κενῶς: Difference between revisions
From LSJ
αἰθὴρ δ᾽ ἐλαφραῖς πτερύγων ῥιπαῖς ὑποσυρίζει (Aeschylus, Prometheus Bound 126) → The bright air fanned | whistles and shrills with rapid beat of wings.
(6_12) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />à vide;<br />[[NT]]: en [[vain]], [[pour]] [[rien]].<br />'''Étymologie:''' [[κενός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κενῶς:''' [[пусто]], [[бессодержательно]] (εἴρειν Arst.; λέγειν NT; ἐντείνεσθαι εἰς τὰ [[ἐκτός]] Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κενῶς''': ἴδε ἐν λ. κενὸς Ι. 2. | |lstext='''κενῶς''': ἴδε ἐν λ. κενὸς Ι. 2. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=adverb from [[κενός]]; [[vainly]], i.e. to no [[purpose]]: in [[vain]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=adverb, [[vainly]], in [[vain]] (Winer's Grammar, 463 (431); [[Aristotle]] [[onward]]): James 4:5. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kenîj 咳挪士<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：空的 似的 相當於： （[[רִיק]]‎）<br />'''字義溯源'''：徒然，不作事，無益地，無目的地；源自（[[κενός]]）*=虛空的）<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 徒然（1） 雅4:5 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:40, 15 November 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
à vide;
NT: en vain, pour rien.
Étymologie: κενός.
Russian (Dvoretsky)
κενῶς: пусто, бессодержательно (εἴρειν Arst.; λέγειν NT; ἐντείνεσθαι εἰς τὰ ἐκτός Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κενῶς: ἴδε ἐν λ. κενὸς Ι. 2.
English (Strong)
adverb from κενός; vainly, i.e. to no purpose: in vain.
English (Thayer)
adverb, vainly, in vain (Winer's Grammar, 463 (431); Aristotle onward): James 4:5.
Chinese
原文音譯：kenîj 咳挪士
詞類次數：副詞（1）
原文字根：空的 似的 相當於： （רִיק）
字義溯源：徒然，不作事，無益地，無目的地；源自（κενός）*=虛空的）
出現次數：總共（1）；雅（1）
譯字彙編：
1） 徒然（1） 雅4:5
