ἐτεῇ: Difference between revisions
From LSJ
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → spare the rod and spoil the child | οne who hasn't been flayed is not being taught | if the man was not beaten, he is not educated | the man, who was not paddled, is not educated
(6_6) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἐτεῇ | |||
|Medium diacritics=ἐτεῇ | |||
|Low diacritics=ετεή | |||
|Capitals=ΕΤΕΗ | |||
|Transliteration A=eteē̂i | |||
|Transliteration B=eteē | |||
|Transliteration C=etei | |||
|Beta Code=e)teh=| | |||
|Definition=[[in reality]]; v. [[ἐτεός]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1047.png Seite 1047]] (dat. tem. von [[ἐτεός]]), in der | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1047.png Seite 1047]] (dat. tem. von [[ἐτεός]]), [[in der Tat]], [[in der Wahrheit]], Democrit. bei Sext. Emp. pyrrh. 1, 214 adv. log. 1, 136, wo auch ἐτεῆς steht. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐτεῇ:''' adv. [[на самом деле]], [[действительно]] Democr. ap. Sext. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐτεῇ''': ἐπίρρ. τοῦ [[ἐτεός]], πράγματι, ἀληθῶς, Δημόκρ. παρὰ Γαλην. 3. σ. 2· πρβλ. Σέξτ. Ἐμπ. Π. 1. 214, Διογ. Λ. 9.72. - Ἐν Ἀπολλ. Ροδ. Β. 1179, ἀντὶ τῆς ἐν Ἀντιγράφῳ γραφῆς ([[Ζεὺς]] αἰτεῖ τὰ ἕκαστ’, ἐπιδέρκεται) τινὲς ἀναγινώσκουσιν: [[ἐτεῇ]] (ἔτι που Ἕρμαννος, ἀτενὲς Merkel, ἐτεὸν Meineke, αὐτὸς Κῶδ. Βατ. κ. Παρισ.) | |lstext='''ἐτεῇ''': ἐπίρρ. τοῦ [[ἐτεός]], πράγματι, ἀληθῶς, Δημόκρ. παρὰ Γαλην. 3. σ. 2· πρβλ. Σέξτ. Ἐμπ. Π. 1. 214, Διογ. Λ. 9.72. - Ἐν Ἀπολλ. Ροδ. Β. 1179, ἀντὶ τῆς ἐν Ἀντιγράφῳ γραφῆς ([[Ζεύς|Ζεὺς]] αἰτεῖ τὰ ἕκαστ’, ἐπιδέρκεται) τινὲς ἀναγινώσκουσιν: [[ἐτεῇ]] (ἔτι που Ἕρμαννος, ἀτενὲς Merkel, ἐτεὸν Meineke, αὐτὸς Κῶδ. Βατ. κ. Παρισ.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐτεῇ]] (Α) [[ετεός]]<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[ετεός]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 13 November 2024
English (LSJ)
in reality; v. ἐτεός.
German (Pape)
[Seite 1047] (dat. tem. von ἐτεός), in der Tat, in der Wahrheit, Democrit. bei Sext. Emp. pyrrh. 1, 214 adv. log. 1, 136, wo auch ἐτεῆς steht.
Russian (Dvoretsky)
ἐτεῇ: adv. на самом деле, действительно Democr. ap. Sext.
Greek (Liddell-Scott)
ἐτεῇ: ἐπίρρ. τοῦ ἐτεός, πράγματι, ἀληθῶς, Δημόκρ. παρὰ Γαλην. 3. σ. 2· πρβλ. Σέξτ. Ἐμπ. Π. 1. 214, Διογ. Λ. 9.72. - Ἐν Ἀπολλ. Ροδ. Β. 1179, ἀντὶ τῆς ἐν Ἀντιγράφῳ γραφῆς (Ζεὺς αἰτεῖ τὰ ἕκαστ’, ἐπιδέρκεται) τινὲς ἀναγινώσκουσιν: ἐτεῇ (ἔτι που Ἕρμαννος, ἀτενὲς Merkel, ἐτεὸν Meineke, αὐτὸς Κῶδ. Βατ. κ. Παρισ.)
