βιαρκής: Difference between revisions
Ταμιεῖον ἀνθρώποισι σωφροσύνη μόνη → Magnum horreum est hominibus temperantia → Ihr Vorratsschatz ist Menschen Mäßigung allein
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=viarkis | |Transliteration C=viarkis | ||
|Beta Code=biarkh/s | |Beta Code=biarkh/s | ||
|Definition= | |Definition=βιαρκές,<br><span class="bld">A</span> (βίος 11, [[ἀρκέω]]) [[supplying the necessaries of life]], AP6.179 (Arch.).<br><span class="bld">2</span> [[life-giving]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 17.370. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[que proporciona suficientes medios de vida]] λινοστασίη <i>AP</i> 6.179 (Arch.).<br /><b class="num">2</b> [[dador de vida]] καρπός <i>SEG</i> 38.1797.7 (Egipto II d.C.), γαίη Nonn.<i>D</i>.17.370, ἐφετμαί Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.15.14, cf. 17.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0444.png Seite 444]] ές, hinlänglichen Lebensunterhalt gewährend, λινοστασίη Archi. 8 (VI, 179); Nonn. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0444.png Seite 444]] ές, hinlänglichen Lebensunterhalt gewährend, λινοστασίη Archi. 8 (VI, 179); Nonn. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui suffit aux besoins de la vie]].<br />'''Étymologie:''' [[βίος]], [[ἀρκέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βιαρκής:''' [[дающий достаточные средства к жизни]] (λινοστασίη Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βιαρκής''': -ές, ([[βίος]], [[ἀρκέω]]) ὁ παρέχων τὰ ἀναγκαῖα τοῦ βίου, ἐπαρκῶν εἰς τὰ τοῦ βίου, Ἀνθ. Π. 6. 179. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βιαρκής]] (-οῦς), -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[επαρκής]] για τις βιοτικές ανάγκες<br /><b>2.</b> [[ζωοδότης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βίος]] <span style="color: red;">+</span> <i>αρκής</i> <span style="color: red;"><</span> [[άρκος]] (Ι) <span style="color: red;"><</span> <b>πιθ.</b> [[αρκώ]] «[[επαρκώ]], [[είμαι]] [[αρκετός]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βιαρκής:''' -ές ([[βίος]], [[ἀρκέω]]), αυτός που παρέχει τα αναγκαία για τη [[ζωή]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[βίος]], [[ἀρκέω]]<br />supplying the necessaries of [[life]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
βιαρκές,
A (βίος 11, ἀρκέω) supplying the necessaries of life, AP6.179 (Arch.).
2 life-giving, Nonn. D. 17.370.
Spanish (DGE)
-ές
1 que proporciona suficientes medios de vida λινοστασίη AP 6.179 (Arch.).
2 dador de vida καρπός SEG 38.1797.7 (Egipto II d.C.), γαίη Nonn.D.17.370, ἐφετμαί Nonn.Par.Eu.Io.15.14, cf. 17.8.
German (Pape)
[Seite 444] ές, hinlänglichen Lebensunterhalt gewährend, λινοστασίη Archi. 8 (VI, 179); Nonn.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui suffit aux besoins de la vie.
Étymologie: βίος, ἀρκέω.
Russian (Dvoretsky)
βιαρκής: дающий достаточные средства к жизни (λινοστασίη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
βιαρκής: -ές, (βίος, ἀρκέω) ὁ παρέχων τὰ ἀναγκαῖα τοῦ βίου, ἐπαρκῶν εἰς τὰ τοῦ βίου, Ἀνθ. Π. 6. 179.
Greek Monolingual
βιαρκής (-οῦς), -ές (Α)
1. επαρκής για τις βιοτικές ανάγκες
2. ζωοδότης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βίος + αρκής < άρκος (Ι) < πιθ. αρκώ «επαρκώ, είμαι αρκετός»].
Greek Monotonic
βιαρκής: -ές (βίος, ἀρκέω), αυτός που παρέχει τα αναγκαία για τη ζωή, σε Ανθ.
