ῥάκετρον: Difference between revisions
From LSJ
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=raketron | |Transliteration C=raketron | ||
|Beta Code=r(a/ketron | |Beta Code=r(a/ketron | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[butcher's cleaver]], Poll.7.25 ([[varia lectio|v.l.]] [[ῥάχετρον]]): [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] has [[βράκετρον]] (Aeol. ?), [[pruning-hook]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0833.png Seite 833]] τό, auch βράκετρον, ein Werkzeug der Köche, neben [[κοπίς]] Poll. 7, 25 genannt; Hesych. erkl. Letzteres [[δρέπανον]] [[κλαδευτήριον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0833.png Seite 833]] τό, auch βράκετρον, ein Werkzeug der Köche, neben [[κοπίς]] Poll. 7, 25 genannt; Hesych. erkl. Letzteres [[δρέπανον]] [[κλαδευτήριον]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ῥάκετρον''': τό, [[ἐργαλεῖον]] μαγειρικόν, Πολυδ. Ζ΄, 25· ὁ Ἡσύχ. ἔχει βράκετρον (Αἰολ.;) [[δρέπανον]], [[κλαδευτήριον]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και αιολ. τ. βράκετον, τὸ, Α<br /><b>1.</b> [[είδος]] κοπίδας μάγειρα ή κρεοπώλη<br /><b>2.</b> (μόνον ο τ. <i>βράκετρον</i>) <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[δρέπανον]], [[κλαδευτήριον]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ῥάκος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τρον</i> πιθ. μέσω αμάρτυρου ρ. <i>ῥακέω</i>, ενώ ο τ. <i>βράκετον</i> <span style="color: red;"><</span> [[ῥάκετρον]] με ανομοιωτική [[αποβολή]] του δεύτερου -<i>ρ</i>-]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, butcher's cleaver, Poll.7.25 (v.l. ῥάχετρον): Hsch. has βράκετρον (Aeol. ?), pruning-hook.
German (Pape)
[Seite 833] τό, auch βράκετρον, ein Werkzeug der Köche, neben κοπίς Poll. 7, 25 genannt; Hesych. erkl. Letzteres δρέπανον κλαδευτήριον.
Greek (Liddell-Scott)
ῥάκετρον: τό, ἐργαλεῖον μαγειρικόν, Πολυδ. Ζ΄, 25· ὁ Ἡσύχ. ἔχει βράκετρον (Αἰολ.;) δρέπανον, κλαδευτήριον.
Greek Monolingual
και αιολ. τ. βράκετον, τὸ, Α
1. είδος κοπίδας μάγειρα ή κρεοπώλη
2. (μόνον ο τ. βράκετρον) (κατά τον Ησύχ.) «δρέπανον, κλαδευτήριον».
[ΕΤΥΜΟΛ. < ῥάκος + επίθημα -τρον πιθ. μέσω αμάρτυρου ρ. ῥακέω, ενώ ο τ. βράκετον < ῥάκετρον με ανομοιωτική αποβολή του δεύτερου -ρ-].
