ὕδρος: Difference between revisions
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
(6_14) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ydros | |Transliteration C=ydros | ||
|Beta Code=u(/dros | |Beta Code=u(/dros | ||
|Definition=ὁ, (ὕδωρ) < | |Definition=ὁ, ([[ὕδωρ]])<br><span class="bld">A</span> [[water-snake]], [[Coluber natrix]], Il.2.723, [[Herodotus|Hdt.]]2.76, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''487a23, 508b1; λευκὸς ὡς ὕδρου γαστήρ Call.''Iamb.''1.218 (= [[εἶδος δράκοντος]], Sch. in mg.).<br><span class="bld">II</span> a small water-animal, = [[φαλάγγιον]] or [[σαῦρος]], Artem.4.56.<br><span class="bld">III</span> the constellation [[Hydra]], Eudox. ap. Hipparch.2.2.13. (Cf. Skt. udrás, OE. [[oter]] 'otter'.) | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[serpent d'eau]], [[hydre]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ὕδρα]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ,<br><b class="num">1</b> <i>die [[Wasserschlange]], Il</i>. 2.723.<br><b class="num">2</b> <i>ein kleineres [[Wassertier]]</i>, [[neben]] φαλάγγια und σαῦροι [[genannt]], Artemid. 4.56. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὕδρος:''' ὁ [[водяная змея или уж]] Hom., Batr., Her., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὕδρος''': ὁ, ([[ὕδωρ]]) ὡς τὸ [[ὕδρα]], [[ὄφις]] διαιτώμενος ἐν ὕδασι, «νεροφίδα», Coluber natrix, Ἰλ. Β. 723, Ἡρόδ. 2. 76, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 14., 2. 17, 23. ΙΙ. ὑδρόβιόν τι [[ζῷον]] μικρόν, «τὰ δὲ μικρά, ὡς φαλάγγια καὶ ὕδροι καὶ σαῦροι» Ἀρτεμίδ. 4. 56. | |lstext='''ὕδρος''': ὁ, ([[ὕδωρ]]) ὡς τὸ [[ὕδρα]], [[ὄφις]] διαιτώμενος ἐν ὕδασι, «νεροφίδα», Coluber natrix, Ἰλ. Β. 723, Ἡρόδ. 2. 76, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 14., 2. 17, 23. ΙΙ. ὑδρόβιόν τι [[ζῷον]] μικρόν, «τὰ δὲ μικρά, ὡς φαλάγγια καὶ ὕδροι καὶ σαῦροι» Ἀρτεμίδ. 4. 56. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[water]]-[[snake]], Il. 2.723†. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὕδρος:''' ὁ ([[ὕδωρ]]) όπως το [[ὕδρα]], [[νερόφιδο]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὕδρος]], ὁ, [[ὕδωρ]] like [[ὕδρα]]<br />a [[water]]-[[snake]], Il., Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 24 November 2023
English (LSJ)
ὁ, (ὕδωρ)
A water-snake, Coluber natrix, Il.2.723, Hdt.2.76, Arist.HA487a23, 508b1; λευκὸς ὡς ὕδρου γαστήρ Call.Iamb.1.218 (= εἶδος δράκοντος, Sch. in mg.).
II a small water-animal, = φαλάγγιον or σαῦρος, Artem.4.56.
III the constellation Hydra, Eudox. ap. Hipparch.2.2.13. (Cf. Skt. udrás, OE. oter 'otter'.)
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
serpent d'eau, hydre.
Étymologie: cf. ὕδρα.
German (Pape)
ὁ,
1 die Wasserschlange, Il. 2.723.
2 ein kleineres Wassertier, neben φαλάγγια und σαῦροι genannt, Artemid. 4.56.
Russian (Dvoretsky)
ὕδρος: ὁ водяная змея или уж Hom., Batr., Her., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὕδρος: ὁ, (ὕδωρ) ὡς τὸ ὕδρα, ὄφις διαιτώμενος ἐν ὕδασι, «νεροφίδα», Coluber natrix, Ἰλ. Β. 723, Ἡρόδ. 2. 76, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 14., 2. 17, 23. ΙΙ. ὑδρόβιόν τι ζῷον μικρόν, «τὰ δὲ μικρά, ὡς φαλάγγια καὶ ὕδροι καὶ σαῦροι» Ἀρτεμίδ. 4. 56.
English (Autenrieth)
Greek Monotonic
ὕδρος: ὁ (ὕδωρ) όπως το ὕδρα, νερόφιδο, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.
