ἑνίγυιος: Difference between revisions
πῶς δ' οὐκ ἀρίστη; τίς δ' ἐναντιώσεται; τί χρὴ γενέσθαι τὴν ὑπερβεβλημένην γυναῖκα; (Euripides' Alcestis 152-54) → How is she not noblest? Who will deny it? What must a woman have become to surpass her?
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enigyios | |Transliteration C=enigyios | ||
|Beta Code=e(ni/guios | |Beta Code=e(ni/guios | ||
|Definition=[ῐ], ον, <span class=" | |Definition=[ῐ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[joined in one body]], Ibyc.16.3.<br><span class="bld">II</span> [[lame of one foot]], Suid. ([[ἑνίγυος]] codd.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> plu. [[que comparten un solo cuerpo]] de los Molíones, Ibyc.4.3.<br /><b class="num">2</b> [[que tiene un solo pie]], [[cojo]] Sud. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0844.png Seite 844]] auf einem Fuße lahm, Suid. Auch = [[συμφυής]], Ibyc. 15 bei Ath. II, 58 a, em. für ἑνίγυος. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἑνίγυιος''': -ον, εἰς ἓν [[σῶμα]] ἡνωμένος, ἑνιγυίους συμπεφυκότας ἀλλήλοις καὶ ἓν ἐκ τούτου [[σῶμα]] ἔχοντας, Ἴβυκος παρ’ Ἀθην. 58Α ([[ἔνθα]] τὰ ἀντίγραφα ἔχουσιν ἐνιγύους). ΙΙ. χωλὸς τὸν ἕνα [[πόδα]], «[[ἑνίγυιος]], ὁ ἓν [[μέλος]] ἔχων, ὁ [[κυλλός]]» Σουΐδ, ἴδε [[κυλλός]].- Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 59. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἑνίγυιος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο ενωμένος σ' ένα [[σώμα]], ο [[συμφυής]]<br /><b>2.</b> [[χωλός]] από το ένα [[πόδι]] ([[κατά]] το [[λεξικό]] [[Σούδα]], «[[ἑνίγυιος]]<br />ὁ ἕν [[μέλος]] ἔχων, ὁ [[κυλλός]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>είς</i>, <i>ενός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>γυιος</i> <span style="color: red;"><</span> [[γυίον]] «[[μέλος]] σώματος ([[χέρι]], σπλάχνα) ή και όλο το [[σώμα]]» ([[πρβλ]]. <i>πεντηκοντόγυιος</i>, <i>τρίγυιος</i> <b>κ.ά.</b>)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], ον,
A joined in one body, Ibyc.16.3.
II lame of one foot, Suid. (ἑνίγυος codd.).
Spanish (DGE)
-ον
1 plu. que comparten un solo cuerpo de los Molíones, Ibyc.4.3.
2 que tiene un solo pie, cojo Sud.
German (Pape)
[Seite 844] auf einem Fuße lahm, Suid. Auch = συμφυής, Ibyc. 15 bei Ath. II, 58 a, em. für ἑνίγυος.
Greek (Liddell-Scott)
ἑνίγυιος: -ον, εἰς ἓν σῶμα ἡνωμένος, ἑνιγυίους συμπεφυκότας ἀλλήλοις καὶ ἓν ἐκ τούτου σῶμα ἔχοντας, Ἴβυκος παρ’ Ἀθην. 58Α (ἔνθα τὰ ἀντίγραφα ἔχουσιν ἐνιγύους). ΙΙ. χωλὸς τὸν ἕνα πόδα, «ἑνίγυιος, ὁ ἓν μέλος ἔχων, ὁ κυλλός» Σουΐδ, ἴδε κυλλός.- Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 59.
Greek Monolingual
ἑνίγυιος, -ον (Α)
1. ο ενωμένος σ' ένα σώμα, ο συμφυής
2. χωλός από το ένα πόδι (κατά το λεξικό Σούδα, «ἑνίγυιος
ὁ ἕν μέλος ἔχων, ὁ κυλλός».
[ΕΤΥΜΟΛ. < είς, ενός + -γυιος < γυίον «μέλος σώματος (χέρι, σπλάχνα) ή και όλο το σώμα» (πρβλ. πεντηκοντόγυιος, τρίγυιος κ.ά.)].
