barn</i>.2.10b<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[salir despedido]] ἐκσφενδονηθὲν ... τὸ πῦρ Mich.<i>in PN</i> 93.32. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0779.png Seite 779]] [[herausleudern]], [[wegschleudern]], Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐκσφενδονάω''': [[ῥίπτω]] ὡς διὰ σφενδόνης, [[ἐκρίπτω]], Εὐμάθ. 8. 4. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sling]]=== | |||
Bulgarian: мятам; Chinese Mandarin: [[投掷]]; Danish: slynge; Dutch: [[slingeren]], [[werpen]], [[ophangen]]; Finnish: lingota; French: [[lancer]]; Galician: afondear, fondexar, guindar, chimpar, imbar, arrebolar, zafrar; German: [[schleudern]], [[schmeißen]]; Greek: [[εκσφενδονίζω]], [[ρίχνω με σφεντόνα]]; Ancient Greek: [[ἐκσφενδονάω]], [[σφενδικίζω]], [[σφενδονάω]]; Italian: [[lanciare]], [[scagliare]], [[buttare]], [[gettare]]; Norwegian: slynge; Polish: ciskać, cisnąć, rzucać, rzucić; Portuguese: [[atirar]], [[jogar]], [[arremessar]], [[arrojar]]; Romanian: a trage cu praștia; Russian: [[бросать]], [[швырять]]; Spanish: [[tirar]], [[lanzar]], [[arrojar]]; Swedish: slunga | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:57, 3 December 2024
English (LSJ)
throw as from a sling, Hld.9.5, Mich.in PN93.32 (Pass.).
Spanish (DGE)
lanzar con honda fig. ἵνα μὴ ὁ πονηρὸς ... ἐκσφενδονήσῃ ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ζωῆς ἡμῶν para que el Maligno ... no nos lance fuera de nuestra vida, Ep.Barn.2.10b
•en v. pas. salir despedido ἐκσφενδονηθὲν ... τὸ πῦρ Mich.in PN 93.32.
German (Pape)
[Seite 779] herausleudern, wegschleudern, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκσφενδονάω: ῥίπτω ὡς διὰ σφενδόνης, ἐκρίπτω, Εὐμάθ. 8. 4.
Translations
sling
Bulgarian: мятам; Chinese Mandarin: 投掷; Danish: slynge; Dutch: slingeren, werpen, ophangen; Finnish: lingota; French: lancer; Galician: afondear, fondexar, guindar, chimpar, imbar, arrebolar, zafrar; German: schleudern, schmeißen; Greek: εκσφενδονίζω, ρίχνω με σφεντόνα; Ancient Greek: ἐκσφενδονάω, σφενδικίζω, σφενδονάω; Italian: lanciare, scagliare, buttare, gettare; Norwegian: slynge; Polish: ciskać, cisnąć, rzucać, rzucić; Portuguese: atirar, jogar, arremessar, arrojar; Romanian: a trage cu praștia; Russian: бросать, швырять; Spanish: tirar, lanzar, arrojar; Swedish: slunga
