σχοινοδρομία: Difference between revisions

Latest revision as of 07:55, 25 February 2024

English (LSJ)

Ion. σχοινοδρομίη, ἡ, rope-dancing, f.l. in Hp.Vict.3.68.

German (Pape)

[Seite 1057] ἡ, das Laufen, Gehen auf dem Seile, Hippocr., zw.

Greek (Liddell-Scott)

σχοινοδρομία: Ἰων. -ίη, ἡ, τὸ τρέχειν ἐπὶ σχοινίου, σχοινοβατία, Ἱππ. 366. 55, ἀλλ’ ἴδε Littré 6, σ. 596.

Translations

tightrope walking

Armenian: լարախաղացություն, քյանդրբազություն; Catalan: funambulisme; English: rope dancing, ropedancing, tightrope walking, funambulism; Finnish: nuorallatanssi, nuorallakävely; French: funambulisme; German: Seiltanz, Seiltanzen; Greek: σχοινοβασία; Ancient Greek: σχοινοβατία, σχοινοβατίη, σχοινοβατική, σχοινοβατικὴ τέχνη, σχοινοδρομία, σχοινοδρομίη; Hungarian: kötéltánc, kötéltáncolás; Indonesian: jalan tali; Korean: 줄타기; Latin: funem extentum ire; Polish: spacer po linie; Portuguese: funambulismo; Spanish: funambulismo; Volapük: jainadanüd, jainadanüdakan

ar: السير على الحبل المشدود; ast: funambulismu; bo: ཐག་འགྲོས།; ca: funambulisme; cs: chůze po laně; eu: funanbulismo; fi: nuorallakävely; he: הליכה על חבל; hy: լարախաղաց; it: funambolismo; ja: 綱渡り; kk: даршы; ko: 줄타기; ; nl: koorddansen; ru: хождение по канату; sr: hodanje po konopcu; sv: lindans; uk: канатоходіння; uz: dorbozlik; zh: 走钢丝

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=schoinodromia
 |Beta Code=sxoinodromi/a
-|Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b>, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">rope-dancing</b>, f.l. in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>3.68</span>.</span>
+|Definition=Ion. [[σχοινοδρομίη]], ἡ, [[rope-dancing]], [[falsa lectio|f.l.]] in Hp.''Vict.''3.68.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{ls
 |lstext='''σχοινοδρομία''': Ἰων. -ίη, ἡ, τὸ τρέχειν ἐπὶ σχοινίου, [[σχοινοβατία]], Ἱππ. 366. 55, ἀλλ’ ἴδε Littré 6, σ. 596.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[tightrope walking]]===
+Armenian: լարախաղացություն, քյանդրբազություն; Catalan: funambulisme; English: [[rope dancing]], [[ropedancing]], [[tightrope walking]], [[funambulism]]; Finnish: nuorallatanssi, nuorallakävely; French: [[funambulisme]]; German: [[Seiltanz]], [[Seiltanzen]]; Greek: [[σχοινοβασία]]; Ancient Greek: [[σχοινοβατία]], [[σχοινοβατίη]], [[σχοινοβατική]], [[σχοινοβατικὴ τέχνη]], [[σχοινοδρομία]], [[σχοινοδρομίη]]; Hungarian: kötéltánc, kötéltáncolás; Indonesian: jalan tali; Korean: 줄타기; Latin: [[funem extentum ire]]; Polish: spacer po linie; Portuguese: [[funambulismo]]; Spanish: [[funambulismo]]; Volapük: jainadanüd, jainadanüdakan
+ar: السير على الحبل المشدود; ast: funambulismu; bo: ཐག་འགྲོས།; ca: funambulisme; cs: chůze po laně; eu: funanbulismo; fi: nuorallakävely; he: הליכה על חבל; hy: լարախաղաց; it: [[funambolismo]]; ja: 綱渡り; kk: даршы; ko: 줄타기; ; nl: [[koorddansen]]; ru: [[хождение по канату]]; sr: hodanje po konopcu; sv: lindans; uk: канатоходіння; uz: dorbozlik; zh: 走钢丝
 }}