μελίσπονδα: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(6_1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melisponda | |Transliteration C=melisponda | ||
|Beta Code=meli/sponda | |Beta Code=meli/sponda | ||
|Definition=(sc. | |Definition=(''[[sc.]]'' [[ἱερά]]), τά, [[drink offerings of honey]], μελίσπονδα [[θύειν]] Plu.2.464c, 672b, cf. Porph. Abst.2.20. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0123.png Seite 123]] τά, sc. [[ἱερά]], Spende, Trankopfer aus Honig, νηφάλια καὶ [[μελίσπονδα]] θύειν, Plut. coh. ira E. u. Symp. 4, 6 E. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0123.png Seite 123]] τά, ''[[sc.]]'' [[ἱερά]], Spende, Trankopfer aus Honig, νηφάλια καὶ [[μελίσπονδα]] θύειν, Plut. coh. ira E. u. Symp. 4, 6 E. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων ([[τά]]) :<br /><i>s.e.</i> [[ἱερά]];<br />[[sacrifices où l'on fait des libations de miel]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]], [[σπένδω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελίσπονδα:''' τά (''[[sc.]]'' [[ἱερά]]) возлияние медом (μ. θύειν Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελίσπονδα''': (ἐξυπ. [[ἱερά]]), τά, σπονδαὶ ἐκ μέλιτος, [[μελίσπονδα]] θύειν Πλούτ. 2. 464C, 672B· πρβλ. [[ἐλαιόσπονδα]], οἰνόσπονδα. | |lstext='''μελίσπονδα''': (ἐξυπ. [[ἱερά]]), τά, σπονδαὶ ἐκ μέλιτος, [[μελίσπονδα]] θύειν Πλούτ. 2. 464C, 672B· πρβλ. [[ἐλαιόσπονδα]], οἰνόσπονδα. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μελίσπονδα]], τὰ (Α)<br />χοές ή σπονδές από [[μέλι]] («ἀοίνους διαγαγεῖν, [[ὥσπερ]] νηφάλια καὶ [[μελίσπονδα]] θύοντα», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ουσιαστικοποιημένος τ. ουδ. ενός αμάρτυρου επιθέτου <i>μελίσπονδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> [[σπονδή]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 9 January 2023
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά, drink offerings of honey, μελίσπονδα θύειν Plu.2.464c, 672b, cf. Porph. Abst.2.20.
German (Pape)
[Seite 123] τά, sc. ἱερά, Spende, Trankopfer aus Honig, νηφάλια καὶ μελίσπονδα θύειν, Plut. coh. ira E. u. Symp. 4, 6 E.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
s.e. ἱερά;
sacrifices où l'on fait des libations de miel.
Étymologie: μέλι, σπένδω.
Russian (Dvoretsky)
μελίσπονδα: τά (sc. ἱερά) возлияние медом (μ. θύειν Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
μελίσπονδα: (ἐξυπ. ἱερά), τά, σπονδαὶ ἐκ μέλιτος, μελίσπονδα θύειν Πλούτ. 2. 464C, 672B· πρβλ. ἐλαιόσπονδα, οἰνόσπονδα.
Greek Monolingual
μελίσπονδα, τὰ (Α)
χοές ή σπονδές από μέλι («ἀοίνους διαγαγεῖν, ὥσπερ νηφάλια καὶ μελίσπονδα θύοντα», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Ουσιαστικοποιημένος τ. ουδ. ενός αμάρτυρου επιθέτου μελίσπονδος (< μέλι + σπονδή)].
