φιλοτέχνημα: Difference between revisions
(6_22) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filotechnima | |Transliteration C=filotechnima | ||
|Beta Code=filote/xnhma | |Beta Code=filote/xnhma | ||
|Definition=ατος, τό, < | |Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[work of art]], [[chef-d'oeuvre]], Cic.''Att.''13.40.1, Aristid.''Or.''44(17).13, Hld.5.18, Chor.35.35 p.399.3 F.-R.<br><span class="bld">II</span> ἐκπηδῆσαι ἐκ τοῦ φιλοτεχνήματος = the [[cunningly]] [[devised]] [[trap]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.37. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1287.png Seite 1287]] τό, künstliche, sorgfältige Arbeit, Kunstwerk; Cic. Att. 13, 40; Liban. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1287.png Seite 1287]] τό, künstliche, sorgfältige Arbeit, Kunstwerk; Cic. Att. 13, 40; Liban. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[œuvre d'art]].<br />'''Étymologie:''' [[φιλοτεχνέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλοτέχνημα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[искусное сооружение]], [[западня]] Diod.;<br /><b class="num">2</b> [[произведение искусства]] (φ. [[illud]], [[quod]] vidi in Parthenone Cic.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλοτέχνημα''': τό, φιλοτέχνως κατεσκευασμένον [[τεχνούργημα]], Κικ. πρὸς Ἀττ. 13. 40, 1· ἐκπηδῆσαι ἐκ τοῦ φιλ., ἐκ τῆς ἐντέχνως παρασκευασθείσης παγίδος, Διόδ. 3. 37. | |lstext='''φῐλοτέχνημα''': τό, φιλοτέχνως κατεσκευασμένον [[τεχνούργημα]], Κικ. πρὸς Ἀττ. 13. 40, 1· ἐκπηδῆσαι ἐκ τοῦ φιλ., ἐκ τῆς ἐντέχνως παρασκευασθείσης παγίδος, Διόδ. 3. 37. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το, ΝΜΑ [[φιλοτεχνῶ]]<br />[[έργο]] κατασκευασμένο με [[φιλοτεχνία]], [[καλλιτέχνημα]], [[κομψοτέχνημα]]<br /><b>αρχ.</b><br />έντεχνα στημένη [[παγίδα]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[work of art]]=== | |||
Azerbaijani: bədii əsər; Bashkir: әҫәр; Basque: artelan; Chinese Mandarin: 作品, 藝術品／艺术品, 藝術作品／艺术作品, 美術作品／美术作品; Czech: umělecké dílo; Danish: kunstværk; Dutch: [[kunstwerk]]; Esperanto: artaĵo; Estonian: kunstiteos; Faroese: listaverk; Finnish: taideteos; French: [[œuvre d'art]], [[ouvrage d'art]]; Georgian: ხელოვნების ნაწარმოები, ხელოვნების ნიმუში; German: [[Kunstwerk]]; Greek: [[έργο τέχνης]]; Ancient Greek: [[δαίδαλμα]], [[δαίδαλον]], [[δαιδαλούργημα]], [[δημιούργημα]], [[ἐργασία]], [[καλλιούργημα]], [[κατασκεύασμα]], [[τέχνα]], [[τέχνη]], [[τέχνημα]], [[τεχνίτευμα]], [[τεχνούργημα]], [[φιλοτέχνημα]], [[χειροτέχνημα]]; Hungarian: műalkotás, műtárgy; Icelandic: listaverk; Italian: [[opera d'arte]]; Japanese: 作品, 芸術作品; Kannada: ಕಲಾಕೃತಿ, ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತು; Khmer: ការងារសិល្បៈ; Korean: 미술품(美術品), 예술품(藝術品); Kumyk: асар; Kurdish Northern Kurdish: afirandin; Macedonian: уметничко дело; Mirandese: obra-d'arte; Norwegian Bokmål: kunstverk; Nynorsk: kunstverk; Polish: dzieło sztuki; Portuguese: [[obra de arte]]; Romanian: operă de artă; Russian: [[произведение искусства]], [[арт-объект]]; Slovene: umetniško delo, umetnina; Spanish: [[obra de arte]]; Swedish: konstverk; Tamil: கலைப் படைப்பு; Turkish: sanat eseri, eser | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 27 March 2024
English (LSJ)
-ατος, τό,
A work of art, chef-d'oeuvre, Cic.Att.13.40.1, Aristid.Or.44(17).13, Hld.5.18, Chor.35.35 p.399.3 F.-R.
II ἐκπηδῆσαι ἐκ τοῦ φιλοτεχνήματος = the cunningly devised trap, D.S.3.37.
German (Pape)
[Seite 1287] τό, künstliche, sorgfältige Arbeit, Kunstwerk; Cic. Att. 13, 40; Liban. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
œuvre d'art.
Étymologie: φιλοτεχνέω.
Russian (Dvoretsky)
φιλοτέχνημα: ατος τό
1 искусное сооружение, западня Diod.;
2 произведение искусства (φ. illud, quod vidi in Parthenone Cic.).
Greek (Liddell-Scott)
φῐλοτέχνημα: τό, φιλοτέχνως κατεσκευασμένον τεχνούργημα, Κικ. πρὸς Ἀττ. 13. 40, 1· ἐκπηδῆσαι ἐκ τοῦ φιλ., ἐκ τῆς ἐντέχνως παρασκευασθείσης παγίδος, Διόδ. 3. 37.
Greek Monolingual
το, ΝΜΑ φιλοτεχνῶ
έργο κατασκευασμένο με φιλοτεχνία, καλλιτέχνημα, κομψοτέχνημα
αρχ.
έντεχνα στημένη παγίδα.
Translations
work of art
Azerbaijani: bədii əsər; Bashkir: әҫәр; Basque: artelan; Chinese Mandarin: 作品, 藝術品／艺术品, 藝術作品／艺术作品, 美術作品／美术作品; Czech: umělecké dílo; Danish: kunstværk; Dutch: kunstwerk; Esperanto: artaĵo; Estonian: kunstiteos; Faroese: listaverk; Finnish: taideteos; French: œuvre d'art, ouvrage d'art; Georgian: ხელოვნების ნაწარმოები, ხელოვნების ნიმუში; German: Kunstwerk; Greek: έργο τέχνης; Ancient Greek: δαίδαλμα, δαίδαλον, δαιδαλούργημα, δημιούργημα, ἐργασία, καλλιούργημα, κατασκεύασμα, τέχνα, τέχνη, τέχνημα, τεχνίτευμα, τεχνούργημα, φιλοτέχνημα, χειροτέχνημα; Hungarian: műalkotás, műtárgy; Icelandic: listaverk; Italian: opera d'arte; Japanese: 作品, 芸術作品; Kannada: ಕಲಾಕೃತಿ, ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತು; Khmer: ការងារសិល្បៈ; Korean: 미술품(美術品), 예술품(藝術品); Kumyk: асар; Kurdish Northern Kurdish: afirandin; Macedonian: уметничко дело; Mirandese: obra-d'arte; Norwegian Bokmål: kunstverk; Nynorsk: kunstverk; Polish: dzieło sztuki; Portuguese: obra de arte; Romanian: operă de artă; Russian: произведение искусства, арт-объект; Slovene: umetniško delo, umetnina; Spanish: obra de arte; Swedish: konstverk; Tamil: கலைப் படைப்பு; Turkish: sanat eseri, eser
