ἀβάκτις: Difference between revisions
Ὁ πολὺς ἄκρατος ὀλίγ' ἀναγκάζει φρονεῖν → Multum meracum pauca sapere nos facit → Nur wenig denken lässt viel ungemischter Wein
(6_8) |
m (Text replacement - "(lat\. <i>)([a-zA-Zñáéíóúü\s]+)(<\/i>)" to "$1$2$3") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀβάκτις''': ἢ ἀβ ἄκτις, ὁ, ἄκλ. ― ἐκ τοῦ Λατινικοῦ ab actis, ἀρχειοφύλαξ, [[ὑπομνηματιστής]]. Νειλ. Ἐπιστ. 2, 207, Θεοφίλῳ [[ἀβάκτις]]. Λυδ. 220, 262, 23. 213, «ἀβ ἄκτις μὲν [[ὄνομα]] τῷ φροντίσματι, σημαίνει δὲ καθ’ ἑρμηνείαν τὸν τοῖς ἐπὶ χρήμασι πραττομένοις ἐφεστῶτα». | |lstext='''ἀβάκτις''': ἢ ἀβ ἄκτις, ὁ, ἄκλ. ― ἐκ τοῦ Λατινικοῦ ab actis, ἀρχειοφύλαξ, [[ὑπομνηματιστής]]. Νειλ. Ἐπιστ. 2, 207, Θεοφίλῳ [[ἀβάκτις]]. Λυδ. 220, 262, 23. 213, «ἀβ ἄκτις μὲν [[ὄνομα]] τῷ φροντίσματι, σημαίνει δὲ καθ’ ἑρμηνείαν τὸν τοῖς ἐπὶ χρήμασι πραττομένοις ἐφεστῶτα». | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=ὁ<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[ἀβάκτης]] <i>PLandlisten</i> 2.509 (IV d.C.), pero cf. <i>PLandlisten</i> 2.781, lat. <i>[[ab actis]]</i> (cf. ἀβ [[ἄκτις]] Lyd.<i>Mag</i>.3.20)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [indecl., pero ac. sg. ἀβάκτην <i>POxy</i>.1108.11 (VI/VII d.C.)]<br />funcionario encargado de registrar, como [[notario público]], asuntos pertenecientes a la jurisdicción civil ἀ. πάγου <i>PLandlisten</i> 2.509, τοιαῦτα γράμματα ἀποστεῖλαι πρὸς τὸν [[ἀβάκτις]] <i>SB</i> 9106.3 (V d.C.), cf. <i>PLandlisten</i> 2.781, Nil.M.79.309B, Lyd.l.c., <i>PMich</i>.624.10 (VI d.C.), <i>POxy</i>.l.c. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:00, 1 September 2022
Greek (Liddell-Scott)
ἀβάκτις: ἢ ἀβ ἄκτις, ὁ, ἄκλ. ― ἐκ τοῦ Λατινικοῦ ab actis, ἀρχειοφύλαξ, ὑπομνηματιστής. Νειλ. Ἐπιστ. 2, 207, Θεοφίλῳ ἀβάκτις. Λυδ. 220, 262, 23. 213, «ἀβ ἄκτις μὲν ὄνομα τῷ φροντίσματι, σημαίνει δὲ καθ’ ἑρμηνείαν τὸν τοῖς ἐπὶ χρήμασι πραττομένοις ἐφεστῶτα».
Spanish (DGE)
ὁ
• Grafía: graf. ἀβάκτης PLandlisten 2.509 (IV d.C.), pero cf. PLandlisten 2.781, lat. ab actis (cf. ἀβ ἄκτις Lyd.Mag.3.20)
• Morfología: [indecl., pero ac. sg. ἀβάκτην POxy.1108.11 (VI/VII d.C.)]
funcionario encargado de registrar, como notario público, asuntos pertenecientes a la jurisdicción civil ἀ. πάγου PLandlisten 2.509, τοιαῦτα γράμματα ἀποστεῖλαι πρὸς τὸν ἀβάκτις SB 9106.3 (V d.C.), cf. PLandlisten 2.781, Nil.M.79.309B, Lyd.l.c., PMich.624.10 (VI d.C.), POxy.l.c.
